Archivos de la categoría: VALPARAÍSO | Quinta Región

Pompieri Valparaíso: fiesta en la Sexta

Este domingo 15 de octubre La Sesta Compagnia di Pompieri Cristoforo Colombo celebró la conmemoración de su patrono.

Este domingo 15 de octubre La Sesta Compagnia di Pompieri Cristoforo Colombo celebró la conmemoración de su patrono. La centenaria tradición se repite cada año en recuerdo del almirante genovés descubridor del nuevo mundo, desde que en 1858 los fundadores lo adoptaran como patrono de la naciente Compañía. La actividad, que reunió también a muchos vecinos de la zona y amigos de la Sesta, se realizó en el frontis del cuartel ubicado en calle Independencia 2188, Valparaíso.

Continúe leyendo Pompieri Valparaíso: fiesta en la Sexta

Mirador Camogli 2023: Un nuevo aniversario en Valparaíso

Como todos los años en la primera semana de octubre, se ha celebrado en Avenida Alemania, en Valparaíso el aniversario número 21 del Mirador Città di Camogli.

El Comites de Chile estuvo presente con una delegación de Miembros integrada por la Segretaria Millaray González, Mirella Bonino y Antonio Zerega.

En la ceremonia, entre otros, hicieron uso de la palabra el Alcalde de la Ciudad de Valparaíso Jorge Sharp, el fundador del Mirador Camogli Pablo Peragallo y la integrante Comites y residente en la cuidad Mirella Bonino.

En la foto, desde la izquierda: Pablo Peragallo, fundador Mirador Camogli; Mirella Bonino, Comites Valparaíso; Millaray González, Segretario Comites; Antonio Zerega, Miembro Comites.

Luca Rossi y Giovanni Parillo en Chile

Evento auspiciado por Comites Chile y organizado por IIC Santiago

El Instituto Italiano de Cultura de Santiago, junto a Comites Chile y a la Asociación Cultural Italiana, presentan el concierto «La luna es una sola. Diálogo musical entre el Mediterráneo y el Pacífico».

El próximo sábado 22 de abril, a las 19:30 horas, Valparaíso será sede de un importante evento musical; un concierto que destaca la tradición musical popular del sur de Italia y el encuentro con Chile.

En la Sala Rivoli (Calle Victoria 2470, Valparaíso), se realizará el concierto “La luna es una sola. Diálogo musical entre el Mediterráneo y el Pacífico”.

Desde Italia, el protagonista de este encuentro será Luca Rossi, considerado uno de los mejores intérpretes italianos de música popular italiana y entre los exponentes más representativos de la tammorra y los tambores de marco. Junto a Giovanni Parillo, Luca Rossi será el promotor de un diálogo musical junto a Inti illimani. Participan de este encuentro también músicos locales Melissa Johnson,  “Matu” y Compay José y Camila Guerrero,

Entrada gratuita, previa inscripción aquí.

Il Cordoglio del Comites per Annamaria Barbera Laguzzi (RIP)

Il Comites del Cile vuole esprimere a familiari ed amici il proprio cordoglio e con esso, quello dell’intera Collettività Italiana del Cile, per la scomparsa accaduta oggi della nostra carissima connazionale

Annmaria Barbera Laguzzi (RIP)

Annamaria Barbera è nata in Piemonte, arrivata a Valparaíso con i suoi genitori, permanentemente legata come attiva partecipante della Collettività. Infatti era la Presidente dell’Associazione Piemontesi nel Mondo, sezione del Cile ed era stata membro Comites Cile fino al 2021.

Scrittrice, saggista, membro degli Scrittori Italocileni, professionale dell’infermieristica laureata all’Università di Valparaiso, donna di grande Fede e carattere, tutta la sua vita ha dato alta testimonianza d’Italianità.

Abbracciamo figli, familiari ed amici in questi dolorosi momenti.

Claudio Curelli. Presidente COMITES Cile

163° Anniversario sesta di valparaiso: L’Ommaggio del comites

Il prossimo sabato 23 gennaio si celebra un nuovo anniversario dell’istituzione italiana più antica e tradizionale del Cile: i 163 anni di vita della Pompa Cristoforo Colombo. Sesta Compagnia di Pompieri
Valparaiso.

Nella lettera indirizzata dal Presidente del Comites del Cile, Claudio Curelli al Sig. Direttore Pompa Cristoforo Colombo. Sesta Compagnia di Pompieri di Valparaiso, José L. Orsola si sottolinea che

diventa un vero piacere rappresentare la nostra collettività per far arrivare a Lei ed ogni membro della vostra comunità, il saluto di tutti gli italiani del Cile, fieri della generosa lavoro che svolgete in beneficio della società.
La Pompa Cristoforo Colombo Sesta Compagnia di Pompieri, la piú antica istituzione italiana del Cile, ha sventolato il nostro Tricolore ancora prima dell’Italia unificata, Tricolore che continuate ad onorare costantemente con la vostra generosità e sacrificio.

Lettera di saluto del Presidente del Comites Claudio Curelli

Ascoltate la conversazione ai microfoni di Radio XKÉ del Direttore Orsola con il Presidente Curelli:

Invitación abierta: Celebración telemática 18° aniversario Mirador Camogli

JORGE SHARP FAJARDO, Alcalde de Valparaíso,

el H. CONCEJO MUNICIPAL,

CLAUDIO MASSONE STAGNO, Presidente de la Asociación Ligure de Chile, y

CLAUDIO CURELLI, Presidente de COMITES CILE,

saludan atentamente a Usted y tienen el agrado de invitarle a participar de manera virtual en la Conmemoración del 18º Aniversario del Mirador “Ciudad de Camogli”.

Este actividad se realizará el martes 3 de noviembre, a las 12:00 hrs., a través de la Aplicación ZOOM.
ID Reunión: 835 8531 4454 Código de acceso: 825822
Valparaíso, Octubre de 2020.

Seminario de Introducción al Idioma Italiano

ACTUALIZACIÓN al 5 de octubre 2020:

Valor único y total del Seminario $20.000.- (veinte mil pesos) en donación directa a la Sociedad Italiana de Beneficencia de Valparaíso. Inscripciones abiertas hasta martes 13 octubre. Primera clase del 07/10 se recupera.

Seminario: Introducción al Idioma Italiano

Una iniciativa para acercarse al idioma italiano y solidarizar con Sociedad Italiana de Beneficencia de Valparaíso

Por el término programado de la iniciativa “Comida Italiana por Chile” a partir del lunes 5 de octubre y hasta el martes 13 de octubre 2020, quienes deseen inscribirse podrán realizar la misma donación establecida como valor del seminario, en favor de la Sociedad Italiana de Beneficencia de Valparaíso mediante depósito o transferencia:

  • Nombre: Sociedad Italiana de Beneficencia de Valparaíso.
  • RUT : 70.588.100-6
  • Banco BCI
  • Número de cuenta:15047083

Valor único y total del Seminario $20.000.- (veinte mil pesos) en donación directa a la Sociedad Italiana de Beneficencia de Valparaíso. Inscripciones abiertas hasta martes 13 octubre. Primera clase del 07/10 se recupera.

Consultas y requerimientos durante la realización del seminario, con el Coordinador Ing. Marco Antonio Niada: niadag@hotmail.com

Ver toda la información aquí

Aprender Italiano: idioma y Solidaridad

ACTUALIZACIÓN al 5 de octubre 2020:

Valor único y total del Seminario $20.000.- (veinte mil pesos) en donación directa a la Sociedad Italiana de Beneficencia de Valparaíso. Inscripciones abiertas hasta martes 13 octubre. Primera clase del 07/10 se recupera.

Seminario: Introducción al Idioma Italiano

Una iniciativa para acercarse al idioma italiano y solidarizar con Sociedad Italiana de Beneficencia de Valparaíso

Por el término programado de la iniciativa “Comida Italiana por Chile” a partir del lunes 5 de octubre y hasta el martes 13 de octubre 2020, quienes deseen inscribirse podrán realizar la misma donación establecida como valor del seminario, en favor de la Sociedad Italiana de Beneficencia de Valparaíso mediante depósito o transferencia:

  • Nombre: Sociedad Italiana de Beneficencia de Valparaíso.
  • RUT : 70.588.100-6
  • Banco BCI
  • Número de cuenta:15047083

Valor único y total del Seminario $20.000.- (veinte mil pesos) en donación directa a la Sociedad Italiana de Beneficencia de Valparaíso. Inscripciones abiertas hasta martes 13 octubre. Primera clase del 07/10 se recupera.

Consultas y requerimientos durante la realización del seminario, con el Coordinador Ing. Marco Antonio Niada: niadag@hotmail.com

INFORMACIÓN PREVIA al 5 octubre 2020:

Una iniciativa para acercarse al idioma italiano y solidarizar con “Comida Italiana por Chile”

Para todos quienes desean interesarse por primera vez al estudio del idioma italiano, el Comites de Chile ha diseñado este seminario por via telemática (zoom).

La idea es introducir a los interesados por primera vez en el estudio de la lengua del Dante desde una perspectiva participativa y solidaria. El seminario que consta de ocho encuentros los días miércoles de octubre y noviembre más dos encuentros de cultura italiana, será ofrecido por Mario Mancuso, quien desde muchos años tiene a su cargo la instrucción de la lengua italiana a los voluntarios de la Pompa Italia.

El costo del seminario, veinte mil pesos por persona, será recuadado mediante una donación directa de cada interesado a la iniciativa Comida Italiana por Chile, que va en beneficio de los asistidos por Parroquia Italiana y Fundación Don Bosco.

Consultas y requerimientos durante la realización del seminario, con el Coordinador Ing. Marco Antonio Niada: niadag@hotmail.com

Introducción al Idioma Italiano – COM.IT.ES. Chile
Miércoles 20:00 – 21:30 hrs. ZOOM
7, 14, 21, 28 octubre
4, 11, 18 y 25 noviembre 2020

  • dos sesiones de interés histórico cultural

Dictado por: MARIO MANCUSO

● Valor $20.000. (Valor total por todo el seminario)- En donación directa al programa “Comida Italiana por Chile”
● Inscripciones en comites@comites.cl
● O al whatsapp +569 9224 1095

Inscripciones abiertas hasta martes 13 octubre. Primera clase del 07/10 se recupera.

Las donaciones se realizan a través de la cuenta corriente de la Cámara de Comercio Italiana de Chile:

  • Cámara de Comercio Italiana de Chile A.G
  • RUT 70.074.400-0
  • Banco: Scotiabank
  • Cuenta Corriente n. 69000525
  • mail: secretaria@camit.cl (Referencia: Campaña Comida COMITES).
  • Enviar copia de comprobante a los siguientes correos electrónicos:
    • comites@comites.cl
    • secretaria@camit.cl
    • niadag@hotmail.com

Reale Seguros: dos iniciativas solidarias para apoyar juntos

Ayudamos Juntos Ayudamos Más: Campaña solidaria de REALE SEGUROS
CON REALE AYUDAMOS JUNTOS

En el marco de la política “COMITES per il Sociale” es muy importante para el Comites de Chile, apoyar difundiendo e invitando a nuestros connacionales y amigos a esta campaña de REALE Seguros que ve como beneficiarios dos iniciativas solidarias importantes presentes en Movidos por Chile:

Visita, conoce y colabora con estas iniciativas solidarias haciendo clic:

Canasta de mercadería para familias de Reñaca Alto

Conectando para seguir educando

Ambas iniciativas cumplen un importante y significativo rol de ayuda en sus respectivas comunidades y se encuentran adscritas a una estricta política de transparencia que permite máxima eficiencia en el uso de los recursos recibidos en beneficio de quienes lo necesitan.

Reale Seguros igualará cada donación financiado con el aporte de Reale Foundation

Continúe leyendo Reale Seguros: dos iniciativas solidarias para apoyar juntos

COMUNIDAD ITALIANA REGIÓN de VALPARAISO: INVITACIÓN

INVITACIÓN: MISA DE NAVIDAD EN FAMILIA,  COMUNIDAD ITALIANA  REGIÓN  de VALPARAISO    ESTE DOMINGO  15/12/2017

El   Cónsul  Honorario de  Italia en Valparaíso,   la   Associazione Ligure, La Societá di Beneficenza y el  Consiglio Comunità Italiana Quinta Regione,   invitan   cordialmente    a  toda  la  comunidad 
italiana,  familiares   y    amigos,   a  la   tradicional   Misa de Navidad en familia,  que como cada 
año, será cantada por el Coro Giuseppe Verdi.

Domingo 15 de diciembre a las 11.00 horas  
Parroquia Italiana San Juan Bosco de Valparaíso   ( Avenida Argentina 781 ). Como   es   habitual,  solicitamos   aportar    regalos de Navidad para niños  de escasos   recursos, 

de 3 a 14 años  indicando sobre el papel si el presente es para niño o para niña  y para que edad .

Al finalizar la Santa Misa nos reuniremos en el salón parroquial, para compartir el brindis augural,
junto    a  panettone, focaccia  y  otras delicias italianas .

COMITES CILE E COLLETTIVITÀ AL MIRADOR CAMOGLI DI VALPARAÌSO

la parola al presidente del Comites del Cile, che ha ringraziato i residenti del quartiere sottolineando il simbolo d’integrazione e “felice unione e collaborazione tra gli avi italiani arrivati generazioni fa, quelli che continuano ad arrivare e l’intera società cilena”.

VALPARAISO\ aise\ – Come tutti gli anni, in prossimità del 12 ottobre la collettività italiana di Valparaìso in Cile si riunisce per una cerimonia al “Mirador Città di Camogli“, spettacolare belvedere affacciato sull’oceano Pacifico, in un angolo privilegiato della città portuale del Cile. Il “Mirador Città di Camogli” è infatti uno spazio pubblico urbano rivalutato diciassette anni fa dalla collettività italiana lì residente, che oggi si presenta come simbolo d’integrazione e del legame dei cittadini italo-cileni con l’Italia.
Alla presenza del sindaco della Città, Jorge Sharp, del presidente del Comites del Cile, Claudio Curelli, e di diversi rappresenti del quartiere e della collettività italiana, è intervenuto l’ambasciatore d’Italia in Cile, Mauro Battocchi, il quale ha colto l’occasione per insignire Pablo Jesús Peragallo con la medaglia dell’Ordine della Stella d’Italia. Di Peragallo, che è cittadino onorario delle città di Camogli e Valparaíso e membro del locale Comites, l’ambasciatore ha sottolineato il merito di aver fondato e mantenuto vivo in tutti questi anni il belvedere, ormai diventato icona urbana della città.
Ha preso poi la parola il presidente del Comites del Cile, che ha ringraziato i residenti del quartiere sottolineando il simbolo d’integrazione e “felice unione e collaborazione tra gli avi italiani arrivati generazioni fa, quelli che continuano ad arrivare e l’intera società cilena”. Curelli e i colleghi del Comites presenti alla cerimonia – la consigliera Rina Garibaldi e la segretaria Millaray González – si sono inoltre congratulati con Pablo Peragallo per l’alto riconoscimento ricevuto.
Peragallo è il secondo membro del Comites a potersi fregiare dell’insegna dell’Ordine della Stella d’Italia, dopo la vice presidente Coralis Rodríguez.
Anche il sindaco di Valparaíso si è congratulato con il cittadino onorario Peragallo e ha ribadito l’alto valore della perenne eredità italiana presente a 360 gradi nella città. (aise)

Próximo Sábado, Viña del Mar: 3er. INCONTRO GIOVANI

Los esperamos numerosos. Inscripciones gratuitas e información aquí hasta la medianoche del viernes.

Leggere notizia AISE

VERSO PALERMO: A VINA DEL MAR IL TERZO INCONTRO PROMOSSO DAL COMITES CILE


SANTIAGO\ aise\ – Proseguono in Cile gli incontri con i giovani italiani promossi dal Comites presieduto da Claudio Curelli. Promossi in vista del Seminario in programma a Palermo dal 16 al 19 aprile, gli incontri, come sottolineato da Curelli, rientrano nel quadro di un progetto del Ministero degli Affari Esteri -MAECI finalizzato alla promozione e alla creazione di una rete di giovani italiani nel mondo.
“Il nostro Comites ha cercato di arricchire questi incontri creando una rete grazie alla partecipazione di più istituzioni italiane in Cile”, precisa Curelli.
Prossimo appuntamento, sabato 6 aprile, a Vina del Mar, a partire dalle 10.30 nella sede della Scuola Italiana Arturo dell’Oro (Miraflores).
All’incontro, come nei precedenti, parteciperà l’Ambasciatore Italiano in Cile Mauro Battocchi, il Presidente Curelli e, in questa occasione, il presidente della Comunità italiana della Regione di Valparaiso Paolo Bacigalupo, e il Consigliere Cgie per il Cile Nello Gargiulo.
Presente a tutti gli incontri anche Olivier Lunghini direttore generale della Camera di Commercio Italiana in Cile (CAMIT) presieduta da Luciano Marrocchino.
L’incontro di Vina del Mar segue quelli di Temuco e La Serena.
Per partecipare all’incontro del 6 aprile, i giovani italiani o di origine italiana e in generale tutti gli amanti della cultura italiana – giovani o meno – residenti nella zona centrale del Cile possono registrarsi sul sito web www.comites.cl/incontri. (aise)

LA RUTA ITALIANA DEL ALMENDRAL: Felicitaciones a los Alunmos de la Scuola Arturo Dell’Oro

LIBRO
“LA RUTA ITALIANA DEL BARRIO ALMENDRAL”

Il Comites del Cile si complimenta con la Scuola Italiana di Valparaíso Arturo dell’Oro e molto specialmente con tanti dei suoi alunni che hanno collaborato a questa splendida iniziativa.

Estudiantes de la Scuola Italiana Arturo Dell’ Oro de Valparaíso
investigaron los orígenes de la presencia italiana en el barrio Almendral, importante “quartiere” comercial de la ciudad donde los inmigrantes italianos fundaron sus principales instituciones; algunas, hace más de un siglo. Su presencia continúa vigente en más de 70 hitos e instituciones que son reconocidas por los porteños como parte importante de su paisaje urbano y cultural y que forman parte de la “Ruta Italiana” impulsada por el Consiglio Regione Valparaíso, la Associazione Ligure del Cile y La Scuola Italiana Arturo Dell’ Oro. Este proyecto es un esfuerzo intersectorial que
reúne a distintos actores del sector en torno a un objetivo común: el
reconocimiento de la presencia italiana, activa y vigente, en la
cotidianeidad del barrio Almendral de Valparaíso.

En la actividad, Ignacio Milies y Davide Piacenti, editores de la
publicación, presentarán el libro que recoge los antecedentes claves para comprender el carácter transversal, histórico y cultural de la presencia italiana en el barrio Almendral.

Alumnos: Continúe leyendo LA RUTA ITALIANA DEL ALMENDRAL: Felicitaciones a los Alunmos de la Scuola Arturo Dell’Oro