A pocos días de dejar la gestión como Cónsul Hororario de Italia en Concepción, capital del Biobío, Chile, el homenaje del COMITES
Gestión consular, Luisa Gasparini Noziglia Cónsul Honorario de Italia, Concepción (2009-2020)
Antecedentes
A pocos días de cesar en el cargo de Cónsul Honorario de Italia en la Región del Bio Bio, el Embajador señor Mauro Battocchi, a quien agradezco su gentileza y humanidad en tantos gestos, me invita a que me refiera a mi gestión como Cónsul Honorario y a proporcionar algunos elementos, como fotos y recuerdos. Para mí, se trata no solo de un período de más de 10 años de ejercer como Cónsul Honorario, ya que mi relación con la actividad consular, con la Embajada de Italia y mi italianidad activa y participativa, se inició el año 1969 siendo estudiante de la Universidad de Concepción. En esa época yo vivía en casa de mis tíos en Concepción, dado que mis padres Juan Gasparini Stagnaro y Rina Noziglia Macchiavello residían en Angol, donde se habían radicado. Recuerdo como anécdota que, con ocasión de una visita oficial a Concepción del Embajador de Italia, Paolo Panza, junto a mi tía asistimos invitadas por el Vicecónsul, señor José Gorrini a una ceremonia en la Casa del Arte de la Universidad de Concepción en que se inauguraba una exposición del “Libro Italiano”. Al ingresar, se nos acercó un joven que estaba recibiendo a los invitados. Se trataba de Mario Boero Merello, abogado, a quien el vice cónsul José Gorrini había solicitado su cooperación para todo lo relativo a la visita del Embajador y el montaje de la citada exposición y con quien me casé en 1970. Despedida de José Gorrini como Vice Cónsul de Italia y recepción al nuevo cónsul, Mario Boero Merello. Esta colaboración continua en el tiempo y al término del período de José Gorrini fue designado como Vice-Cónsul en 1978, en su reemplazo. En esa fecha se inicia para mí una estrecha vinculación con la actividad consular, como cónyuge del Vice Cónsul, tanto en las actividades protocolares como en las de la oficina consular y de contacto con las distintas Instituciones de la Colectividad italiana. Durante este período se realizan muchas actividades en las que participé activamente, destacando las siguientes:VISITA DEL EMBAJADOR MICHELANGELO PISANI ACOMPAÑANDO A LOS DESTACADOS POLITICOS GIULIANO AMATO Y UGO INTINI Cena ofrecida en Club Concepción por el Cónsul Mario Boero, el año 1990 visita del Embajador Michelangelo Pisani con los destacados políticos italianos Giugliano Amato y Ugo Intini. Fueron invitados las autoridades políticas y militares. PROYECTO EULA (Europa –Latinoamérica) A través del Embajador Michelangelo Pisani se apoyó el proyecto EULA, sobre Gestión de los Recursos Hídricos de la Cuenca del Bio Bio y se creó en la Universidad de Concepción el primer doctorado en Ciencias Ambientales en Latinoamérica. Éste fue en su momento el proyecto más importante de Cooperación Científica de Italia en América Latina y que vinculó activamente a más de diez universidades italianas con la Universidad de Concepción. Hubo un constante flujo de profesores italianos hasta que se fueron cumpliendo los objetivos. Este proyecto de cooperación recibió un reconocimiento especial de la UNESCO. CAMBIO DE CATEGORÍA DE OFICINA CONSULAR El Embajador Michelangelo Pisani, quien realizó diversas visitas a Concepción, en consideración a la importancia de la Región del Bio Bio como la segunda del país, propuso el cambio de categoría de la oficina Consular de Concepción, de Vice Consulado a Consulado Honorario de Italia con jurisdicción de las Provincias de Ñuble, Arauco, Bio Bio y Concepción que se materializó por Decreto del 4 de mayo de 1992 del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia.
Luisa Gasparini. Junio 2020.
1992 PRIMERA ETAPA SCUOLA ITALIANA (LOMAS DE SAN ANDRÉS) 1995 PRESENTACIÓN EXCLUSIVA EN CONCEPCION DE LUCIANO PAVAROTTI Se participa en la gestión para traer solamente a Concepción, al magnífico tenor, Luciano Pavarotti. Trabajo conjunto con Municipalidad de Concepción y Corporación Teatro Pencopolitano. Su presentación se realizó el 15 de enero de 1995, en el Estadio Regional con 17 mil espectadores. Visita del Embajador Enmanuele Costa al Alto Bio Bio para saludar y visitar a los representantes de la empresa italiana Imprigilo-Fiat que ejecutaba una monumental obra de infraestructura de la represa eléctrica Ralco. Visita Hogar Don Orione de Los Ángeles y reuniones con colectividad italiana de la ciudad.
ORDEN AL MERITO DE LA REPUBLICA ITALIANA AL CONSUL MARIO BOERO El 20 de junio de 2002 se realiza cena ofrecida en ocasión de la visita de Avv. Fabrizio Lobasso, Primer Secretario, Encargado de Negocios (a.i) de la Embajada de Italia, con el objeto de entregar los símbolos de la Condecoración de Caballero Oficial de la Orden al Mérito de la República Italiana otorgado por el Presidente Carlo Azeglio Ciampi con Decreto fechado en Roma, el 27 de diciembre de 2000, al Cónsul Honorario, Mario Boero Merello. Participamos activamente en el Cuerpo Consular de Concepción del cual Mario Boero fue electo en reiteradas oportunidades como Decano.
AÑO 2009 LUISA GASPARINI NOZIGLIA ASUME COMO CÓNSUL HONORARIO DE ITALIA EN CONCEPCIÓN Terremoto y tsunami 27 de febrero DE 2010 Tras el terremoto del 27 de febrero de 2010 se produjo el tsunami que afectó nuestra zona causando grandes daños materiales, infraestructura en general, vial y lo más grave de este desastre natural es que cobró vidas humanas. Con permanentes saqueos, la ciudad se volvió caótica sin agua, luz ni gas. Las llamadas se sucedían para saber de familiares, Radio Bio Bio informaba mi celular para quienes deseaban comunicarse con este Consulado. Llegó la ayuda del COM.IT.ES de Santiago, en manos de Fernando Pezzoli y el Centro italiano prestó sus dependencias para guardar la donación. Damas italianas y Antonio Landi (maresciallo in reserva, italiano que se presentó a ofrecer su colaboración) ayudaron en la entrega de los víveres a quienes los solicitaban de manera ordenada y eficiente. Se acompañó al bus del COM.IT.ES en todo su recorrido, con las dificultades de desplazamiento del momento y a su regreso llevó a algunos italianos que regresaban a Italia. A nombre de la Cooperación Italiana, la Cónsul junto a una funcionaria representante local de Cestas hicieron entrega de la donación de CESTAS. Una clínica móvil de atención respiratoria completamente equipada para revisión broncopulmonar en el sector de Tumbes (Talcahuano) que había sido recientemente afectado por el tsunami. También a nombre de la Cooperación italiana a través de CESTAS, la cónsul, junto a la funcionaria representante de esta ONG, hicieron entrega de una clínica móvil dental totalmente equipada al Hospital de Florida.
MISA POR VÍCTIMAS DEL TERREMOTO DELL’AQUILA Tras el terremoto en Italia, l’Aquila y Amatrice resultan destruidas y hay muchas víctimas. El Arzobispo de Concepción, Monseñor Fernando Chomalí, ofrece realizar una Santa Misa especial el Domingo 4 de septiembre por las víctimas en la Catedral, se prepara rápidamente con invitación a las autoridades y colectividad italiana. Fue una emotiva ceremonia en una Catedral colmada de asistentes.
ACTIVIDADES DE LA OFICINA CONSULAR La atención Consular se ha realizado en forma permanente desde mayo 2009 hasta la Pandemia del COVID en marzo de 2020 de manera presencial, en una céntrica y exclusiva oficina adecuada para esta finalidad. Hoy la labor que se realiza es de orientación e información a las consultas que se presentan tanto por ciudadanos italianos como chilenos vía telefónica y mail. Se reciben las solicitudes de inscripciones de actos civiles, pasaportes de menores, inscripciones AIRE, cambio de dirección problemas asistenciales, existencia en vida, entre otras. Muchas consultas sobre ciudadanía y pasaporte para mayores de edad, estudiar y trabajar en Italia.
INTEGRACIÓN AL HONORABLE CUERPO CONSULAR El Honorable Cuerpo Consular de Concepción (HCC) nace el año 1900 y ha funcionado ininterrumpidamente. Forman parte de la institución, los cónsules y vice cónsules acreditados en Concepción. Para formar parte de su directorio se deben haber ejercido como mínimo dos años el cargo de cónsul y ser elegido por votación secreta entre los miembros. En cuanto al decanato, sólo se puede ser electo dos veces seguidas. Me desempeñé como Decana del HCC en los años 2016 Y 2017 y posteriormente como Vice –Decana. El HCC tiene entre sus usos y costumbres protocolares, saludar a las autoridades civiles, Intendente, Presidente de la Corte de Apelaciones, Gobernador y Alcalde) y militares y de orden, General del Comando de Operaciones Terrestres (COT), Almirante, General de Carabineros e Inspector Jefe de la Policía de Investigaciones (PDI) cuando inician su mandato. Esto ayuda a estrechar las relaciones con las autoridades. En la fotografía, saludo protocolar a la Ministra de la Corte de Apelaciones, Patricia Mackay, 2016. En la fotografía, saludo protocolar al Presidente de la Corte de Apelaciones, Juan Rubilar, 2013. Además, hay constante contacto con las autoridades, pues ellas nos invitan a todos sus aniversarios y actividades, y el HCC los invita a sus aniversarios y en otras ocasiones por acuerdo para algún tema en especial. El HCC se reúne mensualmente. Por su parte las cónyuges de los cónsules y cónsul mujeres si las hay, se reúnen mensualmente y se realizan actividades de tipo asistencial, actualmente se beca a jóvenes universitarios de buen rendimiento y escasos medios económicos.
ACTIVIDADES ACADÉMICAS Y CULTURALES Se mantienen estrechas relaciones con las universidades que tienen sede en Concepción y Talcahuano, en especial con la Universidad de Concepción, Universidad del Bio Bio, Universidad Andrés Bello, Universidad San Sebastián, Universidad del Desarrollo e INACAP. Generalmente en el mes de junio, en el marco del Aniversario de la República, se realiza una actividad cultural en el Instituto de Humanidades y Arte de la Universidad de Concepción que preparamos en conjunto con su Decano, Alejandro Bancalari. Generalmente es un espectáculo musical. Cuando el Instituto de Humanidades y Arte tiene algún profesor italiano invitado en alguno de sus campos de estudio, se organiza una charla y se invita a la colectividad y público en general.
COLABORACION CON LAS ACTIVIDADES DEL INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA En el año 2014, siendo Directora del Instituto Italiano de Cultura, Anna Mondavio, me pidió organizar para el primero de diciembre la presentación de Giusseppe Voltarelli, artista Florentino que ha llevado por el mundo las canciones de Domenico Modugno. Se organizó y llevó a efecto en Espacio Romano, ubicado en el centro de Concepción donde asistieron alrededor de 360 personas que disfrutaron del espectáculo y de un aperitivo. Se promovió al arpista italiano Raoul Moretti para que pudiera participar desde 14 al 17 de enero de 2015 en el Festival Internacional de Arpas al Sur de Chile que se realizaría en el Foro de la Universidad de Concepción. Fue presentado por este Consulado al Instituto Italiano de Santiago y su Directora Anna Mondavio acogió la petición y lo presentó también en Santiago, Valparaíso y Concepción. Su moderna presentación fue de gran calidad artística y ante un Foro completo de público, agradeció a la Embajada de Italia, al Instituto y a la Cónsul de Concepción por haber hecho posible su participación en este importante festival. En conjunto con el Instituto de Santiago se gestionó la presentación del pianista italiano Filippo Gamba en el Teatro Regional del Bio Bio que estaba en su primer año de funcionamiento, tuvimos casi completa la sala con capacidad para 1500 personas. En conjunto con la Embajada de Italia, el Instituto Italiano de Cultura de Santiago y la Universidad Andrés Bello, hemos organizado y ayudado al desarrollo y promoción de varias actividades. 30 de agosto de 2016 En el marco de Ciclo de Conciertos Suono Italiano se colaboró con la organización del concierto de Laura Bortolotto al violín y Matteo Andri al piano. 27 de marzo de 2018 En conjunto con la Accademia Teatro La Scala di Milano se realiza presentación de canto lírico y piano con los cantantes, soprano Ewa Tracz y el barítono Paolo Ingrasciotta acompañados por la pianista Svetlana Kotova. Agosto de 2018, Noche Romántica Trio musical Opter Ensemble Guiglielmo Pellarin, cornista principal de la Academia Santa Cecila de Roma, Federico Lovato, violín y Francesco Lovato piano. 6 de julio de 2019 Concierto de duo “Arpas Mágicas Italianas” de las arpistas Alida Fabris y María Chiossi. En todas estas actividades se colaboró con la difusión y logramos tener las salas completas con un público muy entusiasta. En todas las ocasiones agradecí a los asistentes, compartí con los artistas y directivos de la Universidad.
SCUOLA ITALIANA Me ha correspondido acompañar en su visita a los Embajadores Vincenzo Palladino y Mauro Battocchi. También a la Directora del Instituto Italiano de Cultura, Anna Mondavio y al Consejero Marco Silvi, quien estuvo en Concepción en reemplazo del Embajador en el marco de actividades de la Comunidad Europea que se realizaron en la ciudad. En otras ocasiones he asistido como invitada a sus actividades académicas y culturales. Desde su construcción he sido cercana al Scuola.
INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA DE CONCEPCIÓN Cooperación en todas las actividades del Instituto y amplia difusión de las clases de italiano que ofrece. Como familia, a raíz del traslado de las Instituciones Italianas desde Concepción al Stadio Italiano camino a Coronel, kilómetro 13,5 y con el objeto de mantener la continuidad de las labores del Instituto y proporcionar un lugar un lugar más accesible para las clases de italiano y otras actividades culturales, se les facilita un inmueble en el centro de la ciudad.
ESCUELA REPÚBLICA DE ITALIA DE PENCO Se ha mantenido fluido contacto con ella, todos los años se asiste y saluda a la comunidad escolar y docente en el mes de junio en que se une el aniversario de la Escuela con el Aniversario de la República de Italia. Asisten las autoridades de Penco, Damas Italianas que mantienen contacto y hacen regalos en esta fecha de acuerdo a las necesidades planteadas por la Escuela. Muchos años atrás se ayudó al contacto con tiendas Falabella que otorga uniformes a quienes son premiados por sus estudios. Esta ayuda por parte de la tienda ha continuado y es directa entre ellos. La Cónsul siempre entrega un mensaje. Aniversario 2019 en que asistió el director Escolástico de la Embajada Gianfranco Rosso.
INSTITUCIONES ITALIANAS – ENTI ITALIANI Forman parte de las Instituciones Italianas, el Stadio Italiano, Scuola Italiana, Centro Italiano e Instituto Italiano de Cultura. Desarrollan sus actividades en Stadio Italiano, ubicado camino a Coronel en el predio en que funciona Scuola. Se han mantenido excelentes relaciones con su Directiva y sus socios. En el mes de Italia, las Instituciones celebran el Aniversario en el Stadio, siempre con la presencia de la Cónsul y sus socios. Comienzan con una Misa especialmente preparada por el Padre Luis Riffo y se oficia con partes en italiano y otras en español. La comunidad participa en las lecturas y en
las peticiones. Posteriormente se realiza el acto de Celebración del Aniversario que comienza con los himnos de ambos países, continúa con el mensaje de la Cónsul, palabras del Presidente de Instituciones italianas, algunas relaciones históricas y números musicales. El doctor Eugenio Garbarino, presidente de las Instituciones Italianas de Concepción entrega el Premio Stadio Italiano a la cónsul, como reconocimiento por su cercanía y labor. 2018 Viaje a Chillán al lanzamiento del libro “Presencia Italiana en Chillán, Cincuenta Años de Historia” de Alicia Romero. La actividad fue organizada en el teatro de la ciudad por el Circolo Italiano di Chillán con motivo de sus 70 años de existencia. Asistieron autoridades locales, familias italianas y representantes de las familias mencionadas en el libro.
DAMAS ITALIANAS Las Damas Italianas se reúnen una vez al mes, pero mantienen permanente contacto por el grupo de WhatsApp que han formado, de manera que siempre hay una comunicación directa y rápida. Les gusta tratar temas culturales de Italia, se realizan charlas sobre diversos temas, se conversa y en general se hacen obras sociales cuando se reciben peticiones. Regularmente se ayuda a dos alumnos de ascendencia italiana de la Universidad Santo Tomás. Se visita el hogar de ancianos Hermanitas de los Pobres todos los años ofreciendo una once, un día del mes de junio, en ocasión del aniversario de la República. Participo de este grupo y las mantengo informadas de las actividades culturales y siempre en las reuniones hacen consultas sobre materias que gestiona el Consulado.