Come di consuetudine la domenica più vicina al 2 giugno, presso la Parrocchia Nostra Signora di Pompei è stata celebrata la Santa Messa in lingua italiana anche in commemorazione di un anniversario in più della Repubblica Italiana.
All’occasione di una toccante eucaristia, sono stati presenti rappresentando le proprie istituzioni, il Presidente del COMITES Cile, Sig. Claudio Curelli e per la Pompa Italia il Volontario Onorario Prof. Mario Mancuso.
il Barrio ITalia è il protagonista di questi mesi: nel bollettino troverai le iniziative e gli eventi piú significvativi. Inoltre: la Mostra fotografica: “Valparaíso la Genova frl Pacifico”, 104° anniversario Pompa Italia…
Puoi scaricare direttamente da qui e trovare tutto questo e molto di piú
7 a 29 de junio. Entrada Liberada.
http://www.culturalareina.cl/actividades/artes-visuales-otras-visiones.html
Los fantasmas de la arquitectura como base, transformándose en algo que va mucho más allá y sin embargo es fiel a esta disciplina, cuando se aleja de la funcionalidad y se deja abrazar por el color y el arte puro.
“Il giorno 8 aprile 2018 presso la sede sociale del Circolo Italiano di Villa Alemana si é riunita la Assemblea Generale dei Soci,
per la lettura della relazione del Presidente, per l’approvazione del bilancio annuale e per le elezioni del Consiglio Direttivo per il periodo 2018-2020.
Le persone che guideranno l’istituzione nei prossimi due anni sono:
Gilda Rivara Bardi.
corrispondente Quindicinale Presenza Villa Alemana- Regione di Valparaiso -Cile.”
Mujeres, hombres y niños de origen humilde son los protagonistas de la exposición Valparaiso, la Genova del Pacifico, una muestra fotográfica sobre la emigración italiana que acoge la ciudad de Génova, lugar de referencia para comprender el fenómeno migratorio italiano. Unas imágenes que nos trasladan a momentos fundamentales de la vida que, en ocasiones, quedan ocultos tras el fino velo de olvido. Fotografías que recuperan la belleza espontánea de las reuniones familiares, los lugares donde se trabajó duro para lograr un cierto bienestar económico, o los espacios donde discurrió la vida social, deportiva o educativa de los inmigrantes italianos.
Hasta el sábado 24 de junio de 2017 se podrá visitar en Villa Rosa, via Monte Zovetto 27, Génova. La iniciativa ha sido llevada a cabo por por la Asociazione Ligure del Cile, el Archivio storico di Viña del Mar y el Centro Internazionale Studi Emigrazione Italiana (CISEI), con la colaboración de AdSP Mar Ligure Occidentale y Villa Montallegro SpA..
Nella seduta il Presidente Claudio Curelli, nel dare il benvenuto al nuovo membro residente a Valparaìso, ha sottolineato che si tratta del secondo membro attivo proveniente dalla Comunità della Quinta Regione, e niente di meno che un “Hijo Ilustre de Valparaìso”.
Auguri caro Pablo!
La presente tiene como objetivo dar a conocer a todos quienes realizaron un esfuerzo por apoyar la actividad solidaria que se realizó en domingo 01 Octubre del año pasado denominada “Cruzada del Ascensor”, los avances que hemos logrado a la fecha. Como es de conocimiento de todos ustedes la “Cruzada del Ascensor”, consistió en incorporar Nuevos Socios al Hogar Italiano y recaudar fondos mediante este almuerzo realizado en la Stadio Italiano. Dicha actividad tuvo un éxito de grandes proporciones.
Nuevamente queremos expresar nuestro más sentido agradecimiento a todos nuestros socios, amigos, apoderados, patrocinadores y familiares, quienes hicieron posible que lográramos el objetivo de recaudar el dinero necesario para la compra e instalación del nuevo ascensor de La Sociedad Italiana Femenina de Beneficencia, Hogar Italiano.
María Ángela Frugone Samoiedo
Presidenta Directorio
Paula Aguiló Schiaffino
Representante Legal
L’opera di Giuseppe Ungaretti ricordata nel cuore di BARRIO ITALIA come parte della giornata Poesía y Literatura che ha visto coinvolto l’intera via Italia del comune di Providencia (Santiago) chiusa al traffico per l’evenienza.
La lettura dei poemi è stata offerta dagli scrittori italocileni Annmaria Baebera e Juan Antonio Massone, davanti a SIAMO che hanno organizzato assieme al Comites Cile.
L’Italia in Cile di marzo é pieno di notizie che abbiamo vissuto e che possiamo rivivere sulle pagine del bollettino: Le elezioni politiche 2018, il libro: “La ruta de los italianos, Santiago y Providencia”, la Pompa Italia di Copiapó ha 66 anni di vita e molto altro ancora.
Puoi scaricare direttamente da qui e trovare tutto questo e molto di piú
AVISO IMPORTANTE: para facilitar la votación en Chile, las oficinas Consulares (Román Díaz 1270, Providencia) de la Embajada de Italia en Santiago, abrirá excepcionalmente este sábado y domingo para la emisión de certificados electorales duplicados (votos), que una vez sufragados se podrán depositar directamente en el buzón de calle Clemente Fabres 1050, Providencia).
Debe presentarse en persona con un documento.
¡Indique siempre la fecha de nacimiento para que sea más fácil!
Il Comites del Cile offre al pubblico un’apertura straordinaria del suo ufficio-sede presso lo Stadio Italiano di Santiago i giorni:
rispettivamente gestiti dai signori Patrizio Rolle e Anna Maria Barbera.
Questo per per assistere i concittadini italiani e italo-cileni riguardo i dubbi che possono avere riguardo le prossime elezioni (vedi foto della pagina)
El COMITES de Chile ofrece al público una apertura extraordinaria de su oficina en el Estadio Italiano de Santiago los días:
Gestionado respectivamente por los señores Patrizio Rolle y Anna Maria Barbera.
Esto es para ayudar a los ciudadanos italianos e italo-chilenos sobre las dudas que puedan tener sobre las próximas elecciones (ver foto de la página)
Vi segnaliamo video illustrativo di come si essercita il diritto di voto per i residenti all’estero.
Presentamos a continuación las fechas más importantes para tener en cuenta para participar votando como italianos en Chile, en la próximas elecciones políticas del 4 de marzo 2018.
El derecho-deber reconocido a los italianos en el mundo se puede ejercer participando con el voto comodamente por correspondencia desde tu domicilio en Chile eligiendo a los candidatos que se presentan justamente por la repartición Sud america de la Circunscripción Extranjero, en las elecciones del Senato y Camera dei Deputati.
