Mayores informaciones:
Archivos de la categoría: En español
CELEBRACIÓN FIESTA DE LA REPÚBLICA ITALIANA
Todos invitados a celebrar la fiesta de la República Italiana | Tutti invitati a celebrare la festa della Repubblica Italiana.
A partir de las 0900 del domingo 5 de junio en Plaza Italia. | A partire dalle 0900 della domenica 5 giugno alla Plaza Italia.
Como es tradicional el Comité para los Italianos en el Extranjero -COMITES- invita a todos los connacionales y amigos de Italia a un significativo encuentro y a la colocación de una ofrenda floral en el monumento de la Plaza Italia el domingo 5 de junio a las 0900.
En la oportunidad estará presente la Banda Instrumental del Cuerpo Bomberos de Santiago.
A continuación los festejos proseguirán en la parroquia Italiana (calle Bustamante 180, Providencia) con una misa a las 1100 horas.
Come di consueto il Comitato per gli Italiani all’Estero del Cile -COMITES- invita tutti i connazionali ed amici ad un significativo incontro ed omaggio floreale presso il monumento de la Plaza Italia la domenica 5 giugno ore 9.
Sarà anche presente Banda Instrumental del Cuerpo Bomberos de Santiago.
I festeggiamenti proseguiranno alla Parrocchia Italiana (Bustamente 180) con la Santa Messa di ore 11.
El Momento de los Mercados. Por Juan Carlos Canepa
Estimados lectores.
Una pequeña pincelada a distintos temas. En Chile estamos frente a una burbuja bursátil y la recomendación generalizada es vender. Continúe leyendo El Momento de los Mercados. Por Juan Carlos Canepa
SEMANA DE LA ITALIANIDAD EN VALPARAÍSO 2016
CALENDARIO 9° SETTIMANA DELLA ITALIANITÁ 2016
Consiglio Comunitá Italiana V° Regione.
Continúe leyendo SEMANA DE LA ITALIANIDAD EN VALPARAÍSO 2016
Cine Italiano en Centro Cultural de Las Condes
En ocasión de la Fiesta Nacional de Italia, el día de la inauguración del ciclo, el 1 ° de Junio, se ofrecerá una degustación de Limoncello Licorería Genovese y galletitas Dulcono Roma.
PASTENE, EL ÚLTIMO CINE
El próximo 9 de junio a las 19.30 hrs. el Instituto Italiano de Cultura presenta el documental “Pastene, el último cine”: una increíble historia de un niño; de una sala cinematográfica de comienzos del siglo XX, y de una comunidad italiana en el sur de Chile.
Oda al Viento
Mini Festival della Canzone Italiana 2016. Participación Abierta.
El más tradicional evento de la colectividad italiana en Chile abre sus puertas para participar en la versión 2016.
Su Directora y fundadora Anita Odone, invita a participar a todos los niños y jóvenes que comparten el amor por la música italiana.
Documentación disponible para descarga:
- Bases e información general: MINIREQUISITOS 2016
- Ficha de inscripción: 38º MINIFESTIVAL DELLA CANZONE ITALIANA Scheda D’iscrizione
Nuovo volo Alitalia Roma–Santiago del Cile dal 1 maggio 2016
Después de 15 años de ausencia, la aerolínea italiana Alitalia vuelve a pisar suelos chilenos. Vuelo directo desde Roma, el cual tendrá una frecuencia semanal de cinco trayectos veces por semana.
El Boeing 777-200 LR dispone de 293 plazas para sus tres clases: Business, Premium Economy y Economy.
Desde Santiago, el vuelo de Alitalia partirá a las 11:45 horas, los días lunes, martes, jueves, sábado y domingo, para aterrizar en Roma Fiumicino a las 7 horas (horario local) del día siguiente.
En tanto, desde Roma Fiumicino, los vuelos hacia Santiago despegarán lunes, miércoles, viernes, sábado y domingo a las 22 horas (horario local) y aterrizarán en Santiago a las 8:10 horas de la mañana siguiente.
Parti da Roma alla scoperta di una meta straordinaria, prenota subito e raggiungi Santiago del Cile da tutta Italia, grazie ai collegamenti via Roma.
Fuente: Nuovo volo Alitalia Roma–Santiago del Cile dal 1 maggio 2016
No te pierdas la Gran Fiesta de Socios de Stadio Italiano
El viernes 3 de junio tiraremos la casa por la ventana, con la segunda Gran Fiesta de Socios 2016: “Arlecchino”. ¡Habrá pista bailable, estaciones de comida internacional, bar, animación y muchas sorpresas! ¡Te esperamos! No te la puedes perder! El valor es de $18.000 (p/p). Adquiere tu adhesión en la Oficina de Socios, a partir del 11 de abril. Revisa en leer más toda la información.
Fuente: No te pierdas la Gran Fiesta de Socios de Stadio Italiano
Risottata Solidaria: Éxito de Participación de la Colectividad
Con gran éxito, a la que asistieron 400 personas y numerosas instituciones italianas en Chile, se realizó la primera Risottata Solidaria y Tricolore organizada por Comités de Chile y el Club Estadio Italiano de Santiago, el pasado domingo, 24 de abril.
Después de la bienvenida a cargo del Presidente de Comités Claudio Curelli y el Presidente del Stadio Italiano Vittorio Illino, la fiesta gastronómica, conducida magistralmente por el prestigioso Chef Roberto Illari se inició con una degustación de tres tipos de risotto, recién preparado y servido por los voluntarios del grupo scout de la escuela italiana Vittorio Montiglio.
La idea de las reuniones -como explicó el presidente Curelli- era una propuesta feliz CGIE Consejero, Nello Gargiulo, cuya recaudación irá a beneficio de instituciones que llevan a cabo actividades de asistencia social.
La iniciativa ha sido posible gracias a la colaboración conjunta de numerosas personas e instituciones, incluyendo la misión diplomática italiana en Chile. Esta era la concepción que desde el principio quería simbolizar el sentido de comunidad de frente a la solidaridad.
Condoglianze per il Presidente Aylwin | Condolencias por el Presidente Aylwin
Il Comites del Cile, esprime nel proprio nome e dell’intera collettività italiana residente in Cile, le condoglianze al Governo e Popolo cileno per la scomparsa del Presidente Patricio Aylwin Azócar (RIP).
Claudio Curelli.
El Comité para los Italianos en el Extranjero de Chile, COMITES, expresa en nombre propio y de la colectividad italiana residente sus condolencias al Gobierno y pueblo de Chile por el fallecimiento del Presidente Patricio Aylwin Azócar (RIP).
Claudio Curelli.
LIBRO ITALIANOS EN CHILE. IIC de Santiago.
Importante: es necesario reservar su participación. Habrá de gustación de focaccia genovese e della torta Pasqualina di Valparaiso.
El IIC Santiago presentará, el próximo jueves 14 de abril a las 19.30 hrs en su sede, el libro “Italianos en Chile. Un proceso de inmigración y retorno”, de Leonardo Carrera Airola.
La obra fue publicada por Ediciones Universitarias de Valparaíso; en esta oportunidad se organizará una mesa redonda acerca el tema de la inmigración italiana donde participarán el autor y Baldomero Estrada, académico del Instituto de Historia de la Universidad Católica de Valparaíso.
Además presenciará el evento el Cónsul Honorario de Italia en Valparaíso Franco de Zerega.“Italianos en Chile. Un proceso de inmigración y retorno” fue patrocinado por la convocatoria 2015 del Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, y por la propia editorial y “ofrece una aproximación diferente hacia la historia, centrándose ya no en los grandes acontecimientos políticos o en los personajes de renombre, sino en episodios que, desde lo cotidiano a lo íntimo, revelan pormenores de la vida privada de un grupo de italianos que se instalaron en Chile alrededor de fines del siglo XIX y comienzos del XX.”Leonardo Carrera A.
Biografia: Posee un Máster en Identidad Europea Medieval por la Universidad de Léida (ES), y es Licenciado en Historia con Mención en Ciencia Política por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso donde, además, obtuvo el título de Profesor de Historia, Geografia y Ciencias Sociales.Baldomero Estrada Biografia:Licenciado en Historia y Profesor de Historia, Geografía y Ciencias Sociales de la Universidad Católica de Valparaíso (Chile), Máster of Arts de la Universidad de Pittsburgh (EE.UU.) y Doctor en Historia de la Universidad Complutense de Madrid (España). Sus estudios se centran en los procesos migratorios entre Europa y América Latina, con especial énfasis en la importancia de éstos en el desarrollo de la historia de Valparaíso.
Referendum: La Importancia de votar desde Chile.
La invitación del Presidente del Comites, Claudio Curelli, a los italianos en Chile.
Durante esta semana esta previsto el inicio del envío del material electoral que permitirá a los ciudadanos italianos residentes en Chile, votar en el próximo Referendum abrogativo que propone limitar la duración de las concesiones para perforaciones en el mar territorial italiano.
Para el Presidente del Comites -Claudio Curelli- es muy importante que los ciudadanos italianos residentes en Chile se informen, y sobre todo, dispongan de sólo cinco minutos de su tiempo para devolver por correo el voto que será enviado a todos los residentes en Chile.
Tomarse la molestia -agrega Curelli- de devolver el voto por correo es un acto de responsabilidad cívica y de retribución de la confianza que el estado italiano deposita en sus ciudadanos sin importar su lugar de residencia ni la distancia.
Más informaciones sobre el Referendum aquí.
Información de prensa en español aqui.
AUDAX ITALIANO. UNA SÍNTESIS EN EL TIEMPO. Prof. Orlando Cecchi.
Audax Club Sportivo Italiano en el Deporte Chileno.
Desde 1910 hasta el presente y hacia el futuro.
Audax Club Sportivo Ciclistico Italico. Ese fue el nombre inicial de Audax Italiano.
Y que así consta en los registros de la asociación de fútbol profesional de Chile.
Fue un acontecimiento. Un acontecimiento que en el tiempo futuro va a desarrollar un espíritu y edificar una institución más de centenaria. Institución que se inserta en un espacio temporal de Continúe leyendo AUDAX ITALIANO. UNA SÍNTESIS EN EL TIEMPO. Prof. Orlando Cecchi.