Archivos de la categoría: Novità

Comites Cile riceve foto di Stato del Presidente Mattarella

L’Ambasciatrice d’Italia in Cile, dottoressa Valeria Biagiotti ha consegnato la fotografia ufficiale del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, al Presidente del Comites del Cile, Claudio Curelli.

Questo simbolico atto si è tenuto in occasione della anteprima di presentazione del documentario “Italianos de Chile” lo scorso 4 dicembre presso la sala cinema Nemesio del centro Culturale del comune de La Reina (Santiago) con cui il Comites intende diffondere e rendere omaggio alla presenza italiana in Cile.


Continúe leyendo Comites Cile riceve foto di Stato del Presidente Mattarella

Italianos de Chile: presentado el documental que testimonia las diversas formas de ser italiano

Con un lleno casi total del cine Sala Nemesio, municipio de La Reina, se efectuó la primera presentación del documental Italianos de Chile, que mediante seis testimonios de Italianos e italochilenos notables en la sociedad chilena, se aproxima a las infinitas formas de vivir la italianidad lejos de Italia.

leggere in italiano qui.

El pasado 4 de diciembre 2024, a las 19 horas se presentó el Documental con el que el Comité para los Italianos en el Exterior de Chile – Comites Chile – esta homenajeando la presencia italiana.

La presentación contó con la presencia de la Embajadora de Italia en Chile, Valeria Biagiotti, que durante su alocución destacó el sentido de pertenencia e identidad que estos testimonios pueden legar como valiosa contribución a las futuras generaciones.
Continúe leyendo Italianos de Chile: presentado el documental que testimonia las diversas formas de ser italiano

Le diverse forme di essere italiano in Cile

Il Documentario Italiani del Cile, espone tramite sei testimonianze la diversità di forme di sentirsi, di esenciarte l’italianità lontani geograficamente. Expats, nuova mobilità, emigrazione tradizionale, nati all’estero, discendenti ed oriundi sono solo alcune delle forme con cui si possono identificare l’infiniti sentimenti che legano in altrettante forme diverse a chi si sente connesso con l’Italia lontana, particolarmente vista dal Cile.

Leer en español aquí.

L’anteprima assoluta si terrà questo mercoledì 4 dicembre, ore 19, presso la sala cinema “Nemesio Antúnez”, Centro Casona Nemesio Antúnez (Av. Alcalde Fernando Castillo Velasco 8580 esq. Av. Carlos Ossandón), comune de La Reina, Santiago del Cile (parcheggio)

Italianos de Chile: Presentación del Documental Comites

Este miércoles 4 de diciembre 2024, a las 19 horas se presentará el Documental con el que el Comité para los Italianos en el Exterior de Chile – Comites Chile – esta homenajeando la presencia italiana.

leggere in italiano qui.

Con una selección de seis testimonios de personalidades destacadas en diversos ámbitos de la sociedad chilena, que comparten diversas formas de ser italianos desde la distancia geográfica.

Se trata de explorar como personalidades relevantes en la sociedad local, encuentran un camino para relacionarse, sentirse y mantener su propio apego a la patria lejana, la tierra de sus amores, la de sus padres, abuelos y antepasados.

Chiara Mazzucchelli, astrónoma, destacada docente e investigadora; Tomás Mosciatti, abogado y uno de los más influyentes comunicadores del país; Claudio Di Girolamo, dramaturgo, escritor y docente de arte y primer Ministro de Cultura; Ricardo Maccioni, médico e investigador, candidato al Premio Nobel de medicina por sus descubrimientos en la investigación del mal de Alzehimer; Juan Manuel Zolezzi, Doctor y docente de Ingeniería eléctrica, durante 16 años rector de la Universidad de Santiago y Presidente del Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas; Ezio Passadore, Director de la 6a. Compagnia del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, la institución italiana más antigua de las américas.

Se trata de una iniciativa realizada por el Comites de Chile financiada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Colaboración Internacional de Italia – MAECI – en colaboración con la Embajada de Italia en Chile; El Instituto Italiano de Cultura de Santiago. La dirección técnico y artística es del destacado realizador audiovisual Lino Suárez.


AIRE: Información Importante

IMPORTANTE Advertencia Consular:
Atención: Desconfíen de cualquier servicio de intermediación. Se recuerda que el servicio de reserva de citas es GRATUITO!
Attenzione: diffidate da servizi di intermediazione. Si ricorda che il servizio di prenotazione di appuntamenti è GRATUITO!

Seminario “Inversión Público-Privada – Nuevas Oportunidades de colaboración entre Chile e Italia”

La Embajada de Italia y la Cámara de Comercio Italiana en Chile te invitan al Seminario: “Inversión Público-Privada – Nuevas Oportunidades de colaboración entre Chile e Italia”

Este evento contará con la presencia de Maria Tripodi, Subsecretaria de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de Italia, Karla Flores, Directora de InvestChile, Claudio Maggi, Gerente de Desarrollo Regional CORFO, Juan Manuel Sanchez, Director General de Concesiones de Obras Públicas y Leonardo Daneri, Presidente COPSA

Continúe leyendo Seminario “Inversión Público-Privada – Nuevas Oportunidades de colaboración entre Chile e Italia”

Il COMITES del Cile incontra i connazionali di Biobío a Concepción

Un vero e proprio successo alla presenza di più di 180 persone è stato l’ Incontro COMITES Concepción 2024 organizzato dal COMITES del Cile presso l’Auditorium della Facultad de Humanidades y Arte dell’ Universidad de Concepción, lo scorso giovedì 8 agosto.

Il benvenuto all’incontro è stato offerto dal Presidente del COMITES, Claudio Curelli che ha voluto ringraziare tutti i presenti nonché le istituzioni che hanno collaborato rendendo questo incontro un successo: il Decano Dott. Alejandro Bancalari e la Prof.ssa. Graciela Carro della Facultad de Humanidades y Arte, Universidad de Concepción; Embajada de Italia in Cile; CGIE; Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia in Cile; Consulado Honorario de Italia a Concepción; Stadio Italiano di Concepción; Instituto Chileno Italiano de Cultura de Concepción; Scuola Italiana di Concepción; Quarta Compagnia Pompieri “Umberto Primo” di Talcahuano; Damas Italianas de Concepción; Patronato INAS; Patronato INCA.

Continúe leyendo Il COMITES del Cile incontra i connazionali di Biobío a Concepción

Ambasciatrice Biagiotti insieme ai vigili del fuoco di valparaiso

Divenuto un momento di vicinanza, per condividere le testimonianze di prima mano, l’incontro della nostra Ambasciatrice d’Italia in Cile, dottoressa Valeria Biagiotti.

Presenti inoltre due rappresentati del Comites del Cile, Iris Vittori e Mirella Bonino, insieme ad una importante presenza delle diverse istituzione italiane della Regione di Valparaíso.

COMITES vicino alle vittime incendi

Il Comites del Cile esprime la propria vicinanza e solidarietà, e quella dell’intera Collettività Italiana del Cile, con le vittime degli incendi che stanno colpendo zone urbane e popolate della Regione di Valparaíso.

Su questa stessa pagine comunicheremo ulteriormente le novità al riguardo.

Continúe leyendo COMITES vicino alle vittime incendi

Incontro Comites Professori Renda e Maccioni: Video registrazione “La preghiera e la psiche”

Compartimos con todos la grabación completa de la conferencia que ofrecieron a la Colectividad Italiana de Chile los neurocientíficos Niccolò Renda y Ricardo Maccioni el pasado lunes 27 noviembre a las 16 hrs en Stadio Italiano.

Condividiamo con voi la completa video registrazione della Conferenza tenutasi alla presenza di 40 persone e con altre 35 collegate telematicamente,

Giochi della Gioventù 2023: gran éxito en Concepción

Con más de 600 deportistas provenientes desde Colegios Italianos de todo Chile y los Estadios Italianos de Santiago y Valparaíso, concluyó la versión 2023 de los Giochi della Gioventù, realizados en Stadio Italiano di Concepción y que el próximo año 2024 serán recibidos por la Scuola Italiana Alcide De Gasperi de La Serena.

En la ocasión el Presidente del Comites Claudio Curelli junto a la consejera Comites Graciela Carro, hicieron entrega a las instituciones organizadoras y participantes del reconocimiento Testimonianze d’Italianità 2023.

Según las palabras del Presidente del Comites, la desición de hacer este reconocimiento se basa en el importante ejemplo de trabajo integrado y colaboración recíproca que significa llevar adelante estos Giochi della Gioventù por parte de las instituciones. Por otra parte -destacó Curelli- se trata de una iniciativa que va en beneficio de los jóvenes y de la sana práctica deportiva. Todos méritos que justamente representan un testimonio de italianidad en Chile.

Notable la presencia y participación de Alessia Barbieri, campeona en los recientes Juegos Panamericanos Santiago 2023, que recibió un reconocimiento especial de manos de la Cónsul Honoraria de Italia en Concepción Sra. Luisa Gasparini. (en la foto). Los juegos fueron clausurados con una emotiva ceremonia el pasado sábado 11 noviembre.

Mirador Camogli 2023: Un nuevo aniversario en Valparaíso

Como todos los años en la primera semana de octubre, se ha celebrado en Avenida Alemania, en Valparaíso el aniversario número 21 del Mirador Città di Camogli.

El Comites de Chile estuvo presente con una delegación de Miembros integrada por la Segretaria Millaray González, Mirella Bonino y Antonio Zerega.

En la ceremonia, entre otros, hicieron uso de la palabra el Alcalde de la Ciudad de Valparaíso Jorge Sharp, el fundador del Mirador Camogli Pablo Peragallo y la integrante Comites y residente en la cuidad Mirella Bonino.

En la foto, desde la izquierda: Pablo Peragallo, fundador Mirador Camogli; Mirella Bonino, Comites Valparaíso; Millaray González, Segretario Comites; Antonio Zerega, Miembro Comites.

Parlamento Chileno vota apoyo a ROMA2030

Parlamento chileno en sesión plenaria aprobó una resolución apoyando la candidatura de Roma a sede de la Exposición Universal del año 2030. Con una votación de 108 a favor, 16 abstenciones, 0 en contra.

Hoy en la Cámara de Diputados chilena, en la ciudad de Valparaíso, se realizó una videoconferencia entre el grupo parlamentario de amistad Italia-Chile y el grupo parlamentario de amistad Chile-Italia.

Se realizó en presencia de los dos respectivos Embajadores, Biagiotti y Vivaldi, y del Vicepresidente de la Cámara el Excmo. Cuesta.
Cristina Hanabergh y Donato Di Santo estuvieron presentes en Montecitorio (Sede del Parlamento Italiano) por parte del Comité promotor de ROMA2030. el mismo que ha promovido este encuentro interparlamentario entre Chile e Italia,

Concluida nuestra VTC desde Roma, el Parlamento chileno en sesión plenaria aprobó una resolución apoyando la candidatura de Roma. Estos son los resultados: 108 a favor, 16 abstenciones, 0 en contra!!!
En la foto el Parlamento de Chile en el momento de la votación a favor de Roma Expo 2030.

Roma2030: Presidente del Comites Chile conversa con Embajador Especial Donato Di Santo

En una amena conversación entre el Presidente del Comites Chile Claudio Curelli y el Embajador Especial para Amércia Latina para ROMA2030, Donato Di Santo, se repasan los principales puntos de fuerza de la candidatura de la ciudad eterna, la conveniencia y oportunidad que el proyecto ROMA2030 ofrece para los países.

Donato di Santo hace un especial recuerdo de su paso por Santiago acompañando al Presidente Giorgio Napolitano (QEPD).

Apoya tu también a ROMA2030 mediante la recolección digital de firmas.

ROMA 2030: Carta abierta al Presidente de Chile

Con una iniciativa iniciada por el Consejero electo en Chile ante al Consejo General para los Italianos en el Extranjero (CGIE), Nello Gargiulo, se hizo llegar una carta abierta al Presidente de Chile, Gabriel Boric, una carta que subraya la importantcia de contar con el voto de Chile apoyando la candidatura de Roma como sede de la Exposición Universal del año 2030.

Apoya tu también a ROMA2030 mediante la recolección digital de firmas.

Eximo Señor Presidente

de la República de Chile

Gabriel Boric

Señor Ministro de Relaciones Exteriores

Alberto Van Klaveren

Muy distinguidos Presidente y Ministro,

Nos dirigimos a ustedes en representación de un importante número de asociaciones y grupos de italianos hoy residentes en Chile y ciudadanos chilenos, con ciudadanía italiana, descendientes de migrantes italianos que en diferentes momentos de la historia encontraron en Chile una muy buena tierra de acogida para establecerse y aportar al desarrollo de esta sociedad. 

Este intenso y dedicado trabajo sin duda alguna ha colaborado al progreso del Chile que hoy es para nosotros la Nueva Patria. Cultivamos estos dos grandes amores: Italia y Chile, lejanos geográficamente, pero al mismo tiempo cercanos por los estrechos vínculos de amistad y hermandad que seguimos construyendo con dedicación y entusiasmo en diferentes niveles. 

La visita realizada por el Presidente de la República Italiana Sergio Mattarella en julio pasado, nos ha confirmado la importancia de seguir en esta noble tarea de integración, asumiendo también que Europa y América Latina son dos continentes con una vocación común por la paz y el desarrollo sostenible.

El número de oriundos italianos en el país se estima en más de 400.000 y de ellos la cifra de los que ya cuenta con doble ciudadanía se acerca a 80.000: “Chile e Italia dos países unidos en la descendencia” son las palabras que desde hace 75 años el Circulo de Profesionales de origen italiana de Santiago abre sus puntuales encuentros de cada mes.[MC1] 

Figuras de nuestra común historia, como Toesca y el P. Alberto Maria de Agostini, son ejemplos muy significativos que han dejado respectivamente un legado del amor al arte y a la naturaleza transformado la tierra patagónica:  de tierra maldita como la consideraba Darwin en una tierra bendecida.

Por otro lado, hoy se estima que los italianos nacidos y crecidos en Italia, pero que han migrado a Chile en las últimas décadas (la llamada “Nueva Movilidad”), estaría llegando alrededor de 5.000 personas.

Acercándose el mes de noviembre cuando, en París, cada país miembro del Buró International de las Exposiciones (BIE) emitirá su voto para elegir la ciudad para la Expo 2030, queremos manifestar en nuestra convicción que la elección de Roma es una nueva oportunidad para avanzar y profundizar los vínculos también entre nuestros dos países.

El lema “Personas y territorios, inclusión innovación regeneración urbana” con el cual Italia ha presentado la candidatura de Roma representa un desafío común, que tiene raíces profundas en los grandes valores culturales que han caracterizado nuestras historias de integración y hoy nos invitan, aún más, a repensar conjuntamente las ciudades del presente y del futuro. 

El apoyo a la candidatura de Roma de parte de Chile será también la razón para profundizar y dimensionar nuevos caminos de colaboración en vista del desarrollo energético y de la cooperación científica que requieren de nuevas y más eficaces intervenciones.

En este contexto, reciban nuestros más cordiales saludos y los mejores deseos para avanzar en la construcción de un Chile más sostenible, unido y armónico.

Santiago de Chile 

Septiembre 15 de 2023