Archivos de la categoría: NOTIZIE | NOTICIAS

Questioni generali sull’Italia e la presenza italiana in Cile.

Ambasciatrice Biagiotti insieme ai vigili del fuoco di valparaiso

Divenuto un momento di vicinanza, per condividere le testimonianze di prima mano, l’incontro della nostra Ambasciatrice d’Italia in Cile, dottoressa Valeria Biagiotti.

Presenti inoltre due rappresentati del Comites del Cile, Iris Vittori e Mirella Bonino, insieme ad una importante presenza delle diverse istituzione italiane della Regione di Valparaíso.

Incendios: UE, primera respuesta solidaria

Para apoyar la gestión de la emergencia causada por los incendios de las semanas pasadas en Chile🇨🇱 la Unión Europea🇪🇺 destinará 200 mil Euros💶 (200 millones de pesos) a las familias afectadas.

Continúe leyendo Incendios: UE, primera respuesta solidaria

Rilevamento / Encuesta personas damnificadas italochilenas incendios Región Valparaíso febrero 2024

El Comites de Chile, en acuerdo con las Autoridades e Instituciones involucradas presenta el siguiente instrumento de encuesta con el objeto de conocer y censar la situación de connacionales afectados por los incendios de la Región de Valparaíso de febrero 2024.

COMITES de Chile, en colaboración con Consiglio della Comunità Italiana Regione Valaparaíso

Continúe leyendo Rilevamento / Encuesta personas damnificadas italochilenas incendios Región Valparaíso febrero 2024

COMITES vicino alle vittime incendi

Il Comites del Cile esprime la propria vicinanza e solidarietà, e quella dell’intera Collettività Italiana del Cile, con le vittime degli incendi che stanno colpendo zone urbane e popolate della Regione di Valparaíso.

Su questa stessa pagine comunicheremo ulteriormente le novità al riguardo.

Continúe leyendo COMITES vicino alle vittime incendi

Multas AIRE: precisión

El nuevo régimen de sanciones en caso de no registrarse en AIRE se aplica a los ciudadanos italianos que trasladan su residencia de un municipio italiano al extranjero. Sin embargo, no se aplica en caso de nueva inscripción por reaparición por indisponibilidad.

Independientemente de la no aplicación del nuevo régimen de sanciones, les recordamos que, en cualquier caso, los ciudadanos italianos residentes en el extranjero que cambien de residencia o de domicilio deberán declararlo en el plazo de noventa días a la oficina consular en cuyo distrito se encuentre la nueva residencia o domicilio. el nuevo hogar.

Continúe leyendo Multas AIRE: precisión

Nuove disposizioni AIRE per i connazionali presenti in Cile

Nel ricordare che l’iscrizione all’Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero (AIRE) è un preciso dovere del connazionale residente all’estero nonché un requisito essenziale per l’accesso ai servizi consolari, si segnala che la Legge 30 dicembre 2023, n. 213 recante il Bilancio di previsione dello Stato per l’anno finanziario 2024 e bilancio pluriennale per il triennio 2024-2026 ha introdotto alcune importanti modifiche relativamente alle iscrizioni anagrafiche.

Continúe leyendo Nuove disposizioni AIRE per i connazionali presenti in Cile

COMITES invita: Primer Festival de Cinema all’Aperto en Plaza Santa Margherita de Valparaíso

Asociación Italia Amici comparte con toda la Colectividad la realización de la primera edición del festival de cine de verano en la plaza Santa Margherita Ligure de la ciudad de Valparaíso, Chile.

ver otras novedades de Italia Amici aqui

Este festival “Cinema All’Aperto”, se realizará durante tres sábados en forma gratuita en ese lugar. Las películas, que son todas co producciones Italo Chilenas, Los son las siguientes:

  • Sábado 20 enero, Vera de Verdad
  • Sábado 3 de febrero, La Versione de Anita
  • Sábado 27 enero, La California

La proyección de los filmes será al aire libre. Están todos invitados.

Continúe leyendo COMITES invita: Primer Festival de Cinema all’Aperto en Plaza Santa Margherita de Valparaíso

Incontro Comites Professori Renda e Maccioni: Video registrazione “La preghiera e la psiche”

Compartimos con todos la grabación completa de la conferencia que ofrecieron a la Colectividad Italiana de Chile los neurocientíficos Niccolò Renda y Ricardo Maccioni el pasado lunes 27 noviembre a las 16 hrs en Stadio Italiano.

Condividiamo con voi la completa video registrazione della Conferenza tenutasi alla presenza di 40 persone e con altre 35 collegate telematicamente,

En Valparaíso: redescubriendo un nuevo ícono urbano italiano

La Asociación Italia Amici logró conectar el espíritu del recuerdo

ver otras novedades de Italia Amici aqui

Coincidiendo un nuevo carnaval de verano, se recordó la creación de la plaza en 1934 gracias a la donación del terreno de parte de la señora Margarita Rocangliolo de Cevasco, con la comunidad actual.

La Asociación Italia Amici, presidida por Antonio Chiappe, regaló a la comunidad dos banderas, una italiana y otra ligure además de semillas para el huerto comunitario. Sumándose a la fiesta que realizan que pone en evidencia el agradecimiento por mantener viva y vigente la plaza Santa Margarita Ligure de Valparaíso y al mismo tiempo preparar futuras colaboraciones.

A la ceremonia asistieron parte de la directiva de la Asociación Italia Amici así como también la señora Mirella Bonino en representación del Comites Chile, cuya presencia fue especialmente agradecida.

Escucha la conversación aca:

hacer clic en la imagen para ver articulo.

Profesor Nicolò Renda en Chile: Conversatorio abierto en Stadio Italiano

  El Comites de Chile y la Fundación Maccioni tienen el agrado de invitarlos al Conversatorio

“La influencia de las religiones en la psique: oración y meditación”

con el destacado psiquiatra italiano Dott. Nicoló Renda, delegado Científico de la Camera y del Senado de la República Italiana y el reconocido Académico de la Universidad de Chile nominado al Premio Nobel de Medicina 2021 dott. Ricardo Maccioni.

 27 de noviembre 2023

16:00 horas Stadio Italiano “Salón Vespucci”

Con el patrocinio del PUOI Santiago “Círculo de Profesionales Universitarios de Origen Italiano”

Escuche la entrevista y conversación acerca de la próxima conferencia en Stadio Italiano:

Giochi della Gioventù 2023: gran éxito en Concepción

Con más de 600 deportistas provenientes desde Colegios Italianos de todo Chile y los Estadios Italianos de Santiago y Valparaíso, concluyó la versión 2023 de los Giochi della Gioventù, realizados en Stadio Italiano di Concepción y que el próximo año 2024 serán recibidos por la Scuola Italiana Alcide De Gasperi de La Serena.

En la ocasión el Presidente del Comites Claudio Curelli junto a la consejera Comites Graciela Carro, hicieron entrega a las instituciones organizadoras y participantes del reconocimiento Testimonianze d’Italianità 2023.

Según las palabras del Presidente del Comites, la desición de hacer este reconocimiento se basa en el importante ejemplo de trabajo integrado y colaboración recíproca que significa llevar adelante estos Giochi della Gioventù por parte de las instituciones. Por otra parte -destacó Curelli- se trata de una iniciativa que va en beneficio de los jóvenes y de la sana práctica deportiva. Todos méritos que justamente representan un testimonio de italianidad en Chile.

Notable la presencia y participación de Alessia Barbieri, campeona en los recientes Juegos Panamericanos Santiago 2023, que recibió un reconocimiento especial de manos de la Cónsul Honoraria de Italia en Concepción Sra. Luisa Gasparini. (en la foto). Los juegos fueron clausurados con una emotiva ceremonia el pasado sábado 11 noviembre.

Ambasciatrice Valeria Biagiotti visita La Araucanía

Temuco y Capitán Pastene recibieron la visita de nuestra Ambasciatrice d.ssa. Valeria Biagiotti. a partir del pasado 6 de noviembre.

L’Ambasciatrice d’Italia in Cile, assieme ai rappresentanti di Fratellanza Italiana di Temuco, presso la sede istituzionale.

La visita se enmarca dentro del reconocimiento por parte de la nueva misión diplomática italiana en Chile a las comunidades italianas a lo largo del territorio.

En esta ocasión se trató de una visita a la capital de La Araucania, Temuco, y la cercana comuna de Lumaco que alberga al típico y conocido pueblo de Capitán Pastene, localidad tipica y la única en Chile por haber sido fundada por italianos y conservada como centro gastronómico y turístico hasta nuestros días.

L’Ambasciatrice d’Italia in Cile, assieme al Sindaco del Comune di Lumaco e la delegazione locale.

Mausoleo Italiano Temuco: Finalizados los trabajos de restauración

El actual Directorio de Fratellanza Italiana de Temuco, ha finalizado los trabajos de mantenimiento y restauración del Mausoleo Italiano de Temuco ubicado en Cementerio General de la Ciudad.

El Comites de Chile, informado por el Sr. Viceconsul Honorario de Italia en Temuco Marco Antorio Zirotti, felicita a Fratellanza Italiana di Temuco, por esta iniciativa por cuanto representa un signo de responsabilidad tanto social como patrimonial en beneficio de la conservación histórica y del legado a los futiros miembros de la Comunidad Italiana de Chile.

Recién restaurado aspecto del Mausoleo Italiano de Temuco. Octubre 2023.

El mausoleo Italiano de Temuco construido por Fratellanza Italiana di Temuco aproximadamente en 1897, monumento icónico del Cementerio General de Temuco, luce una renovada fachada después de la restauración a la que fue sometido en base a un acuerdo del actual Directorio de Fratellanza Italiana di Temuco presidido por Marco Antonio Niada e intregrado por Camilo Zirotti kehr, Víctor Alvear Marchioni, Marcelo Zirotti Kehr, Héctor Parodi, Roberto Piana Fiasori, Carlos Zirotti Poseck, Dullio Trassisto Riatti, Ítalo Capurro, Marco Antonio Zirotti Kehr y Claudio Riquelme Capurro.

Este mausoleo tiene su origen en la llegada de los inmigrantes italianos a fines del siglo XIX a la ciudad capital de la Araucanía. Aproximadamente en el año 1895 y atraídos por las perspectivas económicas que ofrecía el avance de la civilización en estas latitudes, llegan a Temuco los ciudadanos italianos. Muchos de ellos arribaron aun cuando estaba todo por hacer y gran parte del progreso alcanzado por el comercio y la industria de la región se debe a la laboriosidad y el esfuerzo de estos primeros italianos. En el año 1897 la Colonia Italiana, adquiere un terreno en el cementerio General de Temuco y hace construir allí un mausoleo que albergaría a todos los fallecidos compatriotas. 

Temuco, Damas Europeas retoman actividad

Con una magnífica representación de nuestra Colectividad Italiana en Chile, las Damas Europeas de Temuco han celebrado su kermesse anual de beneficencia el pasado 25 octubre 2023.

Las Damas Europeas de Temuco, Presididas por la representante de la Confederación Helvética (Svizzera), Sra. Heider Gluber, realizaron una nueva once o kermesse anual en beneficio de obras de bien social de la ciudad.

En esta oportunidad la Colectividad Italiana de la ciudad fue representada por Genni Fulgeri, Mitzi Trassisto, Cote Fulgeri, Valentina Fulgeri, Faviola Airola, Carla Olivieri y la coordinadora Ximena Urzua, quienes tuvieron la responsabilidad de representar a Italia en esta tradicional actividad.

La presencia Italiana contó además del trabajo personal de las participantes, con el auspicio de Fratellanza Italiana de Temuco, representada por su Presidente Marco Antonio Niada.

La esperada iniciativa, contó además con el patrocinio del Comites de Chile y del Vice Consolato Onorario d’Italia a Temuco, en la persona del Sig. Vice Console Onorario dott. Marco Antonio Zirotti.