Papa Francesco è morto il lunedì di Pasqua, 21 aprile 2025, all’età di 88 anni, nella sua residenza di Casa Santa Marta in Vaticano
El COMITES del Chile se une al se une en oración por el eterno descanso del Santo Padre y expresa su más sentido pésame a la Santa Sede, a la Iglesia Universal y a todos aquellos que encontraron consuelo y guía en su legado.
FALLECE PAPA FRANCESCO
La Santa Sede acaba de comunicar el fallecimiento del Papa Francesco, quien partió a la casa del Padre en la madrugada de hoy.
El Santo Padre falleció en Roma, rodeado de un pequeño grupo de colaboradores cercanos. A pesar de la delicada situación de su salud, continuó cumpliendo con sus responsabilidades hasta donde le fue posible.
Nel ricordare che l’iscrizione all’Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero (AIRE) è un preciso dovere del connazionale residente all’estero nonché un requisito essenziale per l’accesso ai servizi consolari, si segnala che la Legge 30 dicembre 2023, n. 213 recante il Bilancio di previsione dello Stato per l’anno finanziario 2024 e bilancio pluriennale per il triennio 2024-2026 ha introdotto alcune importanti modifiche relativamente alle iscrizioni anagrafiche.
Temuco y Capitán Pastene recibieron la visita de nuestra Ambasciatrice d.ssa. Valeria Biagiotti. a partir del pasado 6 de noviembre.
L’Ambasciatrice d’Italia in Cile, assieme ai rappresentanti di Fratellanza Italiana di Temuco, presso la sede istituzionale.
La visita se enmarca dentro del reconocimiento por parte de la nueva misión diplomática italiana en Chile a las comunidades italianas a lo largo del territorio.
En esta ocasión se trató de una visita a la capital de La Araucania, Temuco, y la cercana comuna de Lumaco que alberga al típico y conocido pueblo de Capitán Pastene, localidad tipica y la única en Chile por haber sido fundada por italianos y conservada como centro gastronómico y turístico hasta nuestros días.
L’Ambasciatrice d’Italia in Cile, assieme al Sindaco del Comune di Lumaco e la delegazione locale.
A continuación presentamos la información completa de los resultados de las elecciones del 3 diciembre 2021 en Chile del Comitato per gli Italiani all’Estero -COMITES- local.
Considerando que de acuerdo al sistema electoral aplicable, cada elector puede expresar hasta cuatro preferencias por candidatos de un misma lista, presentamos separadamente los votos de lista y los votos de preferencia.
Los votos de lista permiten repartir proporcionalmente los escaños entre las listas.
Por su parte, los votos de preferencia ordenan los candidatos de una misma lista a fin de asignar los escaños en estricto orden descendente de votación.
votos de lista voti di lista
escaños seggi
%
LISTA 1: Insieme al Cuore Italiano
699
10
86%
LISTA 2: Crediamoci 21
115
2
14%
Total votos válidos Totale voti validi
814
12
100%
fonte: provvedimento n° 9238 Comitato Elettorale Circoscrizionale (CEC) Santiago del Cile del 09-12-21.
posición posizione
votos de preferencia preferenze
LISTA 1: Insieme al Cuore Italiano Candidato
condición condizione
N° correlativo
1°
444
CURELLI, Claudio Benvenuto
ELETTO
3
2°
308
BONINO, Mirella
ELETTO
5
3°
282
VITTORI, Iris
ELETTO
1
4°
212
ROLLE, Patricio
ELETTO
7
5°
182
RODRÍGUEZ Viveros, Coralis Adelina
ELETTO
2
6°
162
GONZÁLEZ Rodríguez, Coralis Millaray
ELETTO
4
7°
159
ZEREGA Troncoso, Antonio Benjamin
ELETTO
6
8°
149
CARRO Donna, María Graciela
ELETTO
11
9°
139
ECCLEFIELD Barbera, Percival Albert
ELETTO
14
10°
135
ZARÁ Chinetti, Nayibe Giovana
ELETTO
8
11°
126
COMPARINI Olavarria, Mario Francisco
NON eletto
13
12°
109
PERAGALLO, Pablo
NON eletto
9
13°
97
D’AGOSTINO, Flavio
NON eletto
16
14°
46
MASPERO Carrasco, Ivonne Del Carmen
NON eletto
12
15°
28
GRAMEGNA Sougarret, Gloria Maria Eugenia
NON eletto
10
16°
27
GIMMILLARO, Roberto
NON eletto
15
2605
Total votos de preferencia expresados
fonte: provvedimento n° 9238 Comitato Elettorale Circoscrizionale (CEC) Santiago del Cile del 09-12-21.
posición posizione
votos de preferencia preferenze
LISTA 2: Crediamoci 21 Candidato
Condición Condizione
N° correlativo
1°
66
COSCIONE, Marco
ELETTO
1
2°
66
PIACENTI, Davide
ELETTO
10
3°
64
TRIDICO, Rosa
NON eletto
9
4°
48
POMPEI, Emanuela
NON eletto
2
5°
27
MARTINO, Natascia
NON eletto
14
6°
25
TASCA, Federico
NON eletto
11
7°
18
TORO CANESSA, Emilio
NON eletto
13
8°
11
TERUZZI, Marcello
NON eletto
15
9°
10
PANAI, Roberto
NON eletto
5
10°
8
TONALI, Domenico
NON eletto
7
11°
5
ROBERTINI, Camillo
NON eletto
3
12°
5
PANCANI, Dante
NON eletto
8
13°
5
LONDEI, Daniele
NON eletto
12
14°
3
BUSCHIAZZO, Andrés
NON eletto
4
15°
3
ENEI, Rinaldo
NON eletto
6
364
Total votos de preferencia expresados
fonte: provvedimento n° 9238 Comitato Elettorale Circoscrizionale (CEC) Santiago del Cile del 09-12-21.
El COMITES de Chile, siempre junto a Capitán Pastene, centro de la presencia Italiana en La Araucanía.
Da sinistra: Ing. Marco Antonio Niada, Delegato COMITES La Araucanía; Sig. Vice Console Onorario d’Italia a Temuco, Marco Antonio Zirotti; Sig. Sindaco del Comune di Lumaco (Capitán Pastene) Richard Leonelli.
El viernes 20 agosto recién pasado, se realizó la primera reunión de trabajo y presentación entre el recientemente electo Alcalde de la Ilustre Municipalidad de Lumaco -que corresponde a Capitán Pastene- Richard Leonelli y el Señor Vice Cónsul Honorario de Italia en Temuco, Marco Antonio Zirotti.
El COMITES de Chile estuvo presente y representado por el Delegado para La Araucanía Marco Antonio Niada, quien destacó la permanente cercanía y compromiso del COMITES y de su Presidente Claudio Curelli con nuestros connacionales, muy especialmente en estos difíciles momentos por los que atraviesa la zona.
Compartimos también para los usuarios del network COMITES, la edición especial de El Mercurio de Valparaíso en ocasión del aniversario de la República Italiana.
Los días 2- 4 – 9 – 11 novembre desde las 11:00 a las 14:00 (hora de Chile) (de las 15 a las 18 hora italiana) se realizará el curso de elaboración de cecinas que como se ha hecho tradición se organiza con maestros expertos desde la Región Friuli Venezia Giulia en Sudamérica.
En esta oportunidad y vistas las dificultades de realizarlo presencialmente, y para no suspenderlo, se realizará en modalidad telemática en espera de poder reorganizar nuevamente una versión presencial.
Inscripciones e informaciones en https://www.eraple.it/
Il Presidente del Comites del Cile, Claudio Curelli, e il Comites tutto vuole esprimere le più sentite condoglianze alla Famiglia Borghese per la scomparsa di Rodolfo, padre del nostro stimato Onorevole Mario Borghese avvenuta ieri.
Al Comites si unisce l’intera Collettività Italiana del Cile che guarda con grande tristezza a questo momento di lutto.
En medio de la difícil situación económica y social que está viviendo Chile y que está afectando los más diversos ámbitos de la sociedad local, COMITES de Chile desde el ámbito de sus atribuciones desea contribuir con difusión y promoción de las iniciativas solidarias de la más diversa índole no sólo en el contexto de la colectividad italiana.
Es por eso que estamos recibiendo y promoviendo a través de nuestras páginas web y redes sociales todas las iniciativas que nos lo han solicitado.
Para incorporar o incluir una iniciativa solidaria en nuestras redes se puede tomar contacto en el correo electrónico comites@comites.cl
Conoce las iniciativas que ya estamos promoviendo aqui.
Hoy martes a partir de las 14:30 y con el saludo Especial del Ministro de Salud de Chile dr. Enrique Paris, del Director del Hospital Base de Valdivia dr. Juan Carlos Bertoglio y del Presidente del Comité para los Italianos en el Extranjero COMITES Chile, Claudio Curelli se dió inicio al primer encuentro telemático de trabajo entre la misión médica italiana llegada el pasado viernes a Santiago y centros asistenciales de diversos puntos del país.
Este encuentro permitió en poca más de dos horas un importante y generoso intercambio de experiencias médicas en diversos ámbitos de la lucha contra la pandemia Covid-19 que afectó como primer país occidental a Italia y ahora también a Chile que comienza a afrontar una política de desconfinamiento paulatino.
Presentes facultativos de toda la Región de los Ríos quienes tuvieron la oportunidad de dialogar con sus colegas italianos.
Se trata la misión solidaria médica italiana organizada por la Embajada de Italia y su Embajador Mauro Battocchi y la Universidad de Chile con el auspicio de Costanera Norte y AFP Plan Vital y el apoyo del Comité para los Italianos en el Extranjero COMITES de Chile que ha permitido contar en Santiago con una delegación de médicos y enfermeras de dos prestigiosos centros de investigación y salud italianos.
La iniciativa impulsada por nuestra Embajada y apoyada por COMITES Chile, comenzará a partir del próximo viernes en el Hospital Clínico de la Universidad de Chile
Il Presidente del Comites del Cile, Claudio Curelli, e a nome di tutti i membri dell’Istituzione, vuole esprimere le proprie condoglianze al Consigliere e Tesoriere del Comites Patrizio Rolle per la scomparsa della sua cara mamma Trinidad Cruz Fabres de Rolle.
Lascia il marito, conosciuto e apprezzato medico, e quattro figli. Nella sua vita si é sempre adoperata per tutto quello che poteve in qualche modo favorire gli italiani del Cile e che si volevano installare in Cile.
Donna molto legata alla sua famiglia e al suo ruolo di moglie, di madre e infine di nonna che comunque ha saputo ben bilanciare con la sua attivitá lavorativa nel campo del turismo.
Il Coronavirus miete due vittime fra gli casa ospitati nella casa di riposo “Hogar Italiano“, situata in Calle Holanda, nella Comuna di Ñuñoa, causando le prime vittime. Sono in tutto 18 le persone infettate oltre a sei funzionari.
La notizia è di ieri venerdì 10 aprile e da subito ha suscitato apprensione da parte della Comunità Italiana presente sin Cile. Pieno appoggio alla Casa di riposo è stato dato dalle autorità sia cilene che italiane, cosí come spiegato da @radioxke nel servizio corrispondente a questo increscioso caso.
Il Comites, nella persona del suo Presidente Claudio Curelli si è subito reso disponibile per assistere la tanto amata Istituzione italo cilena per ogni eventualità, mettendosi in contatto telefonico con la direzione dell’Hogar Italiano.
Il Presidente del Comites Claudio Curelli con l’Ambasciatore d’Italia Mauro Battocchi (a sinistra)
Curelli ha sottolineato che: “Il Presidente del Comites è solidale con la Presidente della Società Femminile di beneficenzaPaula Aguiló. Per questo esprimo tutta la mia solidarietà, come persona e come Presidente del Comites. Non posso far a meno che sottolineare il riconoscimento all’importante lavoro di volontariato che svolgono le direttive della Società nel tenere in piedi una della istituzioni più antiche e importanti della comunità italiana di Santiago“.
L’ Ambasciatore d’Italia Mauro Battocchi e la missione diplomatica stanno monitorizzando la situazione.
Oggi i funzionari della sanità della Comuna di Ñuñoa provvederanno alla sterilizzazione dei locali.
Para nuestros amigos de idioma español:
El Coronavirus cosecha dos víctimas entre las casas alojadas en el hogar de descanso “Hogar Italiano”, ubicado en la Calle Holanda, en el municipio de Ñuñoa, causando las primeras víctimas. En total, 18 personas están infectadas, así como seis funcionarios.
La noticia fue ayer viernes 10 de abril e inmediatamente despertó el temor de parte de la comunidad italiana presente desde Chile. Tanto las autoridades chilenas como las italianas brindaron pleno apoyo al asilo de ancianos, según explicó @radioxke en el servicio correspondiente. caso desafortunado
Los comités, en la persona de su presidente Claudio Curelli, se pusieron inmediatamente a disposición para ayudar a la muy querida institución chilena italiana para cualquier eventualidad, comunicándose por teléfono con la dirección del Hogar italiano.
Curelli enfatizó que: “El Comites de Chile es solidario con la Presidenta de la Sociedad de Caridad Femenina Paula Aguilló. Por eso expreso toda mi solidaridad, como persona y como Presidente de Comités. No puedo evitar subrayar el reconocimiento del importante trabajo voluntario llevado a cabo por las directivas de la Compañía para mantener en funcionamiento una de las instituciones más antiguas e importantes de la comunidad italiana de Santiago “.
El Embajador italiano Mauro Battocchi y la misión diplomática están monitoreando la situación.
Hoy los funcionarios de salud del Municipio de Ñuñoa santificarán las instalaciones.
Ieri 33 partecipanti tra Presidenti, Membri COMITES, Membri del CGIE compresi il Segretario Generale CGIE Michele Schiavone ed il Vice Segretario Generale Mariano Gazzola, si sono incontrati in videoconferenza. Il fine era quello di coordinare e condividere le loro esperienze volte all’offrire il sostegno e la collaborazione di entrambi gli Istituti di rappresentanza degli italiani all’estero di fronte all’emergenza Coronavirus che sta provocando un dupplice colpo alle colletittá italiane nel mondo.
Presente anche il Presidente del Comites del Cile Claudio Curelli al quale è stato riconosciuto e apprezzato lo sforzo comunicativo che la Radio del Comites del Cile, @radioxke, sta facendo in questi momenti dove sia in Cile che in Italia le persone hanno bisogno d’informazioni ma soprattutto di una web che non li faccia sentire soli e isolati.
Importanti novità ed aggiornamenti dal punto di vista operativo che riguardano la normativa dei Comites sono state comunicate per agevolare e favorire la tempestiva operatività dei diversi Comites del mondo ed in particolare del Sudamaerica.
