Archivos de etiquetas: Festa della Repubblica

Imperdible: Mañana maratón día de Italia

Programa

  • 15:00 – Hablan el Presidente de Italia y nuestro Embajador en Chile
    Los Himnos Nacionales, el saludo del Presidente de la República Italiana Sergio Mattarella y del Embajador de Italia en Chile Mauro Battocchi a la comunidad italiana en Chile
  • 15:15 – Empezamos con las aventuras de Antonio Pigafetta
    Comenzamos las celebraciones del #DiadeItalia2021 con las aventuras de Antonio Pigafetta, gracias a Puerto de Ideas y Teatro del Canto.
  • 16:00 – Musica Maestro!
    La grande música clásica italiana: ¡con Vivaldi y un arpa fuera de lo común! Con la participación del Conservatorio Arrigo Boito de Parma y el Comitato Nazionale Italiano Musica
    CIDIM
  • 16:25 – Inicia el viaje por Infierno Purgatorio y Paraíso de Dante
    Iniciamos el viaje por Infierno, Purgatorio y Paraíso con nuestros amigos de Italia en Chile.
    Además, celebramos a Caravaggio y Raffaello en sus aniversarios.
  • 16:50 – Aprendo, Comprendo y Me Divierto
    Un momento entretenido para toda la familia con la historia del 2 de junio y de la Constitución
    italiana
  • 17:15 – Roma la Ciudad Eterna llega a Chile
    ¡Descubramos juntos el Caput Mundi, la capital italiana, en todo su esplendor!
  • 17:45 – Sabores y Antojos de Italia: Amatriciana e Raviolone
    ¿Listos para cocinar juntos? El chef Nicolò Giacometti y a la enóloga Gigliola Gimignani nos
    dicen cómo preparar dos recetas emblemáticas de la cocina italiana con sus maridajes
  • 19:00 – La fantástica Comunidad italiana en Chile!
    Los representantes de las Asociaciones, los Círculos y los Clubes italianos de Chile nos desean feliz #DiadeItalia2021!
  • 19:30 – El Gran Cierre
    En le Gran Cierre descubriremos a los ganadores de nuestro desafío sobre las palabras italianas que aman más, le parole che amano di piú. Nos acercamos al final con los himnos nacionalesel Embajador de Italia, un extraordinario homenaje a Capitán Pastene –el corto Fellini al fin del Mundo –de Silvio Caiozzi, nuestra amadísima Andrea Tessa y con el tenor Gonzalo Cuadra. Y llegamos por fin al Paraíso, desenlace del viaje Dantesco
  • 20:15 JazzLife
    Viajemos juntos con las notas mágicas de Gabriele Mirabassi Trio, en concierto desde Castiglione del Lago, en una estupenda terraza al atardecer

2 giugno 2021: preparazione dell’incontro telematico

Il Comites del Cile, d’intesa ed collaborando con l’Ambasciata d’Italia a Santiago, invita le Associazioni Regionali, Circoli, Sodalizi ed enti operanti in Cile a partecipare nelle celebrazioni della Festa della Repubblica 2021.

L’invito è a registrare un breve video-saluto a nome dell’ente, della durata di un minuto, massimo due, nel contesto della celebrazione del 2 giugno 2021, in modo che sia inserito nella trasmissione speciale che appositamente sta preparando l’Ambasciata d’Italia a Santiago.

Il video registrato dev’essere fatto pervenire presso l’indirizzo email del Comites: comites@comites.cl per poi essere laborato dalla produzione dell’Ambasciata.

Importante che i video eventualmente contenenti musica o canzoni dovranno assicurarsi che non violino copyright.

Informazioni: Sig.ra. Angela Ravizza, +56 9 9224 1095.

Plaza Italia, Quinto año: Un momento de Italianidad de frente a la cuidad

Por quinto año consecutivo el Comites de Chile, ha organizado con gran y creciente éxito el principal momento de homenaje a la República italiana, en su fiesta nacional, que se realiza en un espacio público en el principal hito y centro geográfico de la capital de Chile: la Plaza Italia.

perspectiva de las celebraciones en el monumento italiano en los cuatro años anteriores.
Este monumento, originalmente emplazado donde hoy se encuentra el que recuerda al General Baquedano, fue construido e instalado por la Colectividad Italiana residente en Chile en 1910 , con una placa hoy inexistente que recitaba: “Gli italiani al Centenario dell’Independenza del Cile”

Este año la invitación del Comites de Chile estaba marcada por la defensa del monumento ante eventuales cambios producto de la eventual remodelación urbana del sector.

El excelentísimo Sr. Embajador de Italia en Chile, Dr. Mauro Battocchi.

Además de numeroso público, la ceremonia de colocación de tres ofrendas florales: del Comites, Sociedad Umanitaria y Pompa Italia, contó con la presencia del Excelentísimo Sr. Embajador de Italia en Chile, Dr. Mauro Battocchi, quien en su alocución agradeció a los chilenos y a Chile por la acogida que desde siempre siguen brindando a los italianos que se avecindan en el país.

La palabra para el saludo y agradecimiento a los presentes de parte del Presidente del COMITES Chile Sr. Claudio Curelli. El Comité para los Italianos en el Extranjero de Chile -COMITE- ha organizado en los últimos cinco años esta sencilla , significativa y tradicional ceremonia. A la izquierda Angela Ravizza, locutora y voz característica de Radio Perché www.xke.cl y conductora de la ceremonia.

El Presidente del Comites de Chile, Claudio Curelli, agradeció a todos los presentes y destacó a muchos que han hecho el sacrificio de levantarse un domingo en la mañana en los últimos cinco años, para presenciar esta ceremonia. Curelli destacó la importancia de participar de la vida cívica italiana y de ser italianos independientemente de si se ha nacido en Italia o en el mundo.

Desde Izquierda: Nello Gargiulo (CGIE), Embajador Mauro Battocchi y Claudio Curelli (Presidente COMITES Chile)

Por su parte el Consejero electo en Chile ante el CGIE, Consejo General de los italianos en el extranjero, Nello Gargiulo, recordó las numerosas oportunidades en que visitó el monumento y el significado para los nacidos en Italia, que como él, se emocionan con los sones de la banda musical.


Desde Izquierda: Tte 2º Pablo Andreani (Pompa Italia);
Claudio Curelli (Presidente COMITES Chile);
Embajador Mauro Battocchi ; Nello Gargiulo (CGIE), e Italo Onetto (Presidente Soc. La Humanitaria)

Las ofrendas florales del Comites, Humanitaria y Pompa Italia, fueron colocadas por el Sr. Embajador Mauro Battocchi, Presidente del Comites Claudio Curelli, Presidente Humanitaria Sr. Italo Onetto y el Teniente 2º Pablo Andreani a cargo de la delegación Pompa Italia.


Formación de la Banda Instrumental del Regimiento de Policía Militar Nº1 Santiago, frente al monumento italiano de Plaza Italia el domingo 2 de junio MMXIX.

Un agradecimiento especial fue dirigido a la Banda Instrumental del Regimiento de Policía Militar Nº1 Santiago, bajo la batuta del Suboficial Rodrigo Espejo Miranda, interpretó magistralmente los himnos de Chile e Italia y una hermosa selección de canciones italianas populares.

Suboficial Rodrigo Espejo Miranda dirigiendo la magistral interpretación de
la Banda Instrumental del Regimiento de Policía Militar Nº1 Santiago, frente al monumento italiano de Plaza Italia el domingo 2 de junio MMXIX.

En esta oportunidad todas las celebraciones fueron coordinadas en horario y fecha para permitir participar a todos en cada una: Monumento, Parroquia Italiana, Sociedad La Humanitaria y Stadio Italiano.

Presencia tradicional cada año de una delegación de bomberos voluntarios de la 11a. Compañía del Cuerpo de Bomberos de Santiago, Pompa Italia.
Claudio Massone, comité orgnizador de las actividades en la Parroquia Nuestra Señora de Pompeya.

Nuestros agradecimientos al arquitecto Cav. Claudio Massone por la organización de las celebraciones en la Parroquia “Nuestra Señora de Pompeya” que se vieron engalanadas con una Santa Misa en idioma italiano a la que sorpresivamente asistión el actual administrador apostólico de Santiago R.P. Celestino Aos.

Andrea Tessa cantante italochilena de exitosa carrera musical tanto en Chile como en Italia.

Un rol fundamental en la coordinación de las actividades del domingo 2 de junio, lo tuvo la Gerencia General de Stadio Italiano en la persona de su Gerente General Enrique Ravizza. Stadio celebró con emotivas palabras de su Presidente Paola Della Schiava quién recordó el artículo primero de la Constitución Italiana: “Italia es una república fundada en el trabajo”, todo en el marco de un brindis amenizado por la cantante Andrea Tessa.

Su AISE.IT: “PLAZA ITALIA 2018” IL COMITES E LA FESTA DELLA REPUBBLICA ITALIANA IN CILE

Su AISE.IT: “PLAZA ITALIA 2018” IL COMITES E LA FESTA DELLA REPUBBLICA ITALIANA IN CILE

per leggere la notizia direttamente sul sito dell’Agenzia AISE fai clic sul logo:

Per leggere sul sito del Comites fai clic qui.

SANTIAGO\ aise\ – Come di consueto, anche quest’anno si è tenuta la tradizionale cerimonia, con deposizione di corone di fiori, che ogni 2 giugno celebra la Festa della Repubblica Italiana ai piedi del monumento che dà il nome alla più importante piazza di Santiago del Cile: Plaza Italia.
Molte le personalità e le istituzioni coinvolte, tra cui la Banda Strumentale della Escuela Militar dell’Esercito del Cile, diretta dal maestro Daniel Huentrutripai, che ha interpretato gli inni cileno ed italiano, nonché il Va Pensiero e la Leggenda del Piave.
L’Ambasciatore d’Italia in Cile, Marco Ricci, ha sottolineato come l’amicizia tra l’Italia e il Cile trovi riscontro anche ai piedi del monumento con cui gli italiani residenti nel Paese, nel 1910, hanno voluto rendere omaggio al centenario dell’indipendenza del Paese che gli aveva accolti.
In questa occasione c’è stato anche il saluto di Nello Gargiulo, membro eletto in Cile al Consiglio Generale per gli Italiani all’Estero (CGIE), che ha ricordato come questa cerimonia sia ormai diventata una tradizione che proprio i Comites e i CGIE si impegnano a mantenere viva.


Il Presidente del Comites del Cile, Claudio Curelli, ha voluto ringraziare autorità, istituzioni e le persone presenti che hanno reso ancora più significativo questo omaggio da lontano alla Repubblica Italiana nel suo 72º anniversario.
“Questa cerimonia – ha detto Curelli – è l’unica organizzata al di fuori delle mura delle istituzioni, per strada, e incarna l’integrazione e l’amicizia tra i popoli cileno e italiano”.
Tra gli omaggi floreali, oltre a quello del Comites, era presente quello dell’Undicesima Compagnia di Vigili del Fuoco di Santiago “Pompa Italia” e quello della società “L’umanitaria”. Presenti anche i gonfaloni di Associazioni Regionali della Sicilia, Veneto e Piemonte, assieme ai rappresentanti di istituzioni come la Scuola Italiana Vittorio Montiglio e l’Associazione Ligure del Cile. (aise)

Plaza Italia: COMITES ringrazia i presenti alla Festa della Repubblica

Plaza Italia 2018: la Festa della Repubblica del COMITES in mezzo al Cile

Nella foto sopra (da sinistra): Presidente del Comites Cile Sig. Claudio Curelli; S. E. Ambasciatore d’Italia in Cile dott. Marco Ricci; Direttore Banda Strumentale Escuela Militar S.O.M. Daniel Huentrutripai; Direttore 11ª Compagnia VV. FF. Pompa Italia Sig. Cristian Pincetti; Primo Consigliere Ambasciata d’Italia dott. Marco Silvi; Consigliere CGIE Sig. Nello Gargiulo.

72º Anniversario della Repubblica

La tradizionale cerimonia ed omaggio floreale che in occasione della Festa della Repubblica si tiene tutti gli anni ai piedi del monumento che dato il nome alla più importante ed iconica piazza del Cile: PLAZA ITALIA, quest’anno ha visto coinvolte tante persone ed istituzioni, tra cui molto gradita la presenza della Banda Strumentale della Escuela  Militar dell’Esercito del Cile, che ha interpretato magistralmente gli inni cileno ed italiano, nonché il Va Pensiero e la Leggenda del Piave diretta dal maestro Daniel Huentrutripai.

L’Ambasciatore d’Italia in Cile Marco Ricci ha sottolineato come l’amicizia ed integrazione tra l’Italia ed il Cile trovi riscontro anche ai piedi del monumento con cui gli italiani residenti in Cile, in 1910 hanno voluto rendere omaggio al centenario dell’indipendenza del Paese che gli aveva accolto.

Il saluto del membro eletto in Cile al Consiglio Generale per gli Italiani all’Estero (CGIE) Sig. Nello Gargiulo, ha ricordato come questa cerimonia, nonostante in genere si svolga nelle fredde mattine d’inverno, sia diventata una tradizione che i Comites e CGIE in ogni tempo hanno curato e mantenuto nel tempo.

Il Presidente del COMITES del Cile, Sig. Claudio Curelli, ha voluto ringraziare autorità, istituzioni e persone presenti particolarmente numerosi quest’anno che hanno reso ancora più significativa questo omaggio da lontano alla Repubblica Italiana nel suo 72º anniversario.

Per Curelli -“…questa cerimonia è l’unica fatta al di fuori delle mura delle istituzioni, fatta per strada, incarnando così l’integrazione e l’amicizia tra i popoli cileno ed italiano…”-

Tra gli omaggi floreali, oltre a quello del COMITES, era presente quello della Undicesima Compagnia di Vigili del Fuoco di Santiago POMPA ITALIA e quello della decana delle istituzioni italiane in Cile: la società L’UMANITARIA. Gonfaloni di Associazioni Regionali della Sicilia, Veneto e Piemonte erano visibili, assieme ai rappresentanti di altrettanti istituzioni: Scuola Italiana Vittorio Montiglio; Associazione Ligure del Cile.

LA FESTA DELLA REPUBBLICA ITALIANA NEL CIRCOLO ITALO-CILENO DI LIMACHE

SANTIAGO\ aise\ – Limache é una ridente cittadina a pochi km dal mare sulla costa del pacifico della regione V del Cile dove nei registri consolari risultano residenti circa 20.000 cittadini italiani ed italo- cileni iscritti all’ Aire.

Continúe leyendo LA FESTA DELLA REPUBBLICA ITALIANA NEL CIRCOLO ITALO-CILENO DI LIMACHE

104º Anniversario Pompa Italia: Il saluto del Comites

Come ogni 3 giugno, la Collettività Italiana del Cile celebra un anniversario in più di una delle istituzioni italiane più che centenarie: La POMPA ITALIA

Questo COMITES si è fatto presente con il messaggio portato dal Presidente Claudio Curelli che ha salutato il Direttore Cristian Pincetti, che per la prima volta presiede la cerimonia. Il Presidente Curelli ha voluto porgere i saluti dell’intera Collettività sottolineando il perenne motivo d’orgoglio per tutti gli italiani del Cile rappresentano i volontari Vigili del Fuoco ed in particolare la gloriosa Storia dell’Undicesima.

Nella foto sopra (da sinistra): Presidente del Comites Cile Sig. Claudio Curelli; Corporazione Amici Pompa Italia Sig. Marco Cifelli; Regista Sig. Silvio Caiozzi; Presidente Camera Italiana di Commercio del Cile Sig. Luciano Marrocchino.

Messa per Anniversario della Repubblica

Messa per Anniversario della Repubblica

Come di consuetudine la domenica più vicina al 2 giugno, presso la Parrocchia Nostra Signora di Pompei è stata celebrata la Santa Messa in lingua italiana anche in commemorazione di un anniversario in più della Repubblica Italiana.

All’occasione di una toccante eucaristia, sono stati presenti rappresentando le proprie istituzioni, il Presidente del COMITES Cile, Sig. Claudio Curelli e per la Pompa Italia il Volontario Onorario Prof. Mario Mancuso.