Radio XKÉ en directo por RAI RADIO 1: en el programa Tra poco in Edicola, sección Radios Italianas en el Mundo
En directa en el capítulo del dia 22 de mayo de 2019 del programa de Rai Radio 1, TRA POCO IN EDICOLA conducido por Stefano Mensurati, fue presentada la Radio XKÈ con un clip de sus transmisiones y una entrevista en directo con Claudio Curelli.
En la sección dedicada justamente a las radios italianas con programación en lengua italiana, también se conversó con Mirella Bonino, joven emprendedora e hija de italiano que mantiene en vida uno de los negocios típicos de la ciudad de Valparaiso: la panadería La Superba.
Aquí esta disponible una selección del programa con la entrevista:
La giornata della legalità e il ricordo di Giovani Falcone e Paolo Borsellino: la politica riesce a dividersi anche su questo. La sottovalutazione del fenomeno droga: piazze dello spaccio incontrollate, merce a buon mercato e tossicodipendenti sempre più giovani. Le emittenti italiane del mondo: “Radio Perché Cile“.
un progetto selezionato da: Assemblea Legislativa – Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo rivolto a 8 giovani dai 18 ai 35 anni impegnati in campo artistico discendenti di emiliano-romagnoli residenti in Argentina, Brasile, Cile, Uruguay e Venezuela L’Associazione Ottovolante di Bologna è assegnataria di finanziamento per questo progetto, presentato e realizzato in partenariato con: Associazione Emiliano Romagnola di Cordoba (Argentina), PROTER (Argentina), Associazione Emiliano Romagnola della Provincia del Chaco (Argentina), Associazione Nuevas Generaciones Terra (Argentina), Associazione Emilia Romagna Do Rio Grande Do Sul (Brasile), Circolo Emilia Romagna di Sao Paolo (Brasile), Associazione Emiliano Romagnola Bandeirante de Salto e Itu (Brasile), Associazione Emilia Romagna di Angol (Cile), l’ Associazione Emilia Romagna di Puren (Cile), Associazione Emiliano Romagnoli emigrati in Uruguay, Fondazione Magistra di Montevideo (Uruguay), Centro Cultural y Artístico Casa de Pérez (Uruguay), Associazione Emiliano Romagnola di Aragua (Venezuela), Check Point Charly (Bologna), Laboratorio155 (Bologna), AIPI (Bologna), Associazione Terzo Tropico (Bologna), Gomma Bicromata Gallerie delle Arti (Castel di Casio). Il progetto ha come finalità generale quella di favorire la ricerca dell’identità individuale e collettiva nella realtà contemporanea della regione Emilia Romagna, aumentandone le conoscenze e fornendo nuove ispirazioni artistiche, nell’acquisizione di strumenti culturali e professionali che comprendano una riflessione sul ruolo dell’artista nel sociale partecipativo adeguata alla modernità. La partecipazione al progetto “Territori d’arte in dialogo 2019” è vincolata al superamento della selezione, come indicato in seguito BANDO DI SELEZIONE per 8 giovani discendenti di emiliano-romagnoli, residenti nei seguenti paesi: Argentina, Brasile, Cile, Venezuela e Uruguay CHE STIANO OPERANDO NEL CAMPO DELLE ARTI PLASTICHE E VISIVE, DELLA FOTOGRAFIA, DEL VIDEO, DEL DOCUMENTARIO, DELLA SCRITTURA O DELLA MUSICA Il progetto prevede il SOGGIORNO DI 4 SETTIMANE A BOLOGNA finalizzato a vivere l’ambiente artistico e culturale italiano, ed in particolare emiliano-romagnolo, sulla base di un programma di esperienze programmate dall’Associazione Ottovolante.
CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE § essere discendenti di emilano-romagnoli di età compresa tra 18 e 35 anni; § essere impegnati in campo artistico e in grado di documentare tale condizione (con curriculum dettagliato delle proprie esperienze formative e della propria attività artistica come previsto al punto successivo); § essere motivati a partecipare ad un viaggio di studio finalizzato alla produzione di opere artistiche originali che saranno esposte in un evento finale e resteranno di proprietà dell’Associazione; § avere interesse allo sviluppo di professionalità in campo artistico e ad intraprendere / approfondire la conoscenza della lingua italiana a scopi professionali.
MODALITÁ DI PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE La domanda di partecipazione dovrà essere inviata via mail entro il 10 giugno 2019 all’indirizzo: info@associazioneottovolante.com La domanda deve contenere: • Curriculum vitae contenente dati anagrafici, recapiti, percorso di studio ed eventuali borse ottenute, competenze linguistiche, viaggi realizzati compresi quelli di studio; • documentazione ufficiale che attesti la discendenza emiliano-romagnola o autodichiarazione con precisi riferimenti; • espressa dichiarazione di voler partecipare al progetto così come descritto; • Curriculum artistico comprendente portfolio o documentazione della propria attività; • lettera motivazionale.
OPERAZIONE DI SELEZIONE Una prima selezione avverrà sulla base del curriculum, della documentazione artistica e della lettera motivazionale presentati entro i termini previsti. Verrà data comunicazione dell’esito a tutti i candidati ammessi alla selezione finale via e-mail. La selezione finale avverrà tramite colloquio Skype il 13 e 14 giugno, in orari concordati. L’elenco dei beneficiari sarà comunicato nei giorni successivi. La selezione avverrà a giudizio insindacabile della Commissione appositamente nominata. IL SOGGIORNO IN ITALIA Sarà realizzato entro il 2019. Le date del soggiorno verranno comunicate a seguito della selezione e potrebbero subire variazioni in base alla disponibilità dei voli. Ai partecipanti selezionati verrà richiesto di sottoscrivere una dichiarazione in cui assicurino il loro impegno a partecipare al progetto e a versare il contributo previsto. CONDIZIONI e CARATTERISTICHE DELLA MOBILITÁ Sono a carico totale dell’Associazione Ottovolante: § le spese di viaggio (volo aereo per Bologna A/R); § spese per il soggiorno (vitto e alloggio) principalmente a Bologna; § le attività formative previste nella Regione Emilia-Romagna; § le spese relative alla realizzazione della mostra / evento finale; § la copertura assicurativa. E’ a carico dei partecipanti: una quota di euro 350 come contributo alle spese generali da versare al momento dell’accettazione delle date dei voli. Per informazioni contattare: info@associazioneottovolante.com
Tavella “Elettori versus parlamentari”. Fonte: Ministero dell’Interno. Elaborazione: Claudio Curelli.
Il Comites del Cile, di fronte all’iniziativa che pretende ridurre proporzionalmente i parlamentari eletti all’estero alla riduzione totale del numero di parlamentari, vuole lasciare testimonianza della propria opinione in contrario.
Considerando che gli elettori all’estero rappresentano più dell’otto percento degli elettori totali e che ciò nonostante, la rappresentazione parlamentaria attuale è inferiore al due percento, gli italiani all’estero si trovano già sottorappresentati. Un ulteriore riduzione, significarebbe l’annientamento dell’importante presenza dei parlamentari eletti all’estero.
In democrazia, specialmente in una di tipo parlamentaria, come quella italiana, gli eletti all’estero sono fondamentali per rappresentare gli interessi di tutta un Altra Italia, fatta di quattro milioni di italiani all’estero, vera risorsa per l’Italia nel mondo globale. Questo è stato il senso della legge Tremaglia che dal 2006 ha ridato il diritto di voto per gli italiani all’estero, perso per il solo fatto di risiedere fuori l’Italia.
L’invito del Comites del Cile è a riflettere riguardo l’importanza storica che ha significato il riavere diritto di voto per gli italiani all’estero, e con essa, a rispettare l’attuale rappresentanza già abbastanza ridotta, come dai numeri espressi.
BANDO PER L’ASSEGNAZIONE DI BORSE DI STUDIO OFFERTE DAL GOVERNO ITALIANO A STUDENTI STRANIERI E ITALIANI RESIDENTI ALL’ESTERO (IRE) PER L’ANNO ACCADEMICO 2019-2020 SCADENZA 30 MAGGIO 2019
Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI) offre borse di studio in favore di studenti stranieri* e cittadini italiani residenti all’estero (IRE)** per l’Anno Accademico 2019-2020, con l’obiettivo di favorire la cooperazione in campo culturale, scientifico e tecnologico, la proiezione del sistema economico dell’Italia nel mondo e la diffusione della conoscenza della lingua e cultura italiana (Rif. Legge 288/55 e successive modifiche e integrazioni). Le borse di studio sono offerte per svolgere programmi di studio, formazione e/o ricerca presso Istituzioni italiane statali o legalmente riconosciute. La borsa di studio copre soltanto la frequenza di corsi sul territorio italiano. La lista dei Paesi beneficiari è consultabile alla seguente pagina del Portale “Study in Italy”: https://studyinitaly.esteri.it/en/call-for-procedure.
Italia con Voi la transmisión de RAI ITALIA dedicada a los italianos en el extranjero, transmitió un bello reportaje a la experiencia de vida de Marco Scotti, director periodístico de Radio XKÉ el pasado 16 de abril.
Tutto procede come previsto a Palermo nella seconda giornata dei lavori presenti all’Incontro che vede protagonisti i givani italiani e discendenti sparsi per il mondo.
Il Cile presente con le delegate segnalate dal COMITES-Cile Rossella Iubini e Valentina Brignole (nella foto) rappresentati d’eccezione che stanno in questi momenti partecipando a 360 gradi nelle attività previste.
Un collegamento radio è stato stabilito proprio oggi con entrambe ragazze che hanno condiviso con gli ascoltatori di Radio XKÉ lo svolgersi dell’incontro. Lo potete ascoltare qui.
Santiago. Una nutrita agenda proficua d’incontri di alto livello con le autorità cilene ha visto trascorrere in Santiago al sottosegretario Guglielmo Picchi con delega del Governo Italiano per l’America del Sud.
La agenda magistralmente lavorata dall’Ambasciatore Mauro Battocchi, ha consentito inoltre l’incontro sia col Presidente del Comites Claudio Curelli che con tutti i membri presenti del Comites ad un speciale incontro del sottosegretario Picchi con l’intera collettività italiana residente presso lo Stadio Italiano di Santiago.
da sinistra: Pablo Peragallo (Comites Cile), Rina Garibaldi (Comites Cile), Patricio Rolle (Tesoriere Comites Cile), On. Guglielmo Picchi, Claudio Curelli (Presidente Comites Cile), Antonio Zerega (Comites Cile)
El Subsecretario del Ministerio de Exteriores italiano, honorable Guglielmo Picchi, se encontró hoy a las 18 horas con los funcionarios de la Embajada de Italia en Santiago junto con el Embajador Mauro Battocchi, y el Consejero Marco Silvi, para conversar acerca de la difícil tarea que tienen que desarrollar diariamente para reforzar los lazos entre Italia y Chile.
Subsecretario Honorable Guglielmo Picchi con el premier Giuseppe Conte
El subsecretario, hablando con los funcionarios, subrayó el importante papel que ha desempeñado el gobierno italiano en los últimos años para estar más presentes en las embajadas dispersas en todo el mundo. El reto del futuro será poder digitalizar más servicios para lograr una mayor eficiencia y velocidad.
Frente a la cuestión económica, habló con orgullo del espíritu empresarial italiano y de los productos “Made in Italy” que siempre siguen siendo un punto fuerte de la economía italiana en el mundo. “Será importante poder convencer a los chilenos de que inviertan en nuestros productos para aprovechar al máximo la expansión”.
Terminó su visita a Chile visitando a miembros de la comunidad italiana en el Club Stadio Italiano.
Entre diciembre 2018 y abril 2019 con éxito de concurrencia se realizaron tres encuentros destinados a promover la participación en la vida cívica italiana y promover la integración entre los jóvenes italianos e italo descendientes que acercaron a las instituciones italianas a las regiones de Chile
Tres encuentros pensados en agrupar jóvenes con amor por Italia, se convirtieron también en una invaluable oportunidad de acercar a las autoridades e instituciones italianas con sede en Santiago a las Regiones de La Araucanía, Coquimbo y Valparaíso. Organizados por el Comites de Chile en colaboración con entes locales, todos los encuentros contaron con la presencia y participación del Sr. Embajador de Italia en Chile, dott. Mauro Battocchi, del Presidente del Comites Claudio Curelli, del Consejero electo en Chile ante el CGIE Nello Gargiulo entre tantos otros.
Más de doscientos jóvenes se inscribieron para participar en los tres encuentros:
Temuco 14 de diciembre 2018
La Serena 15 de marzo 2019
Valparaiso 6 abril 2019
En Radio Perché www.xke.cl se encuentra disponible el contacto en directo con las delegadas señaladas por el Comites de Chile Valentina Brignole y Rossella Iubini al encuentro juvenil de Palermo que se realizó entre el 16 y 19 abril recién pasado que forma parte de la misma iniciativa ministerial.
Embajador Battocchi en Temuco junto al Presidente de la Fratellanza Italiana y del Presidente del Comites de Chile Claudio Curelli.desde izquierda: Claudio Curelli, Antonio Zerega, Gianfranco Rosso y Marco CifelliEmbajador Mauro Battocchi en INCONTRO GIOVANI COMITES CILE de La Serena.Asistentes al INCONTRO La Serena entonando los himnos nacionales de Chile e Italia.Embajador Battocchi inaugurando INCONTRO COMITES en Viña del Mar.
Incontri COMITES giovani CILE
El Comité para los Italianos en el Extranjero de Chile – COMITES CHILE- acogiendo una iniciativa desarrollada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Cooperación Internacional de Italia (MAECI) está convocando a jóvenes de origen italiano residentes en Chile y a italianos de reciente se hayan establecido en Chile a una serie de encuentros donde poder conocer y compartir experiencias en común.
Con estos encuentros se espera poder activar una red de participación en torno al origen italiano y el amor por la lengua y cultura italiana, entre los ciudadanos italianos residentes en Chile, sus descendientes y las personas que encarnan apego y conocimiento por la basta cultura itálica y su presencia actual e histórica en Chile.
Jóvenes y Emprendimiento italochileno son los ejes de los encuentros “Incontri COMITES giovani CILE” en regiones de Chile.
Como forma de integración el COMITES de Chile ha decidido efectuar tres encuentros en capitales regionales de Chile, llevando todos nuestros recursos fuera de Santiago, donde poder conocer y exponer diferentes aspectos del ser italiano en Chile, ya se sea como descendientes o emigrados recientemente establecidos en Chile.
Se trata de fomentar, favorecer y practicar el “Sistema Italia” en Chile, concepto que representa la capacidad de trabajar coordinadamente tanto en el tejido social como empresarial italiano que ha llevado a Italia a ser la quinta economía mundial. En particular uno de los desafíos en Chile es crear una red de voluntariado que pueda convertirse en vehículo y articulador de los diferentes y variados aspectos de la presencia italiana en Chile.
Invitada de Honor la Cámara de Comercio Italiana de Chile, con su Presidente Luciano Marrocchino que desde hace hace algún tiempo viene desarrollando una importante política de acercamiento a las regiones de Chile y a los emprendedores italochilenos, politica desarrollada en conjunto con otras instituciones como, en este caso, el COMITES Chile.
VERSO PALERMO: A VINA DEL MAR IL TERZO INCONTRO PROMOSSO DAL COMITES CILE
SANTIAGO\ aise\ – Proseguono in Cile gli incontri con i giovani italiani promossi dal Comites presieduto da Claudio Curelli. Promossi in vista del Seminario in programma a Palermo dal 16 al 19 aprile, gli incontri, come sottolineato da Curelli, rientrano nel quadro di un progetto del Ministero degli Affari Esteri -MAECI finalizzato alla promozione e alla creazione di una rete di giovani italiani nel mondo. “Il nostro Comites ha cercato di arricchire questi incontri creando una rete grazie alla partecipazione di più istituzioni italiane in Cile”, precisa Curelli. Prossimo appuntamento, sabato 6 aprile, a Vina del Mar, a partire dalle 10.30 nella sede della Scuola Italiana Arturo dell’Oro (Miraflores). All’incontro, come nei precedenti, parteciperà l’Ambasciatore Italiano in Cile Mauro Battocchi, il Presidente Curelli e, in questa occasione, il presidente della Comunità italiana della Regione di Valparaiso Paolo Bacigalupo, e il Consigliere Cgie per il Cile Nello Gargiulo. Presente a tutti gli incontri anche Olivier Lunghini direttore generale della Camera di Commercio Italiana in Cile (CAMIT) presieduta da Luciano Marrocchino. L’incontro di Vina del Mar segue quelli di Temuco e La Serena. Per partecipare all’incontro del 6 aprile, i giovani italiani o di origine italiana e in generale tutti gli amanti della cultura italiana – giovani o meno – residenti nella zona centrale del Cile possono registrarsi sul sito web www.comites.cl/incontri. (aise)
Salón auditorium Scuola Italiana Alcide de Gasperi, La Serena. 2º “Incontri Giovani COMITES Cile”Saludo de bienvenida y agradecimiento a los presentes del Presidente del Comites Chile, Claudio Curelli
La Serena – Con la presencia de unos setenta jóvenes italianos y especialmente descendientes de la conocida inmigración trentina que identifica a la presencia italiana en La Serena y Copiapó, se realizó el segundo de los encuentros previstos por el Comites de Chile para subrayar y nuclear la presencia de jóvenes italianos y de orgigen italiano residentes en Chile. El encuentro tuvo lugar después de una muy especial ceremonia en que la comunidad educativa de la Scuola Italiana de La Serena dio la bienvenida al Sr. Embajador y la comitiva COMITES.
Excelencia Embajador de Italia en Chile, doctor Mauro Battocchi
La iniciativa, como siempre, contó con la presencia del Embajador Mauro Battocchi, el apoyo de la Embajada de Italia en Chile y del Ministerio de Asuntos exteriores italiano (MAECI), además de representantes de las instituciones italianas locales y del Presidente del Comites Claudio Curelli.
Saludo del Presidente de la Cámara Italiana de Comercio de Chile, Luciano Marrocchino.
Como previsto en el diseño de estos encuentros organizados por el COMITES de Chile, un rol importante esta reservado al fomento del emprendimiento, razón por la cual ha participado en cada oportunidad la Cámara Italiana de Comercio de Chile, con la presencia de su Presidente Luciano Marrocchino y su Secretario General Olivier Lunghini.
de izquierda: Prof. Carlos Slomp (en pie); sentados: Prof. Rodolfo Angeloni, Piero Magnolfi, Mauro Rizzoli y Olivier Lunghini. Panel “Ciencia, Conocimiento y Emprendimiento”
Momento de especial interés generó entre los asistentes el conversatorio moderado por el Rector de la Scuola Italiana de La Serena Alcide de Gasperi, Profesor Carlos Slomp denominado “Scienza, Conoscenza ed Imprenditorialità” (“Ciencia, Conocimiento y Emprendimiento”) donde las experiencias relatadas por el destacado Astrónomo italiano y Prof. Rodolfo Angeloni junto a la de emprendedores como el biólogo Piero Magnolfi investigador y desarrollador de tecnología inédita para la cultivación de la especie marina conocida como “congrio rojo” y el relato de Mauro Rizzoli, empresario del sector de la seguridad industrial que compartió con los presentes los secretos del su organización empresarial que actualmente lucha, de manera exitosa, en contra del gigante chino.
de izquierda: Claudio Curelli, Antonio Zerega, Profesor Gianfranco Rosso y Marco Cifelli. Panel “Jóvenes, Lengua y Sociedad”
Otros dos conversatorios completaron el recorrido preparado por el Comites de Chile para dar cuenta de la presencia Italiana en Chile y particularmente en las Regiones de Coquimbo y Atacama: “Giovani, Lingua e Società” (“Jóvenes, Lengua y Sociedad”) moderado por el Presidente del Comites de Chile, Claudio Curelli tuvo como hilo conductor la importancia de la lengua italiana en las formas de participación e interacción con Italia. Dos ejemplos del uso y desarrollo de la lengua en el tejido social son las experiencias de Antonio Zerega, miembro Comites y Director del Liceo Insieme junto al relacionador público de la Confederación de Bomberos Italianos de Chile, Marco Cifelli, institución que por su naturaleza de cuerpo de bomberos voluntarios, trabaja con una importante componente juvenil.
La lengua italiana, su presencia en Chile en diferentes tipos de establecimientos educacionales y las políticas de expansión que, con Chile incluido, han llevado al italiano de quinta a cuarta lengua más estudiada en el mundo, estuvo a cargo del jefe de la oficina Escolar de la Embajada de Italia en Santiago, Profesor Gianfranco Rosso, quien en una exposición magistral dio cuenta del éxito de las políticas al respecto.
La Presencia, importancia y origen de las familias trentinas que llegaron en la decada de los cincuenta al interior de La Serena, como parte de un acuerdo entre los gobiernos de Italia y Chile, estuvo en el centro del primer conversatorio moderado por Nello Gargiulo, miembro electo en Chile en el Consejo General para los Italianos en el Exterior (CGIE) que contó con el importante y personal testimonio de la Sra, Caterina Pezzani vva. in Callegari, que con su experiencia emocionante y un muy profesional apoyo audiovisual, dio cuenta de los sacrificios y camino recorrido por las familias trentinas llegadas como parte del Plan Serena.
El director de Rai Italia, Marco Giudici, conjuntamente con el Secretario General del CGIE, Michele Schiavone, invitan directamente a personas e instituciones a participar enviando material al programa ITALIACONVOI dedicado a los italianos en el mundo.
Roma, 11 marzo 2019 Gentili Signore e Signori, la Rai assicura attraverso la ricchezza dei propri programmi un collegamento costante con le Comunità italiane all’estero residenti nei continenti extra europei, e lo fa attraverso Rai Italia. Negli ultimi anni l’aumento delle partenze di nostri connazionali verso l’estero ci impegna ad offrire loro informazioni continue e precise sulla vita, i diritti e i doveri, nel territorio di nuovo domicilio per facilitare la loro integrazione. L’Italia con Voi, il programma quotidiano ideato, prodotto e trasmesso da Rai Italia e interamente rivolto agli italiani nel mondo, dedica spazio a foto e video (di un minuto o poco più e di buona qualità tecnica) inviati direttamente dai telespettatori per raccontare la propria esperienza o storie di italianità presso le collettività dei paesi ospitanti. Il coinvolgimento diretto dei nostri connazionali contribuisce a rendere la trasmissione di dialogo con il pubblico più vera e originale. Ci rivolgiamo pertanto a Comites, Associazioni, giornalisti della stampa italiana all’estero e conduttori di programmi radio e tv prodotti per le nostre comunità, per far circolare questo appello ad aderire al progetto di partecipazione diretta. Rai Italia e il Consiglio Generale degli Italiani all’Estero contano sulla vostra collaborazione per arricchire con contributi autoprodotti l’informazione dalle e sulle nostre comunità. Per ulteriori informazioni potete: • consultare il sito ufficiale di Rai Italia, www.raitalia.it • scrivere a uno dei questi indirizzi: rai.italia@rai.it; litaliaconvoi@rai.it • scrivere alla Segreteria CGIE: cgie.segreteria@esteri.it In attesa di una vostra cortese risposta vogliate gradire i nostri più cordiali saluti.
Rai Italia es la señal internacional del grupo RAI
El dúo integrado por Aldo Bavestrello y Rinaldo Ratto del Club Humanitaria de Santiago, se coronó Campeón del exitoso Campeonato Zerbin, Parejas, “Mamma e Papo Falcon” que el Club Casa D´Italia de Viña del Mar organizó este Sábado 2 de Marzo en el Bochódromo del Circolo Italiano de Villa Alemana. Evento que se pude cumplir con el gran apoyo de la familia Falcón.
La figura del Papo Jorge Falcon Valenzuela estuvo muy bien conmemorada por la buena asistencia de equipos. Aplaudido fue el esfuerzo de “los Falcon” al seguir organizando este esperado y tradicional Campeonato que lleva 15 años ininterrumpidos de realización y que su primera versión fuera el año 2004.
El 2° Lugar quedó para el binomio Rodolfo Gálvez – Daniel Ratto, siempre de laHumanitaria de Santiago. En Ronda de Consuelo el Oro fue para la Pareja conformada por Rodrigo Castagneto y Alfredo Gutiérrez del Club El Refugio Viña del Mar.
