Archivos de la categoría: In italiano

Festa della Repubblica allo Stadio Italiano Valparaíso

La scorsa domenica 31 maggio 2026 si sono celebrati gli 80 anni della Repubblica Italiana. La numerosa presenza coinvolto persone ed istituzioni sia della nostra collettività che delle altre collettività estere di Valparaíso presenti al pranzo presso lo Stadio Italiano.

Da sinistra: Franco De Zerega, Console Gererale Ononrario d’Italia a Valparaíso; Mirella Bonino, Consigliere Comites Cile; Alfio Ramella, Presidente Stadio Italiano Valparaíso.
Continúe leyendo Festa della Repubblica allo Stadio Italiano Valparaíso

Casa Lucana di Iquique riceve il Comites del Cile

Una tra le importanti istituzioni italiane di Iquique, ha ricevuto la delegazione Comites in visita alla capitale di Tarapacá.

La ¨Presidente di Casa Lucana, Maria Isabel Cervellino, ha ricevuto la delegazione Comites in visita alla città il giorno dopo alla presentazione del Documentario Italianos en Chile.

Casa Lucana è la materializzazione dell’importante presenza degli oriundi della Regione Basilicata alla capitale di Tarapacá, che hanno segnato storicamente la presenza italiana ad Iquique.

Da sinistra: Claudio Curelli, Presidente Comites Cile; Catalina Lioi, profesora de italiano; Nayibe Zará, Consigliere Comites; Il Segretario Generale della Camera Italiana di Commercio CAMIT, Dott. Doumenick Brando; María Isabel Cervellino, Presidenta
Asociación Lucana región norte de Chile; Giannina Fasciani Lillo, directora Asociación Lucana región norte de Chile; Mirella Bonino, Consigliere Comites; Mauro Mangini, director Asociación Lucana región norte de Chile.
Continúe leyendo Casa Lucana di Iquique riceve il Comites del Cile

Pompa Ausonia: storica tra le istituzioni ad Iquique

La Pompa Ausonia, istituzione che ha segnato la presenza italiana ad Iquique ha ricevuto la visita della delegazione Comites.

Lo scorso 27 e 28 maggio 2026, contemporaneamente allo svolgimento della “giornata passaporti” presso il Consolato Onorario d’Italia ad Iquique, e della presentazione del Documentario Italianos de Chile, la delegazione Comites del Cile integrata dal Presidente Claudio Curelli e dalle consigliere Mirella Bonino e Nayibe Zará, nonché dal Segretario Generale della Camera Italiana di Commercio CAMIT, Dott. Doumenick Brando.

La delegazione Comites è stata ricevuta dal Direttore Pedro Sciaraffia Chávez e da Livio Lanino noto volontario della compagnia nonché Presidente della Camera di Commercio della città. L’occasione ha propiziato reciproca vicinanza ed ha permesso al Presidente Curelli, esprimere l’orgoglio permanente che gli italiani del Cile nutrono per i nostri pompieri italiani del Cile di cui la Pompa Ausonia è una storica rappresentante.

da sinistra: il Segretario Generale della Camera Italiana di Commercio CAMIT, Dott. Doumenick Brando; Nayibe Zará; Livio Lanino; Antonio Martino, Vice Console d’Itallia ad Arica; Claudio Curelli; il Direttore Pompa Ausonia, Pedro Sciaraffia Chávez; e Mirella Bonino.

Luz Savalli: vent’anni al servizio degli italiani di Iquique

Sono più di 20 anni che Luz Savalli, in qualità di assistente del Consolato Onorario d’Italia ad Iquique, con grande dedizione serve i connazionali della Regione di Tarapacá.

In occasione della “Giornata Passaporti” ad Iquique, lo scorso 27 e 28 maggio 2026, la assistente del Consolato Onorario d’Italia ad Iquique Sig.ra. Luz Savalli, è stata insignita con la medaglia Stella d’Italia dalla Capo Uff. Consolare dell’Ambasciata d’Ítalia in Cile, dott.ssa.Francesca Siega in Visita alla capitale di Tarapacá.

Continúe leyendo Luz Savalli: vent’anni al servizio degli italiani di Iquique

Stadio Italiano Valparaíso: Uno sviluppo sostenuto

Tutti gli oggettivi di sviluppo fissati sono stati riusciti con grande successo, si dimostra ai risultati che sta ottenendo la gestione di Stadio Italiano a Valparaíso.

El Comites de Chile reconoce la importante labor que realiza la inmobiliaria Stadio Italiano S.A. que junto con colocar a la institución como un referente deportivo de excelencia y permitir a otras instituciones el desarrollo del deporte en el contexto de la presencia italiana en Chile, ha permitido el desarrollo y mejora continua de la infraestructura de alta calidad deportiva a sus dependencias.

Continúe leyendo Stadio Italiano Valparaíso: Uno sviluppo sostenuto

Intervento del Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, alla cerimonia in occasione dell’81° Anniversario della Liberazione

Oggi, a San Severino Marche, facciamo memoria del 25 aprile, data della Liberazione del nostro Paese.

A muoverci non è un sentimento celebrativo di maniera.

Tanto meno la pretesa di una storia scritta in obbedienza ad astratte posizioni ideologiche.

A muoverci è amor di Patria.

Quello che, con immenso sacrificio, ebbero a testimoniare i militari lasciati allo sbando, in assenza di ordini dopo l’8 settembre 1943.

I giovani che fuggivano i bandi della sedicente Repubblica Sociale Italiana e che si unirono nelle formazioni partigiane.

I contadini che venivano strappati alla terra per essere comandati a lavorare alla cosiddetta Linea Gotica, ultimo tentativo del Reich hitleriano di ritardare la disfatta.

Le donne, le famiglie verso cui si scatenò, anche in queste contrade, una cieca violenza.

I sacerdoti, trucidati per rappresaglia, come don Enrico Pocognoni, Medaglia d’oro al Merito civile, parroco di Braccano di Matelica.

I Carabinieri, che dettero la vita, come il vice brigadiere Glorio Della Vecchia, Medaglia d’argento al valor militare, al quale venne intitolata la Caserma dei Carabinieri di San Severino e il maggior Pasquale Infèlisi, Medaglia di bronzo al valor militare, al quale è intitolata la Caserma della Legione Carabinieri d’Abruzzo e Molise a Chieti.

Questa la storia, scritta con la loro vita.

Continúe leyendo Intervento del Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, alla cerimonia in occasione dell’81° Anniversario della Liberazione

Condoglianze per Egidio Bonfanti Sanvito (RIP)

Il passato 18 aprile 2026 è mancato Egidio Bonfanti, padre, amico e personaggio attivo a trecento sessanta gradi all’interno della Collettività Italiana del Cile, dello sport cileno. Amante dell’italianità e sopratutto un’orgoglioso italocileno.

Testimone di paesaggi storici del Cile. La sua famiglia ha svolto dei ruoli che hanno segnato e legato alla cultura popolare del Cile con contributi divenuti un’eredità italocilena sempiterna.

Il Comites del Cile desidera esprimere le proprie condoglianze, rappresentando l’intera collettività italiana del Cile per la scomparsa del nostro connazionale e grande amico,

Egidio Augusto Bonfanti Sanvito (RIP)

17/09/1939 – 18/04/2026

Sentite condoglianze alla famiglia, figli, e tanti, tanti amici.


Entrevista a Egidio Bonfanti en 2018 en Radio Perché.

https://www.xke.cl/con-egidio-descubrimos-la-historia-de-la-hotelera-bonfanti

Ciudadania por Beneficio de Ley: sondeo para estimar cantidad de solicitantes

Hasta el 1 de marzo estará disponible una imporante encuesta elaborada en conjunto con la Embajada para estimar el número de solicitantes.

🇪🇸 Sondeo del COMITES -Comité para los Italianos en el Exterior- de Chile en colaboración con la Embajada de Italia en Santiago, para estimar el número de menores de edad al 24 mayo 2025, hijos de ciudadanos italianos por descendencia a los cuales se desea transmitir la ciudadanía italiana por Beneficio de Ley hasta el 31 de mayo de 2026.

🇮🇹 Indagine del COMITES -Comitato per gli Italiani all’Estero- del Cile in collaborazione con l’Ambasciata d’Italia a Santiago, per stimare il numero di minorenni al 24 maggio 2025, figli di cittadini italiani per discendenza i quali desiderano trasmettere loro la cittadinanza italiana per Beneficio di Legge entro il 31 maggio 2026.

Acceso directo al formulario:

https://forms.gle/DrUJegzZWHNaRpFS9

Referéndum Constitucional Confirmativo 2026: Voto de los Italianos de Chile

VOTO PER CORRISPONDENZA DEI CITTADINI ITALIANI ALL’ESTERO

E OPZIONE PER IL VOTO IN ITALIA

Con decreto del Presidente della Repubblica del 13/01/2026, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 14/01/2026, è stata fissata nei giorni 22 e 23 MARZO 2026 la data del referendum ex art. 138 della Costituzione per la modifica di alcuni articoli della Costituzione (c.d. “Riforma della giustizia”).

Continúe leyendo Referéndum Constitucional Confirmativo 2026: Voto de los Italianos de Chile

Italia presente a Los Ríos

leer en español aqui.

Il prossimo sabato 11 ottobre 2025, ore 19, presso il Parque Saval, della città di Valdivia, capitale della regione de Los Rios, Cile, l’Italia sarà presente con una mostra musicale dal vivo a carico del quartetto di corde al femminile “Tempesta d’Archi”, che ha preparato un repertorio musicale italiano di tutti i tempi.

L’iniziativa organizzata e voluta dall’Ambasciata d’Italia in Cile, consentirà avvicinare la musica italiana al pubblico ed agli amanti della musica e cultura italiana presenti al IV Encuentro Internacional de Los Ríos, nonché coinvolgere la comunità italiana residente con una manifestazione artistica di grande qualità.

L’invito e aperto e gratuito, vi aspettiamo numerosi!

Quartetto “Tempesta d’Archi”

Claudio Curelli, Presidente Comites Cile

Condoglianze per Roberto Fantuzzi (RIP)

Il Comites del Cile desidera esprimere le proprie condoglianze, rappresentando l’intera collettività italiana del Cile per la scomparsa del nostro connazionale e noto comunicatore, imprenditore ed economista

Roberto Luis Fantuzzi Hernández (RIP)

(18 de junio de 1943-27 de junio de 2025)

Roberto Fantuzzi, oltre alla sua vita da comunicatore, avviò diverse collaborazioni sia con l’Ambasciata d’Italia ed il Comites del Cile per promuovere tante iniziative, non ultimo anche la candidatura di Roma come sede delle Esposizione Universale 2030.

Hasta el 16 mayo tiempo para postular a las becas del gobierno italiano para chilenos e italochilenos.

Las becas pertenecen a la anual bolsa de becas de estudios superiores ofrecidas por el gobierno italiano a ciudadanos extranjeros y ciudadanos italianos residentes en el exterior.

A continuación toda la información.

Referendum 8-9 Giugno 2025: Opzione per votare in Italia entro il 10 aprile

Con decreti del Presidente della Repubblica del 31/03/2025, pubblicati nella Gazzetta Ufficiale del 31/03/2025, è stata fissata ai giorni 8 e 9 GIUGNO 2025 la data dei referendum abrogativi ex art. 75 della Costituzione.

I cittadini italiani residenti all’estero, iscritti nelle liste elettorali, possono VOTARE PER POSTA, ricevendo il plico elettorale al proprio indirizzo di residenza.

In alternativa al voto per corrispondenza, gli elettori iscritti all’AIRE possono SCEGLIERE DI VOTARE IN ITALIA PRESSO IL PROPRIO COMUNE DI ISCRIZIONE ELETTORALE, comunicando per iscritto la propria scelta (OPZIONE) alla Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia a Santiago entro il 10° giorno successivo alla indizione delle votazioni, OVVERO ENTRO IL GIORNO 10/04/2025.

Si raccomanda i connazionali di controllare e regolarizzare la propria situazione anagrafica e di indirizzo presso l’Ufficio consolare competente, utilizzando preferibilmente il portale online dei servizi consolari Fast It.

Continúe leyendo Referendum 8-9 Giugno 2025: Opzione per votare in Italia entro il 10 aprile