Archivos de la categoría: In italiano

Solidarietà con le vittime del terremoto

logo comites luto

Il @ComitesCile esprime le condoglianze dell’intera colletivittà italiana in Cile alle vittime del #terremoto #CentroItalia.

Il Comites del Cile appoggia e pubblicizza tutte le iniziative solidarie in favore delle vittime del terremoto in centro italia. Comunicate a comites@comites.cl | El Comites de Chile apoya y comunica todas las iniciativas solidarias en favor de las víctimas del terremoto en centro italia. Comunicar a comites@comites.cl

Vedere anche:

Olimpiadi, prima medaglia per l’Italia: Fiamingo d’argento nella spada.

esp

El día después de la ceremonia de apertura, los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro cobra vida: Italia busca su oro número 200 en la historia de los Juegos. Mientras tanto llegó la primera medalla de azul de esta edición con Rossella Fiamingo: plata en espada.

ita

Il giorno dopo la cerimonia di apertura, le Olimpiadi di Rio de Janeiro entrano nel vivo: l’Italia cerca il suo oro numero 200 nella storia dei Giochi. Intanto è arrivata la prima medaglia azzurra di questa edizione con Rossella Fiamingo: argento nella spada.

Fuente: 6 agosto – Olimpiadi, prima medaglia per l’Italia: Fiamingo d’argento nella spada. Ok il Settebello – La Stampa

Comites Cile con Ambasciatore Marco Ricci ed On. Fabio Porta in visita a Santiago.

Nella seduta plenaria numero 17 il Comites del Cile ha ospitato l’Ambasciatore Marco Ricci e l’On. Fabio Porta in visita a Santiago.

17a plenaria comitescile

Nella diciassettesima seduta plenaria il Comites del Cile ha ospitato l’Ambasciatore d’Italia in Cile, Marco Ricci, e l’On. Fabio Porta, deputato al Parlamento Italiano eletto nella circoscrizione America Meridionale.

In questa visita in a Santiago, l’On. Porta (PD) ha voluto specialmente incontrare il Comites del Cile, e l’occasione è stata la celebrazione di una seduta plenaria, dove tra altri punto dell’ordine del giorno sono stati approvati tre pareri obbligatori sugli enti assistenziali operanti nella circoscrizione.

Infatti, l’Ambasciatore Ricci e l’On. Porta hanno partecipato all’approvazione in senso positivo che ha dato il Comites  per unanimità, dei pareri riguardo lo HOGAR ITALIANO, COIA (Comitato Italiano di Assistenza) e SIV (Società Italiana di Beneficenza di Valparaiso).

Altre punti dell’ordine del giorno sono state:

La seduta è conclusa con gli interventi l’Ambasciatore Ricci e l’On. Porta.

Poi il Comites ha convocato l’intera collettività ad un momento d’incontro e comizio.

La Collettività italiana incontra L’On. Fabio Porta.

La Collettività italiana del Cile incontra L’On. Fabio Porta allo Stadio Italiano.

Come annunciato lo scorso venerdì 29 luglio ore 19,30  al salone Leonardo da Vinci dello Stadio Italiano il Comites del Cile ha organizzato un’incontro cittadino alla presenza del Presidente del Comites Sig. Claudio Curelli, Conigliere CGIE Sig. Nello Gargiulo, L’ambasciatore d’Italia in Cile S.E. Marco Ricci.

In questa visita in a Santiago, l’On. Porta (PD) ha voluto specialmente incontrare il Comites del Cile, e l’occasione è stata dopo la  diciassettesima seduta plenaria il Comites del Cile, che ha permesso il dialogo democratico e partecipativo di tutti i presente con gli organizzatori ed ospiti presenti.

Vedere Anche:

Gioca e Impara l’Italiano: Notizia su agenzia AISE.

ita

Notizia su Agenzia AISE:

aise logo

03/08/2016 – 13.16. SANTIAGO\ aise\ – “Una delle iniziative più attese e volute coordinata dall’Istituto Italiano di Cultura di Santiago e patrocinata dal Comites Cile”: così il presidente del Comites di Santiago, Claudio Curelli, annuncia l’apertura della nuova ludoteca dell’IIC.
“Una delle notizie più belle annunciate alla diciassettesima seduta plenaria del Comites del Cile è stata la messa in atto del progetto ludoteca per bambini in lingua italiana”, spiega Curelli. “L’idea è agevolare l’integrazione di bambini che arrivano in Cile con le famiglie di connazionali di recente emigrazione, offrendo uno spazio protetto di intrattenimento ed apprendimento aperto anche a tutti i bimbi che vogliano giocare in lingua italiana”.
L’iniziativa dell’Istituto Italiano di Cultura è coordinata dalla Direttrice Anna Mondavio e ha ricevuto l’appoggio e patrocinio del Club Stadio Italiano, scuola materna “Il Girotondo”, Asociación Amigos del Instituto Italiano de Cultura, Scuola Italiana Vittorio Montiglio, club Stadio Italiano di Santiago e COMITES Cile.
Da oggi, 3 agosto, si possono chiedere informazioni sulle iscrizioni all’indirizzo iicsantiago.cursos@esteri.it o al telefono (+56) 2 32038176.
La ludoteca aprirà il 13 agosto e lo sarà ogni sabato dalle 11 alle 13. Giochi e attività saranno modulati per due classi di età: bambini di 3 – 4 anni e di 5 – 6 anni. (aise)

http://aise.it/comitescgie/gioca-e-impara-litaliano-a-santiago-del-cile-il-plauso-del-comites-per-la-nuova-ludoteca-alliic/68307/119

Una delle iniziative più attese e volute.

In sviluppo e realizzazione quest’iniziativa d’integrazione delle nuove famiglie italiane arrivate in Cile nonché di tutti i bambini che vogliono imparare l’italiano.

In uno sforzo congiunto di varie istituzioni della comunità italiana in Cile, tra cui il Comites Cile, che è a disposizione di coloro che sono interessati a questa iniziativa senza precedenti per il bene dei bambini. A seconda del successo di questo progetto, la fascia di età dei bambini sarà successivamente allargata.

Informazioni e iscrizioni:

DA MERCOLEDI 3 agosto
iicsantiago.cursos@esteri.it
(+56) 2 32038176.

esp

Ver en español.

gioca e impara

Conferenza a Viña del Mar: Mafalda di Savoia.

Il Comitato di Valparaiso della Società Dante Alighieri si pregia di invitarLa alla conferenza

Mafalda di Savoia: “Italiani, io muoio, ricordatevi di me non come una principessa ma come di una vostra sorella italiana”

che terrá  il Prof. Emilio Toro Canessa il giorno giovedí 4 agosto alle ore 19  nella sede della Dante Alighieri Los Acacios 2202 – Miraflores

Viña del Mar

MARCINELLE: Tragedia commemorata con l’Arte.

Marcinelle262: omaggio alle vittime della tragedia.

Una mostra itinerante che ideologicamente unisce l’Italia da Nord a Sud per ricordare e commemorare le vittime italiane nella miniera di carbone in Belgio. Quest’anno ricorre il 60° anniversario; era infatti il 1956 quando morirono 262 minatori di cui la maggior parte, 136, era italiana. Continúe leyendo MARCINELLE: Tragedia commemorata con l’Arte.

Comites emette pareri sui corsi di lingua italiana.

Nella seduta plenaria ordinaria del 30 giugno 2016, il Comites del Cile ha approvato all’unanimità emettere pareri favorevoli riguardo gli enti gestori corsi di lingua italiana in favore de minorenni.

Gli enti Gestori corsi di Lingua Italiana che hanno fatto richiesta di fondi ministeriali per l’esercizio finanziario 2017 sono: Continúe leyendo Comites emette pareri sui corsi di lingua italiana.

Riforma Comites-CGIE: Consulta a Santiago

Come previsto, si è svolta lo scorso sabato all’Istituto Italiano di Cultura di Santiago il secondo incontro cittadino per riflettere riguardo le riforme che possono avvenire agli istituti di rappresentanza per gli italiani all’estero.

Il momento d’incontro è stato avviato col saluto della Console Dott.ssa. Nicoletta Gliubich e condotto dal Presidente del Comites del Cile, Claudio Curelli ed il Consigliere del Consiglio per gli Italiani all’Estero (CGIE) Nello Gargiulo.

L’occasione è stata propizia per raccogliere diverse proposte emanate dai presenti, cittadini e rappresentanti d’istituzioni operanti nella circoscrizione consolare del Cile, che aggiunte a quanto espresso una settimana fa a Valparaíso, sono un punto di partenza per l’elaborazione di un documento propositivo.

In attesa delle proposte ed idee formali emanate dai diversi enti, si intravedono come linee fondamentali da proporre l’importanza di rafforzare la rappresentazione degli italiani all’estero e l’acquisizione di maggiore vincoli e competenze per la stessa.

 

 

Scontro fra treni in Puglia: Comites del Cile esprime condoglianze.

Il Comites esprime il cordoglio degli italiani in Cile ai familiari delle vittime tramite il Presidente dell’Associazione Puglia del Cile, Sig. Aldo Morelli, come risultato della tristissima strage ferroviaria in Puglia.

La procura ha ricostruito la catena di omissioni sulla sicurezza che potrebbe aver causato la morte di 23 persone tra passeggeri e dipendenti della

Fuente: Scontro fra treni in Puglia, i quattro errori dietro la strage: con spesa di 2 milioni si poteva evitare – Repubblica.it

RIFORMA COMITES – CGIE: A VALPARAISO IL PRIMO INCONTRO DEL COMITES CILE

aise logo

RIFORMA COMITES – CGIE: A VALPARAISO IL PRIMO INCONTRO DEL COMITES CILE06/07/2016 – 16.34

RIFORMA COMITES– CGIE: A VALPARAISO IL PRIMO INCONTRO DEL COMITES CILE SANTIAGO\ aise\ –

Nella cittá di Valpariso si é realizzata la prima delle due mattinate di lavoro promosse dal Comites del Cile con il Cgie per raccogliere i contributi del mondo associativo italiano in Cile sulla riforma degli organismi di rappresentanza. Continúe leyendo RIFORMA COMITES – CGIE: A VALPARAISO IL PRIMO INCONTRO DEL COMITES CILE

COIA cambia direttiva.

COIA: il Comitato Italiano di Assistenza cambia direttiva.

Il COIA ha comunicato il cambio della propria direttiva in seguito alle elezioni di giugno scorso. I risultati è stato il seguente:

Presidente Rina Garibaldi
Vicepresidente dott. Augusto Brizzolara
Tesoriere Stella Gallio
Segretaria Romina Braghetto

A continuazione ci sono i seguenti consiglieri che completano il Direttorio: Padre Giuseppe Tommasi ,Claudio Massone e Giuseppe Odone.

Il Comites del Cile augura un nuovo periodo di successo e di stretta collaborazione nell’intraprendere nuove iniziative.

Molto Riuscito l’incontro Consulta Cittadina a Valparaíso

consulta valpo2

Alla presenza del Presidente del Consiglio della Comunità Italiana Regione Valparaiso, Paolo Bacigalupo, il Presidente del Comites Cile Claudio Curelli e del Consigliere del Cile per il CGIE Nello Gargiulo nonché numerose persone e rappresentanti d’istituzione italiane della zona, si è tenuto l’incontro Consulta Cittadina alla Scuola Italiana di Valparaíso Arturo dell’Oro, lo scorso sabato 2 luglio. Per il Comites Cile ha partecipato attivamente una delegazione composta dalla 2a. Vicepresiente Coralis Rodríguez, Segretaria Millaray Gonzalez ed il Tesoriere Marcello Bozzo.

L’importanza è stata motivare la partecipazione cittadina nell’emettere un documento riguardante la collettività del Cile di fronte ai particolari delle modifiche legali in vista, entro la fine di luglio.

consulta valpo1

 

COMITES: INAMMISSIBILE LA DELEGA PER IL VOTO

COMITES: INAMMISSIBILE LA DELEGA PER IL VOTO01/07/2016 – 16.15

COMITES: INAMMISSIBILE LA DELEGA PER IL VOTO

ROMA\ aise\ – I Consiglieri dei Comites non possono delegare qualcun altro per il loro voto alle delibere del Comitato. A ribadirlo è il Servizio affari giuridici del Ministero degli affari esteri in un parere inviato alla Direzione generale per gli italiani all’estero e da questa ai Comites per il tramite delle sedi diplomatiche.

Continúe leyendo COMITES: INAMMISSIBILE LA DELEGA PER IL VOTO