Archivos de la categoría: En español

FONDOS SOLIDARIOS PARA LUCANOS

FONDOS SOLIDARIOS PARA LUCANOS

Estimados amigos y amigas lucanos,

Junto con saludarlos, informamos a ustedes que se ha abierto un nuevo proceso de postulación para los fondos solidarios para lucanos que envía la Regione Basilicata.
Se adjunta a este correo el Reglamento de Fondos Solidarios donde encontrarán los requisitos para postular y la forma de hacerlo y la Ficha de Postulación con Declaración Jurada que debe acompañarse a la postulación.
El plazo para postular vence a las 16:00 hrs. del día 30 de abril y las postulaciones deberán se entregadas a las siguientes personas y en las siguientes direcciones :
– Iquique: calle O’Higgins 561
Sra. Rosa Herrera
Cel. +56 9 95461579
Correo: asociacion.lucana.region.norte@gmail.com
– Pica: calle Balmaceda 299
Sra. Jacqueline Daponte
Cel. +56 9 82839519
jadaponte@hotmail.com
– Santiago y otras ciudades: Av. Américo Vespucio Sur 952 dpto. 1502, Las Condes, Santiago
Sra. Orietta Natalino
Cel. +56 9 97508633
Cualquier duda o consulta remitirla a los correos arriba indicados o vía whatsapp a los números señalados.

Por favor difúndanlo entre sus parientes y amigos lucanos.

Associazione Lucana
Cile

Segunda edición del Taller “Gioca e Impara l’Italiano”. ¡Los esperamos para las inscripciones!

Segunda edición del Taller “Gioca e Impara l’Italiano”. ¡Los esperamos para las inscripciones!

El taller está dirigido a niños de 4 a 6 años y se aboca a la enseñanza del idioma italiano a través de actividades de juego, música, teatro y manualidades. El taller es impartido por 2 docentes italianas, de lengua nativa italiana, especializadas y con experiencia en enseñanza y actividades recreativas grupales para niños, que serán seguidas por personal de apoyo del Jardín infantil Girotondo.

Documentos para descargar y consultar:

Continúe leyendo Segunda edición del Taller “Gioca e Impara l’Italiano”. ¡Los esperamos para las inscripciones!

CAMIT: JOB ALERT, Búsqueda de Ejecutivos Contact Center para LATAM Airlines

CAMIT, Cámara de Comercio Italiana presenta esta

job alert

JOB ALERT,  para Búsqueda de Ejecutivos Contact Center para LATAM Airlines

Para postular:

Enviar CV a secretaria@camit.cl 

www.camit.cl  

Oportunidad inmediata de trabajo cómo

Ejecutivo Contact Center

con manejo de idioma Italiano

para LATAM Airlines!

 

 Opportunitá immediata di lavoro come

dirigente Contact Center

con conoscenza della lingua italiana

per LATAM Airlines!

 

Misión:

brindar atención telefónica o por vía mail para la resolución

de problemáticas de pasajeros

 

 

Missione:

offrire assistenza telefónica o per mail per la risoluzione dei

problemi dei passeggeri

 

Requisitos:

–          Manejo de idioma Italiano

–          Disponibilidad para turnos rotativos

–          Residencia en Chile

 

 

Requisiti:

–          Conoscenza della lingua italiana

–          Disponibilitá per turni rotativi

–          Residenza in Cile

 

 

Para postular:

 

Enviar CV a secretaria@camit.cl

 

www.camit.cl  

 

 

Per candidatarsi:

 

Inviare CV a secretaria@camit.cl

 

www.camit.cl  

RECORDAMOS: ORIGINI ITALIA, UNA OPORTUNIDAD DE ESTUDIO EN ITALIA

RECORDAMOS: ORIGINI ITALIA, UNA GRAN OPORTUNIDAD DE ESTUDIO EN ITALIA

Inscripciones abiertas hasta el 31 marzo 2017.

Se trata de una beca especial de la Universidad de Trieste de 4 meses con gastos pagados, abierta a todos los jóvenes de origen italiano en el mundo.

Ver publicación de la Embajada de Italia en Chile.

Ver publicación anterior y links útiles con mayor información en Inglés e Italiano.

 

INAS CHILE: Solidaridad con las víctimas de incendios

 

INAS CHILE:

Solidaridad con las víctimas de incendios

COMUNICADO

Santiago, 27 enero 2017

Con el fin de cooperar con los damnificados de los incendios que afectan la zona centro sur del país, INAS Chile, Instituto Nacional de Asistencia Social para italianos e italo-chilenos, ofrece su sede de La Rotonda la Capitania, 490 (Las Condes), como centro de recolección de útiles de aseo, alimentos no perecibles,  ropa de utilidad inmediata para el verano (camisetas, toallas, calcetines, ropa de guagua, etc.).

La Casa estará abierta desde las 10 hasta las 19 hrs, a partir del lunes 30 enero hasta el jueves 2 de febrero a las 14 hrs.

Los teléfonos de referencia son :
22 378 5146
9 88 787 691
9 77 337 622
E-mail: chile@inas.it

Rogamos que, junto con su aporte nos dejen un correo electrónico para comunicarle el destino de su cooperación.
La cooperación, en esta oportunidad, deberá  ser en insumos indicados , excluyéndo de estas donaciones  dinero.

Gracias!

ISTITUTO NAZIONALE ASSISTENZA SOCIALE
La Capitanía 490, Las Condes
Santiago
Tel: 223785146 – 9-88787691
www.inas.cl

Estate 2017: Attenzione pubblico su appuntamento

ita

Attenzione pubblico in sede Comites su appuntamento.

Durante il periodo estate 2017, cioè dal lunedì 16 gennaio al martedì 28 febbraio, all’ufficio sede del Comites Cile l’attenzione del pubblico sarà effettuata esclusivamente su appuntamento.

Gli appuntamenti sono reperibile tramite posta elettronica comites@comites.cl, oppure contattando la Sig.ra. Angela Ravizza all’indirizzo: aravizzac@hotmail.com

Dopo questo periodo torna l’orario regolare d’apertura dell’ufficio Comites, consultabile qui.


esp

La atención de público en la sede del Comites sólo con cita previa.

La atención de público en la sede del Comités durante el periodo Verano 2017, es decir, comprendido entre el lunes 16 de enero y martes 28 de febrero 2017 se llevará a cabo sólo con cita previa.

Las citas están disponibles por e-mail solicitándolas en comites@comites.cl, o contactando a la Sra. Angela Ravizza en aravizzac@hotmail.com

Después de este periodo vuelve el horario normal de apertura consultable aqui.

Solidarietà con le vittime dell’incendio a Valparaíso

Solidaridad con las Víctimas del incendio en Valparaíso

Estimados Consejeros COMITES
Santiago – Chile

Les informo que la Scuola, la Comunidad  Italiana, sus familiares y amigos, hemos querido  solidarizar con los damnificados por el brutal incendio que azotó Valparaíso hace pocos días.

Hemos contactado a representantes de la Municipalidad para conocer las necesidades más urgentes  de los vecinos afectados y nos han sugerido concentrar nuestra ayuda, ojalá en los siguientes artículos : – Artículos de Aseo ( Pasta de Dientes, Cepillos de Dientes, Jabón y Shampoo).

– Toallas de Mano y de Baño
– Toallas Higiénicas,
– Pañales para Adultos y Niños
La Scuola de  Valparaíso (Pedro Montt 2447) será  centro de recepción y acopio de la ayuda que puedan aportar.
Este viernes 06 de enero se iniciará la primera etapa, para lo cual el colegio estará recibiendo aportes de 12.00 a 17.00 horas.
En la medida en que surjan nuevas necesidades y seamos informados por la Municipalidade, iremos también avisando a la comunidad, para ir reuniendo otros productos que pudieran ser necesarios próximamente .
Rogamos difundir el máximo posible el presente mensaje.
Muchas gracias desde ya a todos, por la solidaridad con nuestros conciudadanos caidos en desgracia.

cid:image001.jpg@01D14C87.31435FD0

Referendum Constitucional Italiano en Chile: Triunfo de la participación

Referendum Constitucional Italiano en Chile: Triunfo de la participación

Como la consulta popular más votada en absoluto resultó para la Circunscripción Consular de Chile el pasado Referendum Constitucional del 04/12/2016.

ultimi-referenda-cile

Además del interés que representó la naturaleza del tema en consulta, la reforma a la Constitución Italiana, los esfuerzos de numerosos actores de la colectividad italian en Chile, particularmente de la Embajada y su Oficina Consular, el Comites y en esta ocasión con la ayuda de Radio Bio Bio, dieron frutos positivos: 20,51% de participación de los italianos en Chile.

El Resultado

El triunfo del NO, es decir, del rechazo a la reforma constitucional propuesta, llamada también Reforma Renzi – Boschi, fue más contundente de lo esperado y en palabras simples, “deja las cosas como estaban”.

En Italia la opción NO obtuvo prácticamente un 60% de las preferencias. Numericamente este resultado no cambia mucho cuando se consideran conjuntamente los votos en Italia con aquellos sufragados por los ciudadanos italianos residentes en el exterior.

Referendum del 04/12/2016:
SINO
Italia+Estero40,88%59,12%
Italia40,05%59,95%
Estero64,70%35,30%
América Meridionale71,93%28,07%
Cile76,44%23,56%

Resultados en el extranjero

Cuando se consideran los resultados desagregados, se observa que se ha verificado, no obstante el decisivo triunfo del NO, un hecho curioso desde el punto de vista numérico,

Los italianos en el exterior, al menos según las cifras, han votado exactamente de forma contraria a los residente en la Patria, y esto en todas las cuatro circunscripciones exteriores: 

  • Europa,
  • Asia, Africa y Oceanía
  • América Septentrional y
  • América Meridional.

Los 9.398 italianos residentes en Chile que votaron para este referendum, lo hicieron en línea con los resultados de su Circunscripción  América Meridional y con el resto del los italianos en el mundo, es decir, favoreciendo ampliamente la opción SI, contrariamente a lo sucedido en Italia.

Fuente estadística aqui.

Radio Bio Bio difunde en Chile voto en el próximo Referéndum Constitucional Italiano

Radio Bio Bio difunde en Chile voto en el próximo Referéndum Constitucional Italiano

leggere Articolo in lingua italiana.

esp

Radio Bio Bio (www.biobiochile.cl) el más importante medio radial y digital del país, ha aceptado la invitación de los Comités de Chile, ayudando a difundir información sobre el voto de los italianos en Chile para el próximo referéndum constitucional.

De hecho, gracias a la frase radial repetida varias veces al día, muchos de nuestros connacionales italochilenos se han informado de su derecho al voto en la próxima consulta a popular y han profundizado informándose en los sitios locales del Comités (www .comites.cl) y de la Embajada de Italia en Chile (www.ambsantiago.esteri.it).

Continúe leyendo Radio Bio Bio difunde en Chile voto en el próximo Referéndum Constitucional Italiano

EL SUPERBANCO O EL BANCO DE PAGOS INTERNACIONALES por J. C. Canepa

EL SUPERBANCO O EL BANCO DE PAGOS INTERNACIONALES

El Superbanco funciona como un selecto club de banqueros centrales de los Paises más importantes del
mundo.

No es responsable de sus decisiones ante ningún gobierno ni jurisdicción. Dicta las normas de Basilea, que regulan al sector bancario internacional. Continúe leyendo EL SUPERBANCO O EL BANCO DE PAGOS INTERNACIONALES por J. C. Canepa

Bucatini all’Amatriciana: solidaridad desde Chile con Italia

La Colectividad Italiana invita a todos a solidarizar con las víctimas del terremoto Centro Italia.

Para Colaborar basta compartir unos sabrosos Bucatini a la amatriciana!

bucatini005

Oportunidad imperdible para encontrarnos este sábado, en el Stadio Italiano, al almuerzo (13,30 hrs)

Se trata de los Bucatini solidarios en favor de la víctimas del terremoto del centro Italia.

Estamos todos invitados. Colaboración de sólo $15.000.-

Más información aquí.

Referendum Constitucional Italiano en Chile

47.000 los cuidadanos llamados a votar en Chile, para el Referendum Constitucional Italiano.

Actualizaciones (22/11/16):

  • Atención: los sobres que contienen los votos deben ser hechos llegar por correo o personalmente (al buzón de la Embajada ubicado en calle Clemente Fabres, Providencia) a más tardar a las 16 horas del dia 1 de diciembre 2016.
  • la Oficina Consular de la Embajada de Italia en Santiago abrirá en horarios especiales para facilitar las operaciones y solicitudes de los ciudadanos en relación con el voto el próximo referendum. Info. aqui.
  • Quienes al 20 noviembre no hayan recibido el material electoral, podrán solicitiar un duplicado, incluso via email. Info. oficial aqui.

El próximo 4 diciembre 2016 el Gobierno Italiano someterá a consulta popular mediante un Referendum popular la propuesta de reforma Constitucional denominada “Reforma Renzi – Boschi”.

La pregunta referendaria «¿Aprobáis el texto de la Ley constitucional de disposiciones para la superación del bicameralismo perfecto, la reducción del número de parlamentarios, la contención de los gastos de funcionamiento de las instituciones, la supresión de la CNEL (Consejo Nacional de la Economía y el trabajo) y la revisión del Título V de la Parte II de la Constitución?» deberá ser respondida con un SI o un NO por parte de todos los ciudadanos italianos en Italia y en el mundo. (Info. sitio del Gobierno  italiano)

En Chile, más de 47.000.- personas tendrán derecho a voto.refrendum2016-farnesina

Un Referendum importante.

Este Referendum y la reforma constitucional que propone es con seguridad la más importante en la historia italiana de la post guerra, después del que llamara a decidir a los italianos entre la monarquía y la república.

La importancia de votar en Chile.

Desde que los italianos en el extranjero tienen derecho a voto, participar de la vida cívica italiana es una forma de pertenencia que se valoriza con la activa participación cada ciudadano. Votar es muy fácil y basta contestar mediante correspondencia haciendo uso del material electoral que será enviado al domicilio de cada elector.

El Comité para los Italianos en el Extranjero de Chile, COMITES Chile, difunde ampliamente la invitación a participar de este importante proceso democrático a todos los italianos residentes en Chile, que votarán mediante la modalidad de voto por correspondencia.

https://www.youtube.com/watch?v=IN8cb7zONRU

Quienes podrán votar en Chile.

Podrán votar en Chile y recibirán para ello el material electoral por correo en sus domicilios declarados en los registros consulares:
Todos las personas que posean ciudadanía italiana, mayores de 18 años, que se encuentren inscritos regularmente en los registros consulares o Anagrafe per gli italiani all’Estero (AIRE).

Resulta fundamental por lo tanto, que los ciudadanos italianos residentes en Chile, mantengan actualizado el domicilio efectivo de cada uno, ya que es a esa dirección donde se enviará el voto correspondiente.

La actualización del domicilio se puede realizar:
  • mediante el correo electrónico consolato.santiago@esteri.it usando el formulario N.14 según las instrucciones (ver nº5) presentes en la página web de la Embajada de Italia, o bien,
  • personalmente en la red de Vice Consulados.

¿Que pasa si no me llega el voto?

Si al 20 de noviembre no ha recibido el voto en su domicilio, podrá solicitar un duplicado en la Oficina Consular de la Embajada de Italia.

¿Hasta cuando hay plazo para votar?

Serán considerados válidos los votos que lleguen hasta las 16 horas del día 1 de diciembre a la Oficina Consular de la Embajada de Italia.

Por ello y considerando los tiempos de envío postales, es muy importante que el elector envíe lo antes posible de regreso el sobre con el voto, para que llegue en tiempo útil.

Mayores Informaciones: