Archivos de la categoría: En español

Aniversario Incendios Viña del Mar

Se cumple un año desde que Chile enfrentó una de las temporadas de incendios forestales más devastadoras de su historia, dejando una profunda huella en el país.

El 2 de febrero de 2024, múltiples focos afectaron diversas regiones, siendo Valparaíso y Viña del Mar las más perjudicadas.

El megaincendio en Viña del Mar dejó un saldo trágico de 136 víctimas fatales, 16.000 damnificados y la destrucción de 9.200 hectáreas, incluyendo el Jardín Botánico de la ciudad. Las altas temperaturas, que alcanzaron hasta 40 °C, junto con una prolongada sequía, fueron factores determinantes en la propagación de las llamas. Estos incendios fueron catalogados como los más mortíferos a nivel mundial en los últimos 15 años y los más letales en la historia de Chile.

Continúe leyendo Aniversario Incendios Viña del Mar

Dos oficiales Generales de la Sesta en Bomberos Valparaíso

Recientemente, ha sido elegido el alto mando del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso. En la nueva oficialidad destacan dos representantes de la Sesta Compagnia Cristoforo Colombo.

José Esposito Cancino, Superintedente, y Vicente Maggiolo Oyarzún, Comandante, ambos del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso encabezan la nueva oficialidad de Bomberos Valparaíso.

El Comites de Chile, en la voz de su Presidente Claudio Curelli, y en representación de los italianos de Chile, ha felicitado y expresado los mejores deseos de éxito en esta gestión a ambos “sextinos”.

Il COMITES del Cile, in quanto organismo preposto dalla legge italiana alla rappresentanza dell’intera Collettività Italiana residente, venuto a conoscenza della Vostra importante nomina ad Ufficiale Generale del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, vuole far arrivare il saluto orgoglioso e gradito degli italiani del Cile.

I pompieri italiani del Cile, di cui fate nota parte, sono perenni motivi di orgoglio sia per gli italiani del Cile che per l’Italia lontana. Auguriamo, dunque, i migliori desideri di ogni successo nella Sua importante gestione istituzionale.

desde izq.: José Esposito Cancino, Superintedente Cuerpo de Bomberos de Valparaíso; Claudio Curelli, Presidente COMITES Chile; y Vicente Maggiolo Oyarzún, Comandante Cuerpo de Bomberos de Valparaíso.

Italianos de Chile: presentado el documental que testimonia las diversas formas de ser italiano

Con un lleno casi total del cine Sala Nemesio, municipio de La Reina, se efectuó la primera presentación del documental Italianos de Chile, que mediante seis testimonios de Italianos e italochilenos notables en la sociedad chilena, se aproxima a las infinitas formas de vivir la italianidad lejos de Italia.

leggere in italiano qui.

El pasado 4 de diciembre 2024, a las 19 horas se presentó el Documental con el que el Comité para los Italianos en el Exterior de Chile – Comites Chile – esta homenajeando la presencia italiana.

La presentación contó con la presencia de la Embajadora de Italia en Chile, Valeria Biagiotti, que durante su alocución destacó el sentido de pertenencia e identidad que estos testimonios pueden legar como valiosa contribución a las futuras generaciones.
Continúe leyendo Italianos de Chile: presentado el documental que testimonia las diversas formas de ser italiano

Italianos de Chile: Presentación del Documental Comites

Este miércoles 4 de diciembre 2024, a las 19 horas se presentará el Documental con el que el Comité para los Italianos en el Exterior de Chile – Comites Chile – esta homenajeando la presencia italiana.

leggere in italiano qui.

Con una selección de seis testimonios de personalidades destacadas en diversos ámbitos de la sociedad chilena, que comparten diversas formas de ser italianos desde la distancia geográfica.

Se trata de explorar como personalidades relevantes en la sociedad local, encuentran un camino para relacionarse, sentirse y mantener su propio apego a la patria lejana, la tierra de sus amores, la de sus padres, abuelos y antepasados.

Chiara Mazzucchelli, astrónoma, destacada docente e investigadora; Tomás Mosciatti, abogado y uno de los más influyentes comunicadores del país; Claudio Di Girolamo, dramaturgo, escritor y docente de arte y primer Ministro de Cultura; Ricardo Maccioni, médico e investigador, candidato al Premio Nobel de medicina por sus descubrimientos en la investigación del mal de Alzehimer; Juan Manuel Zolezzi, Doctor y docente de Ingeniería eléctrica, durante 16 años rector de la Universidad de Santiago y Presidente del Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas; Ezio Passadore, Director de la 6a. Compagnia del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, la institución italiana más antigua de las américas.

Se trata de una iniciativa realizada por el Comites de Chile financiada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Colaboración Internacional de Italia – MAECI – en colaboración con la Embajada de Italia en Chile; El Instituto Italiano de Cultura de Santiago. La dirección técnico y artística es del destacado realizador audiovisual Lino Suárez.


AIRE: Información Importante

IMPORTANTE Advertencia Consular:
Atención: Desconfíen de cualquier servicio de intermediación. Se recuerda que el servicio de reserva de citas es GRATUITO!
Attenzione: diffidate da servizi di intermediazione. Si ricorda che il servizio di prenotazione di appuntamenti è GRATUITO!

70 anniversario della Missione Scalabriniana in Cile

En ocasión del 70 aniversario de la Parroquia Italiana de Santiago el Comites de Chile ha dirigido un sentido saludo a los representantes de la Misión Scalabriniana en Chile y los organizadores de las ceremonias de celebración.

Gentile Padre Marcos,
Gentile Pablo,
Nell’importante ricorrenza di questo felicissimo 70esimo anniversario della Parrocchia Nuestra Señora de Pompeya della missione Scalabriniana a Santiago, il Comitato per gli Italiani all’Estero del Cile-COMITES- come rappresentanti degli italiani residenti, siamo lieti di far arrivare all’intera comunità parrocchiale ed a tutti quelli che si raccolgono intorno alla vostra missione in Cile, un sincero sincero saluto e vivo ringraziamento per l’importante ruolo svolto in favore degli italiani in Cile e di tutte le comunità migranti.
Certi dell’importante significato della vostra presenza per i nostri connazionali, auguriamo ogni bene in questo anniversario.
Con cordiali saluti,
per il del Comites Cile,
Claudio Curelli, Presidente

12 Octubre 2024: la Decana Italiana de América celebra su patrono.

El sábado 12 de octubre, en ocasión del 532ª aniversario del encuentro de dos mundos, se llevó a cabo el tradicional homenaje a Cristoforo Colombo, el ilustre almirante genovés quien fue adoptado como tal por los fundadores de esta histórica compañía de bomberos, en en el lejano1858.

El evento que reunió la gran familia Sestina liderada por el Director de la Compagnia, Ezio Passadore, contó con la presencia de la Embajadora de Italia en Chile, Valeria Biagiotti, del recién nombrado Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, José M. Esposito, del Cónsul de Italia en Valparaíso, Franco Dezerega y de la Concejal de Valparaíso, Marianela Antonucci. La celebración tuvo lugar en el Salón de Honor “Antonio Costa”, donde se recibió la donación de la colección de los “banderines históricos” que conmemoran los aniversarios de 100, 125, 140 y 150 años de la Sesta Compagnia “Cristoforo Colombo” y que a partir de ahora se exhibirá en este espacio. Sucesivamente se procedió a la investidura como Miembro Honorario de la Sesta Compagnia por Merito de Iris Vittori, consejera del Comites del Chile, presente en la ceremonia junto a la consejera Nayibe Zará.

La emotiva ceremonia, a la que presenció la Embajadora de Italia en Chile Valeria Biagiotti en su quinta visita a la prestigiosa Institución fundadas por italianos en 1858, contó con muchos momentos significativos como la inauguración -en el tercer piso- del Salon Cristoforo Barbieri y la recepción del retrato del Capitano Carlo Battaini.

El proyecto del tercer piso se inició en el año 2000 y finalmente pudo cmpletar en su totalidad en 2024. Este espacio se convierte así en un lugar de encuentro no solo para la familia sestina, o por las actividades bomberiles, sino también para toda la comunidad italiana. En esta ocasión especial, a la presencia de su nieta, el salón ha sido bautizado “Cristoforo Barbieri” en honor al bombero sobreviviente y mártir en vida de la tragedia del 1 de enero de 1953 en la ciudad porteña. Además, se ha develado un retrato al óleo del inolvidable Capitán Carlo Battaini, quien falleció trágicamente en 1957.

Al concluir la ceremonia dentro del cuartel, los asistentes se ubicaron en el frente del edificio para presenciar la competencia interna de destrezas bomberiles “Coppa Carlo Battaini” y se llevó a cabo el bautizo de dos nuevos bomberos sestinos: Josefa Passadore y Renzo Andreani, quienes, acompañados por sus padrinos, se enfrentaron a potentes chorros de agua.

Seminario “Inversión Público-Privada – Nuevas Oportunidades de colaboración entre Chile e Italia”

La Embajada de Italia y la Cámara de Comercio Italiana en Chile te invitan al Seminario: “Inversión Público-Privada – Nuevas Oportunidades de colaboración entre Chile e Italia”

Este evento contará con la presencia de Maria Tripodi, Subsecretaria de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de Italia, Karla Flores, Directora de InvestChile, Claudio Maggi, Gerente de Desarrollo Regional CORFO, Juan Manuel Sanchez, Director General de Concesiones de Obras Públicas y Leonardo Daneri, Presidente COPSA

Continúe leyendo Seminario “Inversión Público-Privada – Nuevas Oportunidades de colaboración entre Chile e Italia”

Comites Informa: Diputado Franco Tirelli encuentra la Colectividad

El Diputado Franco Tirelli (MAIE) electo en la repartición América Meridional de la circunscripción extranjero ante el Parlamento Italiano, como resultado de las pasadas elecciones políticas del 2022, visitará Santiago y se reunirá con la Colectividad Italiana residente.

El encuentro se realizará el próximo sábado 27 abril 2024, a las 17 hrs en el Hotel Rugendas (Versalles 3085, Las Condes). La inscripción es obligatoria en el siguiente formulario. Cupos son limitados, hasta agotar disponibilidad, según lo informado.

Inscripción aqui:

https://forms.gle/kaB7gxYjfDAbFv95A

Ambasciatrice Biagiotti insieme ai vigili del fuoco di valparaiso

Divenuto un momento di vicinanza, per condividere le testimonianze di prima mano, l’incontro della nostra Ambasciatrice d’Italia in Cile, dottoressa Valeria Biagiotti.

Presenti inoltre due rappresentati del Comites del Cile, Iris Vittori e Mirella Bonino, insieme ad una importante presenza delle diverse istituzione italiane della Regione di Valparaíso.

COMITES Chile: idioma italiano para los niños es prioridad

Convocando a una reunión plenaria extraordinaria, la número 13 desde el inicio de la gestión de este COMITES en 2022, sea se ha emitido un nuevo parecer favorable en beneficio de las instituciones que en Chile gestionan la enseñanza del idioma italiano a menores de edad.

Continúe leyendo COMITES Chile: idioma italiano para los niños es prioridad

Incendios: UE, primera respuesta solidaria

Para apoyar la gestión de la emergencia causada por los incendios de las semanas pasadas en Chile🇨🇱 la Unión Europea🇪🇺 destinará 200 mil Euros💶 (200 millones de pesos) a las familias afectadas.

Continúe leyendo Incendios: UE, primera respuesta solidaria

Rilevamento / Encuesta personas damnificadas italochilenas incendios Región Valparaíso febrero 2024

El Comites de Chile, en acuerdo con las Autoridades e Instituciones involucradas presenta el siguiente instrumento de encuesta con el objeto de conocer y censar la situación de connacionales afectados por los incendios de la Región de Valparaíso de febrero 2024.

COMITES de Chile, en colaboración con Consiglio della Comunità Italiana Regione Valaparaíso

Continúe leyendo Rilevamento / Encuesta personas damnificadas italochilenas incendios Región Valparaíso febrero 2024