Archivos de la categoría: solidarietà | solidaridad

Incendios: UE, primera respuesta solidaria

Para apoyar la gestión de la emergencia causada por los incendios de las semanas pasadas en Chile🇨🇱 la Unión Europea🇪🇺 destinará 200 mil Euros💶 (200 millones de pesos) a las familias afectadas.

Continúe leyendo Incendios: UE, primera respuesta solidaria

Rilevamento / Encuesta personas damnificadas italochilenas incendios Región Valparaíso febrero 2024

El Comites de Chile, en acuerdo con las Autoridades e Instituciones involucradas presenta el siguiente instrumento de encuesta con el objeto de conocer y censar la situación de connacionales afectados por los incendios de la Región de Valparaíso de febrero 2024.

COMITES de Chile, en colaboración con Consiglio della Comunità Italiana Regione Valaparaíso

Continúe leyendo Rilevamento / Encuesta personas damnificadas italochilenas incendios Región Valparaíso febrero 2024

COMITES vicino alle vittime incendi

Il Comites del Cile esprime la propria vicinanza e solidarietà, e quella dell’intera Collettività Italiana del Cile, con le vittime degli incendi che stanno colpendo zone urbane e popolate della Regione di Valparaíso.

Su questa stessa pagine comunicheremo ulteriormente le novità al riguardo.

Continúe leyendo COMITES vicino alle vittime incendi

Incontro Comites Professori Renda e Maccioni: Video registrazione “La preghiera e la psiche”

Compartimos con todos la grabación completa de la conferencia que ofrecieron a la Colectividad Italiana de Chile los neurocientíficos Niccolò Renda y Ricardo Maccioni el pasado lunes 27 noviembre a las 16 hrs en Stadio Italiano.

Condividiamo con voi la completa video registrazione della Conferenza tenutasi alla presenza di 40 persone e con altre 35 collegate telematicamente,

Temuco, Damas Europeas retoman actividad

Con una magnífica representación de nuestra Colectividad Italiana en Chile, las Damas Europeas de Temuco han celebrado su kermesse anual de beneficencia el pasado 25 octubre 2023.

Las Damas Europeas de Temuco, Presididas por la representante de la Confederación Helvética (Svizzera), Sra. Heider Gluber, realizaron una nueva once o kermesse anual en beneficio de obras de bien social de la ciudad.

En esta oportunidad la Colectividad Italiana de la ciudad fue representada por Genni Fulgeri, Mitzi Trassisto, Cote Fulgeri, Valentina Fulgeri, Faviola Airola, Carla Olivieri y la coordinadora Ximena Urzua, quienes tuvieron la responsabilidad de representar a Italia en esta tradicional actividad.

La presencia Italiana contó además del trabajo personal de las participantes, con el auspicio de Fratellanza Italiana de Temuco, representada por su Presidente Marco Antonio Niada.

La esperada iniciativa, contó además con el patrocinio del Comites de Chile y del Vice Consolato Onorario d’Italia a Temuco, en la persona del Sig. Vice Console Onorario dott. Marco Antonio Zirotti.

Parroquia Italiana: acuerdo de colaboración con COMITES Chile

En la foto: Coralis Rodríguez, Vice Presidente COMITES; Claudio Curelli, Presidente COMITES; Nayibe Zará, miembro COMITES. En Parroquia Italiana, durante las actividades Festa della Repubblica 2023.

Comites Chile, siempre atento a establecer lazos de colaboración e integración entre nuestras instituciones italianas en Chile, ha firmado un convenio general de colaboración con la Parroquia Italiana Nuestra Señora de Pompeya.

Este Convenio fue suscrito en representación del Comites Cile por su Presidente Claudio Curelli y por el Reverendo Padre Marcos Budniak, en representación de la Parroquia Italiana.

Como primer primer resultado de este acuerdo, el Comites de Chile, con el objeto de colaborar con la realización de las actividades relacionadas con la Festa della Repubblica 2023 en dependencias de la Parroquia Italiana, contribuyó con un excepcional auspicio.

Nuevos Médicos de Referencia para la Embajada

Siempre en el contexto de trabajo y colaboración entre Comites Cile y la Autoridad Diplomático – Consular Italiana en Chile, y recogiendo las inquietudes de los connciudadanos, la Embajada de Italia ha abierto un llamado a presentación de interés por integrar el listado de médicos de referencia de la Embajada de Italia en Chile.

Los profesionales interesados pueden manifiestar su propio interés en integrar esta categoría siguiendo el procedimiento publicado por la Embajada aqui:

https://ambsantiago.esteri.it/ambasciata_santiago/it/ambasciata/news/dall_ambasciata/2023/06/acquisizione-di-manifestazioni.html

Traductores Oficiales: un eslabón imprescindible

Como resulta natural, los traductores son un eslabón fundamental para las tramitaciones, actuaciones y servicios consulares a los recurren los ciudadanos italianos residentes en el exterior.

Presentamos a continuación el listado publicado por la Autoridad Diplomático – Consular italiana en Chile, actualizado al 3 mayo 2023.

Invitamos a quienes, teniendo los requisitos necesarios, deseen integrar esta lista de traductores oficiales, a presentar su solicitud de examinación, de acuerdo a los procedimientos establecidos por la Embajada de Italia en Chile.

Comites – Capitán Pastene: Reunión con Alcalde Richard Leonelli

El COMITES de Chile, siempre junto a Capitán Pastene, centro de la presencia Italiana en La Araucanía.

Da sinistra: Ing. Marco Antonio Niada, Delegato COMITES La Araucanía; Sig. Vice Console Onorario d’Italia a Temuco, Marco Antonio Zirotti; Sig. Sindaco del Comune di Lumaco (Capitán Pastene) Richard Leonelli.

El viernes 20 agosto recién pasado, se realizó la primera reunión de trabajo y presentación entre el recientemente electo Alcalde de la Ilustre Municipalidad de Lumaco -que corresponde a Capitán Pastene- Richard Leonelli y el Señor Vice Cónsul Honorario de Italia en Temuco, Marco Antonio Zirotti.

El COMITES de Chile estuvo presente y representado por el Delegado para La Araucanía Marco Antonio Niada, quien destacó la permanente cercanía y compromiso del COMITES y de su Presidente Claudio Curelli con nuestros connacionales, muy especialmente en estos difíciles momentos por los que atraviesa la zona.

Comites Cile con Capitán Pastene



L’ultima riunione di comitato esecutivo allargata, il Comites del Cile l’ha dedicata casi per intero al tema della drammatica situazione che coinvolge la località di Capitán Pastene 650 km al sud di Santiago.

Ricordiamo che questo paesino da 3000 abitanti, è stato fondato e sviluppato da emigranti emiliani arrivati tramite accordi di governo di inizio novecento. Forse l’unico enclave geograficamente localizzato di italiani al sud del Cile.

Da alcuni anni la macro zona sud, che coinvolge la Regione della Araucania e dunque Capitán Pastene, si è trovata coinvolto nel fenomeno di violenza che ha precipitato con gravi conseguenze negli ultimi giorni.

Sparatorie, attacchi alle attività forestali e non solo, difficoltà al libero spostamento alle persone e le cose, stanno lasciando isolato il bellissimo villaggio triculturale: italiano, cileno e mapuche che si trova in fondovalle nei pressi della Cordigliera di Nahuelbuta.

Sebbene la violenza nella zona è un fenomeno da anni, che prima vedeva vittime le grandi aziende forestali, adesso si è aggravato con attacchi alle persone e piccoli imprenditori di altri settori.

Questa situazione assieme alle conseguenze pandemia, stanno determinando una situazione drammatica per il paese ed i suoi abitanti, tra cui una cinquantina di famiglie italiane, che hanno visto crollare l’attività turistica ed enogastronomica che li sostentava.

Il COMITES del Cile ha voluto dare ascolto e visibilità ospitando i rappresentati delle istituzioni italiane di Capitán Pastene, Mabel Flores Cantergiani, Presidente Associazione Emilia-Romagna, Genny Fulgeri, Gisella Jara Leonelli, Consultrice all’Estero per il Cile della Regione Emilia-Romagna, che hanno testimoniato la grave situazione e le drammatiche conseguenze, tramite una speciale riunione per via telematica dove il Presidente Claudio Curelli, una volta sentite le testimonianze, ha sottolineato l’assoluta solidarietà, vicinanza ed impegno con le famiglie di connazionali, nella speranza di poter coinvolgere le autorità e rendere visibile la situazione. 

In linea con l’Ambasciata d’Italia a Santiago, e l’Ambasciatore dott. Mauro Battocchi, che segue da vicino lo stato della situazione, il Comites del Cile si è messo a disposizione dei connazionali. Nel frattempo il Comites si è impegnato, con apposita commissione di lavoro, a dare seguito costante nel tempo allo svilupparsi degli avvenimenti.
All’incontro erano anche presenti il Vice Console Onorario a Temuco, dott. Marco Antonio Zirotti, ed il Delegato COMITES per l’Araucania, Ing. Marco Antonio Niada.

Collettività: le istituzioni unite per collaborare

La contingenza covid-19 è stato il tema di fondo, su cui lo scorso 7 ottobre, si sono confrontati i rappresentanti delle più importanti Istituzioni della Regione Metropolitana.

Lo scopo della riunione, svoltasi rigorosamente in videoconferenza e coordinato da José Odone, era focalizzato sull’analisi delle attività dei diversi settori rappresentati da ogni istituzione. Fare il punto sulla situazione e di conseguenza porre in campo tutte le iniziative possibili per aiutare i connazionali a superare questo difficile momento.

Di fondamentale importanza é stato l’apporto alle esperienze personali ed istituzionali di ciascuno dei partecipanti che hanno avuto un giusto riflesso su come attuare a favore dell’intera collettività.

Numerose le autorità presenti che sono intervenute alla riunione. Ricordiamo in particolare l’apporto del Direttore della Pompa Italia, Mauricio Repetto, la Presidente COIA Rina Garibaldi, il Presidente Consiglio Scuola Italiana Vittorio Montiglio, Flavio Comunian, il Club Stadio Italiano, Paola Della Schiava, il Presidente Società L’Umanitaria Italo Oneto, il Presidente Hogar Italiano, Paula Aguiló e Mariuccia Frigone, il Direttore Responsabile del quindicinale Presenza Claudio Massone, Nello Gargiulo, membro eletto in Cile presso il CGIE (Consiglio Generale degli Italiani all’Estero) ed il Presidente COM.IT.E. Chile (Comitato per gli Italiani all’Estero), Claudio Curelli.

Il risultato piú importante di questo incontro non è stato solo il confronto fra i diversi rappresentanti e coordinatori ma bensì quello di concordare di agire in modo coordinato, comunicando in modo congiunto le diverse iniziative in corso.

Comunicare con i nostri concittadini, riflettendo la comune preoccupazione per i nostri membri ed amici, ma con la capacità di muoverci in modo coordinato, empatico e coordinato. Questo il progetto comune concordato per sfidare il futuro post pandemia.

Gran Éxito: Seminario Introducción al Italiano

Con la presencia de 52 asistentes a la primera clase y recaudando alrededor de 700 mil pesos en donación directa hechas por los inscritos al programa “Comida Italiana por Chile” y Beneficencia Italiana de Valparaíso, comenzó la serie de ocho sesiones del seminario organizado por el Comites de Chile durante los días miércoles de octubre y noviembre

Desde un principio la idea fue organizar una instancia de aproximación a la lengua italiana especialmente pensando en personas que nunca han estudiado o frecuentado un curso formal de idioma italiano.

Si bien el Seminario es gratuito, considerando el momento actual y las importantes labores solidarias llevadas adelante por Accademia Italiana della Cucina y Beneficencia Italiana de Valparaíso, hemos pedido una colaboración de veinte mil pesos por persona o grupo familiar que los participantes han depositado directamente en las cuentas bancarias habilitadas de las instituciones beneficiadas.

Continúe leyendo Gran Éxito: Seminario Introducción al Italiano

“Comida Italiana por Chile”: superadas las expectativas

Esta semana se estaría dando por concluida esta etapa de la Campaña “Comida Italiana por Chile” que ha visto involucrada a diversas instituciones de la Colectividad.

El resultado ha superado ampliamente las expectativas. Los montos recaudados han permitido superar el objetivo de 1000 almuerzos, según informa el Presidente del Capítulo chileno de la Accademia Italiana della Cucina, Alessandro Bizzarri, quién ha encabezado y coordinado a todas las instituciones participantes.

El Comites de Chile, además de apoyar y fomentar la campaña mediante la difusión ha solicitado a los participantes del Seminario de Introducción al Idioma Italiano efectuar una donación a “Comida Italiana por Chile” que ha permitido reunir una contribución que ha superado los trescientos mil pesos.

Seminario de Introducción al Idioma Italiano

ACTUALIZACIÓN al 5 de octubre 2020:

Valor único y total del Seminario $20.000.- (veinte mil pesos) en donación directa a la Sociedad Italiana de Beneficencia de Valparaíso. Inscripciones abiertas hasta martes 13 octubre. Primera clase del 07/10 se recupera.

Seminario: Introducción al Idioma Italiano

Una iniciativa para acercarse al idioma italiano y solidarizar con Sociedad Italiana de Beneficencia de Valparaíso

Por el término programado de la iniciativa “Comida Italiana por Chile” a partir del lunes 5 de octubre y hasta el martes 13 de octubre 2020, quienes deseen inscribirse podrán realizar la misma donación establecida como valor del seminario, en favor de la Sociedad Italiana de Beneficencia de Valparaíso mediante depósito o transferencia:

  • Nombre: Sociedad Italiana de Beneficencia de Valparaíso.
  • RUT : 70.588.100-6
  • Banco BCI
  • Número de cuenta:15047083

Valor único y total del Seminario $20.000.- (veinte mil pesos) en donación directa a la Sociedad Italiana de Beneficencia de Valparaíso. Inscripciones abiertas hasta martes 13 octubre. Primera clase del 07/10 se recupera.

Consultas y requerimientos durante la realización del seminario, con el Coordinador Ing. Marco Antonio Niada: niadag@hotmail.com

Ver toda la información aquí