Archivos de la categoría: Cile | Chile

AISE | Chillán scuola pubblica cilena con l’italiano in pagella

Al capoluogo del Ñuble (400 chilometri a sud di Santiago del Cile) si sono conclusi i preparativi perché oggi la lingua italiana sia materia obbligatoria con tanto di voti sulla pagella. Il “miracolo” si è realizzato presso il Liceo República de Italia ARTURO BONOMETTI BROGGIE, che vanta il primato di essere la prima scuola pubblica cilena ad aver portato l’italiano al pari delle altre materie da sempre oggetto d’insegnamento.

leer este artículo en español aqui.

vedere pubblicazione sulla agenzia aise:

A Chillán scuola pubblica cilena con l’italiano in pagella

L’iniziativa intrapresa e sostenuta di comune accordo fra il Presidente del Comites del Cile, Claudio Curelli, e il Presidente del Circolo Italiano di Chillán, Carlos Casanova, é stata ben accolta dal sindaco della città, appena diventata capoluogo di Regione, Prof. Sergio Zarzar. Hanno appoggiato e lavorato alacremente il direttore Nelson Marin, della pubblica istruzione del comune di Chillán, da cui dipende il liceo, congiuntamente con la Preside del Liceo, Prof.ssa. Isabel Arroyo, che ha voluto, con questa iniziativa, potenziare la presenza della lingua italiana anche nell’arte e nella cultura. Alla realizzazione dell’iniziativa ha partecipato l’intero staff d’insegnati del liceo.

Infatti in questo secondo semestre 2017 iniziano le lezioni obbligatorie dal Pre-Kinder (scuola materna) fino alla quarta elementare. Contemporaneamente sono partiti i laboratori per le classi superiori, tutti gestiti dal Prof. Elia Orrù.

L’Ambasciata d’Italia in Cile è intervenuta a suporto dell’iniziativa tramite il suo Ufficio Scuole. Il Prof. Rinaldo Merlone, già capo dell’Ufficio, e l’odierno Prof. Gianfranco Rosso hanno sviluppato con entusiasmo e determinazione quest’idea cittadina che grazie al coinvolgimento del Comites del Cile si è potuta realizzare.
Così oggi possiamo dire con orgoglio que abbiamo la prima scuola municipale del Cile ad inserire l’insegnamento della lingua italiana in modo obbligatorio e sistematico.

AISE | Chillán: escuela pública con lengua Italiana en libreta de notas

AGENCIA AISE.IT | Por primera vez en Chile, una escuela pública ofrece la enseñanza de la lengua italiana como asignatura obligatoria a su comunidad educativa.

Leggere in italiano qui.

leer este artículo publicado en la agencia AISE:

Chillán: primera escuela pública con la lengua del Dante en la libreta de notas

(AISE) Se trata del Liceo República de Italia ARTURO BONOMETTI BROGGIE perteneciente al Municipio de Chillán, que gracias a una iniciativa propuesta en conjunto por el Presidente del Comité para los Italianos en el Extranjero (www.comites.cl), Claudio Curelli y el Presidente del Circolo Italiano di Chillán, Carlos Casanova, empieza este segundo semestre con las clases de lengua italiana obligatoria para los alumnos de pre Kinder a cuanto básico y contemporaneamente con los talleres de italiano para los alumnos de quinto a tercero medio.

La iniciativa encontró una acogida muy favorable en el alcalde de la ciudad Prof. Sergio Zarzar, el Director de Educación municipal Sr. Nelson Marín y la misma rectora del Liceo Profesora Isabel Arroyo, quién ha indicado que la presencia del italiano no se limitará sólo a la enseñanza de la lengua, sino del arte y cultura integrando a todos los profesores del liceo.

La Embajada de Italia en Chile, a través de su Oficina Educacional ha apoyado esta iniciativa. El ex jefe Prof. Rinaldo Merlone y el actual responsable de la Oficina Educacional, Prof. Gianfranco Rosso han personalmente trabajado para hacer realidad una propuesta ciudadana nacida al calor del Comité para los Italianos en Chile, www.comites.cl organo de representación popular establecido en la legislación italiana como interlocutor de los más de 60.000 ciudadanos italianos residentes en el Chile ante su autoridad consular. (AISE)

Pranzo Associazione Ligure del Cile 2017

All’ultima seduta plenaria nº24, L’Architetto Claudio Massone, Presidente dell’Associazione Ligure del Cile, ha informato il Comites dei particolari del pranzo annuo di questa importante Associazione Regionale operante in Cile.

Augurando il massimo successo all’attività, il Presidente del Comites Claudio Curelli, in rappresentazione del comitato, ha compromesso la massima diffusione presso gli istrumenti di comunicazione disponibili.

È da più di un trentennio che la nostra cara Associazione, ricorda in un’unica festività le apparizioni della Vergine Maria a Genova, Chiavari e Rapallo.

Continúe leyendo Pranzo Associazione Ligure del Cile 2017

HOGAR ITALIANO y la Cruzada del Ascensor

HOGAR ITALIANO y la Cruzada del Ascensor

CAMPAÑA SOLIDARIA: para detalles de cómo colaborar y como participar descargar el archivo power point.

Hace algún tiempo y luego de muchos intentos para dar solución al problema, nuestro HOGAR ITALIANO ha quedado sin ascensor.

Las mantenciones y reparaciones ya no son posibles debido a su antigüedad y la falta de repuestos adecuados.

Como se podrá imaginar, para los Residentes y para todos los que trabajamos en el Hogar esta situación es muy complicada y tremendamente incómoda, además de lo delicado que resulta movilizar a los Residentes del segundo al primer piso.

Para dar solución a este problema hemos iniciado una Campaña denominada “Cruzada del Ascensor” consistente en:

Incorporar Nuevos Socios pensando que:

“Un poco de muchos es, mucho para el Hogar”.

De este modo hemos logrado un Compromiso de la Dirección de la Scuola Italiana para apoyarnos en todas las iniciativas que organicemos produciéndose una hermosa alianza de la comunidad de la Scuola y los Adultos Mayores de la Colectividad Italiana.

CAMPAÑA SOLIDARIA: para detalles de cómo colaborar y como participar descargar el archivo power point.

Hemos preparado un Power Point para ilustrar nuestra Campaña y el

Gran almuerzo Familiar que realizaremos el domingo 1 de octubre en Stadio Italiano.

Para preguntas o dudas comunicarse con:

  • Administrador del Hogar, señor Marco Balcázar: Fono 222048386
  • Mariuccia Frugone; Fono 992402291
  • Cecilia Solé: 992518219

Si alguna persona quisiera aportar directamente a la Cuenta Corriente:
Banco de Chile
Sociedad Italiana Femenina de Beneficencia o Hogar Italiano
Cuenta Número: 173.67962-05
Rut Hogar: 70.021.670-5

CAMPAÑA SOLIDARIA: para detalles de cómo colaborar y como participar descargar el archivo power point.

Mariuccia Frugone y su Directorio

Auguri ai 70 anni del Circolo Italiano di Chillán

Auguri ai 70 anni del Circolo Italiano di Chillán

I più cari saluti del Comites del Cile a questa storica istituzione.

El circulo italiano en marco de su aniversario 70 años, le invita a una velada inolvidable junto a "GLORIA SIMONETTI"…

Posted by Teatro Municipal de Chillán Oficial on domingo, 28 de mayo de 2017

Círculo Italiano
El Círculo Italiano de Chillán se constituyó como una organización sin fines de lucro en el año 1947. La actual directiva, que preside Carlos Casanova, se ha trazado como misión promover la difusión de la cultura italiana en toda la zona, con un ambicioso programa que incluye todo aquello que permita mostrar, la cultura de la nación de sus ancestros.

CILE: LA SCUOLA ITALIANA “ALCIDE DE GASPERI” DE LA SERENA INAUGURA UN MODERNO POLO DELLE SCIENZE AI FINI EDUCATIVI

CILE: LA SCUOLA ITALIANA “ALCIDE DE GASPERI” DE LA SERENA INAUGURA UN MODERNO POLO DELLE SCIENZE AI FINI EDUCATIVI

21/06/2017 SANTIAGO\ aise\ – Con l’inaugurazione di nuovi e moderni laboratori per l’apprendimento delle scienze, la Scuola Italiana Alcide De Gasperi di La Serena (città a 500 Km da Santiago) ha celebrato un nuovo anniversario della sua fondazione avvenuta nel 1991.

Continúe leyendo CILE: LA SCUOLA ITALIANA “ALCIDE DE GASPERI” DE LA SERENA INAUGURA UN MODERNO POLO DELLE SCIENZE AI FINI EDUCATIVI

Concepción: RECITAL DE MÚSICA ITALIANA

RECITAL DE MÚSICA CLÁSICA Y POPULAR ITALIANA

El lunes 12 de junio pasado, Alejandro Bancalari, Decano de la Facultad de Humanidades y Arte de la Universidad de Concepción, la Cónsul Honoraria de Italia Sra. Luisa Gasparini Noziglia y el Departamento de Música de la Universidad de Concepción, ofrecieron un Recital de música Clásica y Popular Italiana como parte de los festejos en conmemoración de los 71 años de República Italiana.

En la ocasión se escucharon fragmentos de música instrumental y vocal de distintas épocas y estilos, recorriendo desde la Edad Media, con el canto Gregoriano, hasta la actualidad, con adaptaciones de música cinematográfica.

STADIO ITALIANO DI CONCEPCIÓN: 71° ANNIVERSARIO REPUBBLICA D’ITALIA

71° ANNIVERSARIO REPUBBLICA D’ITALIA
STADIO ITALIANO DI CONCEPCIÓN

In occasione della commemorazione dei 71 anni della Repubblica Italiana, le Istituzioni Italiane di Concepcion hanno festeggiato domenica 11 giugno nello Stadio italiano, un nuovo anniversario insieme ai soci e agli ospiti speciali. I  festeggiamenti sono iniziati con la celebrazione della messa officiata da Padre Luis Riffo Feliu. Successivamente, il Presidente delle Istituzioni Italiane, Dott. Eugenio Garbarino Isola e la Console Onoraria d’Italia nella Regione del Bio Bio, Signora Luisa Gasparini Noziglia hanno tenuto un discorso. Continúe leyendo STADIO ITALIANO DI CONCEPCIÓN: 71° ANNIVERSARIO REPUBBLICA D’ITALIA

Casa Italia en profundidad: Edición Domingo del Mercurio Valparaíso

Casa Italia en profundidad: Edición Domingo del Mercurio Valparaíso

Opinión del Comites es una de las aristas presentes en el reportaje de profundización.

Para leer las páginas hacer clic en las imágenes a continuación:

Casa Italia en profundidad: Edición Domingo del Mercurio Valparaíso

Casa Italia en profundidad: Edición Domingo del Mercurio Valparaíso

Opinión del Comites es una de las aristas presentes en el reportaje de profundización.

Para ver las páginas del diario hacer clic sobre las imágenes a continuación:

Cuando los bienes públicos trascienden los individuales | Publimetro Chile

Cuando los bienes públicos trascienden los individuales | Publimetro Chile

Nello Gargiulo Presidente del Comitato Dante Alighieri de Santiago

En relación a la posibilidad de que la denominada Casa Italia de la calle Álvarez de Viña del Mar, situada en un terreno de 6.000 metros cuadrados deje de existir para facilitar el espacio que permita un nuevo proyecto inmobiliario en altura, en mi calidad

Continúe leyendo Cuando los bienes públicos trascienden los individuales | Publimetro Chile

Casa Italia finalmente fue declarada Monumento Histórico

Casa Italia en prensa de Hoy

Finalmente fue declarada Monumento Histórico

Ver noticia en el Mercurio de Santiago

Casa Italia finalmente fue declarada Monumento Histórico | Mercurio Valparaíso

VIÑA DEL MAR. Atendiendo a la solicitud del intendente y del Consejo Regional, el CMN le confirió dicha categoría. Los propietarios criticaron medida y autoridades la alabaron.Cristián Rojas M.

Tras una larga polémica por el destino de la tradicional Casa Italia, en Viña del Mar, cuyos dueños proyectaban demolerla para construir en sus terrenos una torre de 22 pisos y un centro médico o comercial de tres pisos, dichos planes se vieron frustrados por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN), que declaró el citado inbueble como Monumento Histórico, con un decreto publicado ayer en el Diario Oficial y firmado por la ministra de Educación, Adriana Delpiano.

Continúe leyendo Casa Italia finalmente fue declarada Monumento Histórico

Casa d’Italia rischia l’abbattimento: gli italiani dicono no!

NOTIZIA IN ITALIA:

VIÑA DEL MAR: NO ALL’ABBATTIMENTO DI CASA D’ITALIA / COMUNITÀ E COMITES CILE MOBILITATI

Casa d’Italia rischia l’abbattimento: gli italiani dicono no!

La Collettività Italiana tutta unita con il Comites si sta muovendo per impedire l’abbattimento del palazzo storico che rappresenta la memoria di tutti gli italocileni.

Leer en Español aquí.

Di fronte alle notizie riguardo l’eventuale abbattimento dello storico palazzo sede della Casa d’Italia della città di Viña del Mar, il Comites, Comitato per gli Italiani all’Estero del Cile, essendo ufficialmente il legittimo rappresentante della collettività italiana, non può non intervenire nella spinosa questione che di gran lunga supera la mera transazione fra privati in quanto tocca i sentimenti e i ricordi di ciascun italiano.
L’acquisto e destinazione del palazzo Casa d’Italia da sempre è stato legato all’uso collettivo degli italiani residenti e dei loro discendenti. Sia come centro di diffusione culturale, gastronomico, didattico fino ad essere la prestigiosa sede del Consolato rispettivo.
In considerazione al poliedrico uso che ha svolto la Casa d’Italia, nonché alla palese notorietà come patrimonio architettonico della città, questo Comites rifiuta e si contrappone decisamente contro qualunque tentativo di alienazione di questo patrimonio. Alienazione, che nella fattispecie, lede gravemente su più livelli la collettività e comunità italocilena.

 

Comites Cile.