ATTI UFFICIALI,COMITES CILE,En español,Plenaria

COMITES Informa: Plenaria n.5

Una provechosa reunión plenaria, la quinta desde que iniciara su periodo en diciembre pasado, ha sostenido el Comites de Chile. En ella se abordaron y aprobaron importantes temas tanto de carácter interno como en beneficio de la Colectividad Italiana de Chile.

Informe en favor de Instituciones que gestionan Cursos de Lengua Italiana.

Como es costumbre, al Comites de Chile corresponde emitir un “parecer” o informe en relación con las instituciones que en Chile postulan a fondos públicos italianos en particular para la enseñanaza de la lengua italiana. En esta oportunidad fue el turno de la Corporación para el desarrollo de Capitán Pastene y del comité Santiago de Chile de la Società Dante Alighieri.

El parecer en favor de ambas instituciones fue aprobado en sesión abierta plenaria ordinaria n.5 del 29/06/22 con voto favorable: Bonino, Carro, Curelli, Ecclefield, González, Piacenti, Rodríguez, Rolle, Vittori, Zarà, Zerega; Absteción: Coscione.

Reglamento Interno

Si bien el Comites de Chile, como todos los Comites del mundo, contara con un reglamento interno que le ha permitido funcionar sin problemas en los últimos 30 años, se creyó conveniente actualizarlo en algunos aspectos especialmente en lo que dice relación a las nuevas tecnologías y telematicidad.

Aprobado en sesión abierta plenaria ordinaria n.5 del 29/06/22 con voto favorable: Bonino, Carro, Curelli, Ecclefield, Rodríguez, Rolle, Vittori, Zarà, Zerega; Absteción: González; Contrario: Coscione; Ausente: Piacenti.

Declaración Pública

A fin de responder y hacerse cargo de afirmaciones realizadas en diferentes redes sociales, el Comites de Chile en esta misma sesión abierta aprobó una declaración pública:

🇮🇹 leggere in italiano

🇪🇸 leer en español

ATTI UFFICIALI,Cile | Chile,COMITES CILE,En español,NOTIZIE | NOTICIAS,Plenaria

Declaración Pública del Comites de Chile

🇮🇹 leggere in italiano

Como integrantes de Comites Chile somos protagonistas y testigos de la disponibilidad y voluntad de trabajo de generaciones anteriores de miembros de Comites en Chile que generosamente han liderado y contribuido a la consolidación de esta importante institución.

Ante la sostenida y pública campaña de descrédito y difamación que no tiene otro objeto que pretender alterar el orden democrático expresado por el resultado de las últimas elecciones, detrás de diversas críticas injustificadas y maliciosas, se desea reiterar la firme condena a la actuación de los dos miembros Coscione y Piacenti. Cabe recordar que estos dos directores fueron elegidos con el sistema proporcional que favorece a las listas minoritarias, como de hecho sucedió en detrimento de los tres primeros no elegidos de la lista, uno con una votación de preferencia muy superior.

Asimismo, reafirmamos nuestro total compromiso de realizar nuestro trabajo con responsabilidad y en estricto cumplimiento de las leyes y normas democráticas.

🇮🇹 leggere in italiano

Texto aprobado en sesión abierta plenaria ordinaria n.5 del 29/06/22 con voto favorable: Bonino, Carro, Curelli, Ecclefield, González, Rodríguez, Rolle, Vittori, Zarà, Zerega; Contrario: Coscione; Ausente: Piacenti.

ATTI UFFICIALI,Cile | Chile,COMITES CILE,In italiano,Plenaria

Dichiarazione Aperta del Comites del Cile

🇪🇸 leer en español

Come membri del Comites Cile siamo protagonisti e testimoni della disponibilità e volontà di lavoro di generazioni di consiglieri Comites precedenti che hanno condotto e contribuito con generosità al consolidamento di questa importante istituzione.

Di fronte alla sostenuta e pubblica campagna di discredito e diffamazione tesa a alterare l’ordine democratico espresso dal risultato delle ultime elezioni, dietro a diverse critiche ingiustificate e malintenzionate, si tiene a ribadire la propria ferma condanna a quanto operato dai due consiglieri Coscione e Piacenti. Va ricordato che questi due consiglieri sono stati eletti col sistema proporzionale che favorisce le liste minoritarie, come di fatto accaduto a discapito dei tre primi non eletti della lista uno con voto di preferenza molto superiore.

Ribadiamo altresì, il nostro totale impegno a portare avanti responsabilmente il nostro lavoro nel rispetto rigoroso delle leggi e delle norme democratiche.

🇪🇸 leer en español

Testo approvato seduta plenaria ordinaria n.5 del 29/06/22 con voto favorevole: Bonino, Carro, Curelli, Ecclefield, González, Rodríguez, Rolle, Vittori, Zarà, Zerega; Contrari: Coscione; Assente: Piacenti.

ATTI UFFICIALI,In italiano,Italia,messaggio ministeriale

Referendum 2022: 5 quesiti ai cittadini italiani

COME SI VOTA?

Gli elettori riceveranno al loro indirizzo il plico contenente il materiale elettorale e le istruzioni sulle modalità di voto. Si invitano a tutti gli elettori ad aggiornare, in caso di cambiamenti, il proprio indirizzo attraverso il portale FAST-IT

ATTENZIONE: gli elettori che ENTRO IL 29 MAGGIO non abbiano ancora ricevuto il plico elettorale potranno contattare il proprio ufficio consolare per ottenere il DUPLICATO

Il voto avviene per corrispondenza. Occorre rispedire al consolato, prima possibile, le 5 schede votate dentro un’unica busta preaffrancata, nelle modalità indicate nel foglio illustrativo.

Le schede votate dovranno pervenire al consolato di riferimento ENTRO E NON OLTRE le ore 16 del giovedì 9 GIUGNO.

• In Italia si vota domenica 12 GIUGNO 2022.

• All’estero gli elettori riceveranno le schede elettorali e dovranno restituirle all’ufficio consolare via posta entro le ore 16.00 locali del 9 GIUGNO 2022.

CHI PUÓ VOTARE?

• Elettori iscritti all’AIRE (Anagrafe Italiani Residenti Estero), che ricevono direttamente il plico elettorale al proprio indirizzo di residenza all’estero. Si prega di effettuare gli aggiornamenti del proprio indirizzo attraverso il portale FAST-IT

I Decreti del Presidente della Repubblica del 6 aprile 2022, pubblicati nella Gazzetta Ufficiale, hanno determinato i seguenti quesiti:

1. L’abrogazione del Testo unico delle disposizioni in materia di incandidabilitá e di divieto di ricoprire cariche elettive e di Governo conseguenti a sentenze definitive di condanna per delitti non colposi.

2. La limitazione delle misure cautelati: abrogazione dell’ultimo inciso dell’art. 274, comma 1, lettera c), codice di procedura penale, in materia di misure cautelari e, segnatamente, di esigenze cautelari, nel processo penale.

3. La separazione delle funzioni dei magistrati. Abrogazione delle norme in materia di ordinamento giudiziario che consentono il passaggio dalle funzioni giudicanti a quelle requirenti e viceversa nella carriera dei magistrati.

4. La partecipazione dei membri laici a tutte le deliberazioni del Consiglio direttivo della Corte di cassazione e dei Consigli giudiziari. Abrogazione di norme in materia di composizione del Consiglio direttivo della Corte di cassazione e dei Consigli giudiziari e delle competenze dei membri laici che ne fanno parte.

5. L’abrogazione di norme in materia di elezioni dei componenti togati del Consiglio superiore della magistratura.

maggiori informazioni qui

Arte | Cultura,Borse | Becas,COMITES CILE,En español,NOTIZIE | NOTICIAS

Feria abierta a personas interesadas en programas de licenciatura y de posgrado, PhD, de especialización y maestrías

La Embajada de Italia en Chile, el Instituto Italiano de Cultura en Chile y UNI-Italia (Asociación de las Universidades italianas) han organizado VIDOHE 2022, Feria Virtual de promoción para el estudio superior en Italia, la movilidad de estudiantes e investigadores desde el extranjero a Italia y la cooperación científica entre Italia y otros países.

Dal 2007 maggio è il mese della #NAFSA.
Per Eduitalia, in coordinamento con @ItalyinUs e @Uni-Italia, un’organizzazione lunga tutto l’anno e che, dal 31 maggio, vedrà a Denver circa un centinaio di colleghi italiani confrontarsi con colleghi di gran parte del mondo con 150 nazioni previste, salvo qualche possibile mancanza.
Un padiglione #StudyinItaly #1430 pronto a dare il suo meglio.
Per chi, come Eduitalia, ha gestito il padiglione l’importanza di uno spazio ben organizzato che sappia -come, con successo, in questi anni- orientare verso la nostra #Italia.
A tutti i partecipanti italiani prestare ben attenzione a quanto riportato nel 2022 NAFSA Annual Conference Attendee Confirmation (ovvero la mail di conferma iscrizione) e visionare le regole legate alla privacy in relazione all’Online Planner and Networking necessario per i contatti.

https://eduitalia.org/

VIDOHE 2022 se llevará a cabo para los países de América Latina en los días 12-13-14 de Mayo 2022, desde las 13 a las 16.00 (hora chilena). La Feria se realizará en español en una sala virtual dedicada.

La asistencia es gratuita, solo habrá que conectarse a la página web https://studyinitalyfairs.uni-italia.it y registrarse. Se recomienda la registración para los estudiantes de 3° y 4° medio. Sin embargo todos quienes deseen participar están invitados a hacerlo. Cada interesado deberá registrarse individualmente.

La Feria está abierta a todas las personas interesadas en seguir programas de licenciatura y de posgrado, PhD, de especialización y maestrías.

https://studyinitalyfairs.uni-italia.it

Uni-Italia
Eduitalia International Education
Arte | Cultura,Cile | Chile,Enti Italiani in Cile,In italiano

Visita in Cile del Senatore Fabio Porta ed Ex Ministro Giuseppe Provenzano

In occasione della visita in Cile del recentemente assunto Senatore per la Circoscrizione Estero, ripartizione America Meridionale, Fabio Porta in compagnia dell’Ex Ministro Giuseppe Provenzano, il Consigliere CGIE eletto in Cile Nello Gargiulo assieme al Comites del Cile, sono lieti d’invitare ai connazionali ad un momento d’incontro.

I giovani devono essere liberi di andare, ma devono avere anche
l’opportunità di tornare. È essenziale dare ai giovani un “diritto a restare”, il diritto a perseguire anche nei luoghi di nascita, anche al Sud e nelle aree interne, i propri progetti di vita. Il “diritto alla felicità” non può essere solo quello della “felicità altrove”.

Giuseppe Provenzano, Ministro per il Sud e la coesione territoriale (2019-2021) | Presentazione Piano Sud

Invito
Sabato 7 maggio 2022 | Ore 10.30-12.00
Club Stadio Italiano, Salone Leonardo Da Vinci


L’ ex Ministro del governo Italiano per lo sviluppo del Sud, in visita in Cile ha inserito nel suo programma un incontro con esponenti della nostra Comunità Italiana residente per conoscere e trattare il tema: La rete della formazione dei talento per il sud Italia.
Un tema la cui conoscenza è utile non solo per i rapporti con L’ Italia della nostra discendenza Italo-Cilena ma soprattutto perché il programma nella sua globalità combina elementi di sviluppo territoriale, coesione sociale e la resilienza dell’educazione. Fenomeni attuali anche per paesi come il nostro Cile che sono alla ricerca di risposte a queste problematiche.


Gli interessati a partecipare sono pregati di confermare la loro partecipazione all’indirizzo di posta elettronica:

comites@comites.cl

ATTI UFFICIALI,COMITES CILE,Enti Italiani in Cile,In italiano

REFERENDA ABROGATIVI 2022: Informazioni ed OPZIONE per il voto in Italia

VOTO PER CORRISPONDENZA DEI CITTADINI ITALIANI RESIDENTI ALL’ESTERO

Con decreti del Presidente della Repubblica del 06/04/2022, pubblicati nella Gazzetta Ufficiale del 07/04/2022, è stata fissata al 12 giugno 2022 la data dei referendum abrogativi ex art. 75 della Costituzione.

Si ricorda che il VOTO è un DIRITTO tutelato dalla Costituzione Italiana e che, in base alla Legge 27 dicembre 2001, n. 459, i cittadini italiani residenti all’estero, iscritti nelle liste elettorali, possono VOTARE PER POSTA. A tal fine, si raccomanda quindi di controllare e regolarizzare la propria situazione anagrafica e di indirizzo presso il proprio consolato.

Continúe leyendo REFERENDA ABROGATIVI 2022: Informazioni ed OPZIONE per il voto in Italia →
Cile | Chile,En español,Enti Italiani in Cile,Italia,Novità

Vice Ministra Marina Sereni en Chile: “Confirmamos la solidez de las instituciones chilenas”

La Viceministra de Relaciones Exteriores de Italia, Marina Sereni, en conversación con la Unidad de Investigación de Radio Bío Bío abordó la relación de su país con Chile y valoró, en ese sentido, cómo se ha llevado adelante el traspaso de gobierno: “El impecable protocolo republicano que hemos visto en acción en ocasión de las elecciones presidenciales nos ha permitido confirmar la solidez de las instituciones chilenas”. La autoridad italiana lidera la delegación participará del cambio de mando este viernes en Valparaíso.

https://www.biobiochile.cl/especial/bbcl-investiga/noticias/entrevistas/2022/03/11/viceministra-italiana-mariana-sereni-confirmamos-la-solidez-de-las-instituciones-chilenas.shtml

ATTI UFFICIALI,Cile | Chile,COMITES CILE,diffusione,En español,In italiano,Ultimo Minuto

Resultados completos elecciones COMITES 2021 Chile

A continuación presentamos la información completa de los resultados de las elecciones del 3 diciembre 2021 en Chile del Comitato per gli Italiani all’Estero -COMITES- local.

Considerando que de acuerdo al sistema electoral aplicable, cada elector puede expresar hasta cuatro preferencias por candidatos de un misma lista, presentamos separadamente los votos de lista y los votos de preferencia.

Los votos de lista permiten repartir proporcionalmente los escaños entre las listas.
Por su parte, los votos de preferencia ordenan los candidatos de una misma lista a fin de asignar los escaños en estricto orden descendente de votación.
votos de lista
voti di lista		 escaños
seggi		 %
LISTA 1:
Insieme al Cuore Italiano		6991086%
LISTA 2:
Crediamoci 21		115214%
Total votos válidos
Totale voti validi		81412100%
fonte: provvedimento n° 9238 Comitato Elettorale Circoscrizionale (CEC) Santiago del Cile del 09-12-21.
posición
posizione		 votos de
preferencia
preferenze		 LISTA 1:
Insieme al Cuore Italiano
Candidato		 condición
condizione		 N°
correlativo
1°444CURELLI, Claudio Benvenuto ELETTO3
2°308BONINO, Mirella ELETTO5
3°282VITTORI, Iris ELETTO1
4°212ROLLE, Patricio ELETTO7
5°182RODRÍGUEZ Viveros, Coralis Adelina ELETTO2
6°162GONZÁLEZ Rodríguez, Coralis Millaray ELETTO4
7°159ZEREGA Troncoso, Antonio Benjamin ELETTO6
8°149CARRO Donna, María Graciela ELETTO11
9°139ECCLEFIELD Barbera, Percival Albert ELETTO14
10°135ZARÁ Chinetti, Nayibe Giovana ELETTO8
11°126COMPARINI Olavarria, Mario Francisco NON eletto13
12°109PERAGALLO, Pablo NON eletto9
13°97D’AGOSTINO, Flavio NON eletto16
14°46MASPERO Carrasco, Ivonne Del Carmen NON eletto12
15°28GRAMEGNA Sougarret, Gloria Maria Eugenia NON eletto10
16°27GIMMILLARO, Roberto NON eletto15
2605Total votos de preferencia expresados
fonte: provvedimento n° 9238 Comitato Elettorale Circoscrizionale (CEC) Santiago del Cile del 09-12-21.
posición
posizione		 votos de
preferencia
preferenze		 LISTA 2:
Crediamoci 21
Candidato		 Condición
Condizione		 N°
correlativo
1°66COSCIONE, Marco ELETTO1
2°66PIACENTI, Davide ELETTO10
3°64TRIDICO, Rosa NON eletto9
4°48POMPEI, Emanuela NON eletto2
5°27MARTINO, Natascia NON eletto14
6°25TASCA, Federico NON eletto11
7°18TORO CANESSA, Emilio NON eletto13
8°11TERUZZI, Marcello NON eletto15
9°10PANAI, Roberto NON eletto5
10°8TONALI, Domenico NON eletto7
11°5ROBERTINI, Camillo NON eletto3
12°5PANCANI, Dante NON eletto8
13°5LONDEI, Daniele NON eletto12
14°3BUSCHIAZZO, Andrés NON eletto4
15°3ENEI, Rinaldo NON eletto6
364 Total votos de preferencia expresados
fonte: provvedimento n° 9238 Comitato Elettorale Circoscrizionale (CEC) Santiago del Cile del 09-12-21.
ATTI UFFICIALI,COMITES CILE,In italiano

ELEZIONI COMITES 2021: In Cile due liste presentate

La Commissione Elettorale Circoscrizionale di Santiago riunitasi per verificare la ammissibilità delle liste presentate per la competizione elettorale del 3 Dicembre 2021 per il rinnovo del Comitato degli Italiani all’Estero di Santiago ha ammesso le seguenti due liste:

Lista No. 1: Insieme al Cuore Italiano. Collettività Unita.

  1. VITTORI, Iris
  2. RODRÍGUEZ Viveros, Coralis Adelina
  3. CURELLI, Claudio Benvenuto
  4. GONZÁLEZ Rodríguez, Coralis Millaray
  5. BONINO, Mirella
  6. ZEREGA Troncoso, Antonio Benjamin
  7. ROLLE, Patricio
  8. ZARÁ Chinetti, Nayibe Giovana
  9. PERAGALLO, Pablo
  10. GRAMEGNA Sougarret, Gloria Maria Eugenia
  11. CARRO Donna, María Graciela
  12. MASPERO Carrasco, Ivonne Del Carmen
  13. COMPARINI Olavarria, Mario Francisco
  14. ECCLEFIELD Barbera, Percival Albert
  15. GIMMILLARO, Roberto
  16. D’AGOSTINO, Flavio

Lista No. 2: Crediamoci 21

  1. COSCIONE, Marco
  2. POMPEI, Emanuela
  3. ROBERTINI, Camillo
  4. BUSCHIAZZO, Andrés
  5. PANAI, Roberto
  6. ENEI, Rinaldo
  7. TONALI, Domenico
  8. PANCANI, Dante
  9. TRIDICO, Rosa
  10. PIACENTI, Davide
  11. TASCA, Federico
  12. LONDEI, Daniele
  13. TORO CANESSA, Emilio
  14. MARTINO, Natascia
  15. TERUZZI, Marcello
COMITES CILE,Condoglianze | Condolencias,Enti Italiani in Cile,In italiano

Condoglianze per Mario Bersano (RIP)

Il Comites del Cile vuole esprimere le proprie condoglianze e rappresentare l’intera collettività nel cordoglio per la scomparsa del nostro carissimo connazionale

Mario Bersano (RIP)

Come attivo membro della collettività ha sempre dato testimonianza d’italianità e di amore per l’Italia.

Le nostre più sentite condoglianze alla famiglia, i suoi cari ed alla Associazione Piemontesi nel Mondo sezione Cile, di cui Mario era attivo membro del direttivo.

COMITES Cile
Claudio Curelli
Presidente Comites Cile

Comitato per gli Italiani all'Estero. Cile | Comité para los Italianos en el Extranjero. Chile