Archivos de la categoría: En español

Italia en la Gran Guerra | El Mercurio.com – Blogs

Italia en la Gran Guerra

Para hablar con propiedad sobre la realidad de la península y su ejército en el conflicto bélico mundial, en curso durante 1917, el corresponsal de “El Mercurio” Carlos Silva Vildósola decidió adentrarse en el frente de batalla italiano. A continuación, sus impresiones, lo que vio y concluyó, que reprodujo en una extensa crónica publicada el 5 de agosto de aquel año.

Se cumplen 26 meses desde que este país ingresó a una batalla áspera y difícil, para la cual no estaba preparado. Sus adversarios le han exigido una suma de esfuerzos colectivos que ha debido poner en acción todas las energías nacionales. Esto, con ánimo resuelto y basado en ideales supremos que caracterizan a este pueblo que habita un territorio que ha sido cuna de la civilización mediterránea, con sus monumentos y ruinas maravillosas“, escribía el periodista.

Lo que más le llamó la atención “es el sentido de unión que percibo, creado a partir del crisol de gentes que vive a lo largo de esta geografía. Todas las razas que pueblan Europa han bajado aquí a fundirse, desde los tiempos anteriores a la historia escrita, para construir una cultura en constante evolución y distintos tipos de carácter: lombardo, piamontés, genovés, veneciano, toscano, romano, napolitano y siciliano“.

Silva Vildósola reconocía como un rasgo peculiar la capacidad de transformar esa heterogeneidad en un “alma italiana única, con un concepto de nación totalmente cohesionado. Los distingue la perfección y nada emprenden que no se propongan terminar a fondo. Desde el generalísimo hasta el soldado que vela por la artillería en una roca de los Alpes, todos se vuelcan en ser parte de un engranaje en que nada está hecho con mezquindad ni a medias“.

Lo antes descrito era, precisamente, lo que advertía en el frente. Decía, además, que allí se notaba “el refinamiento, incluso en la forma de tratar con respeto al enemigo invadido. He visto que son soldados limpios; sus cuarteles, trincheras, abrigos de montaña, chozas, baños, todo reluce“.

También, mencionaba que “estos hombres comen bien, consumen poca carne, pero exigen sus deliciosas pastas y abundantes verduras, ojalá guisadas con un aceite puro que acaso explica la buena salud de esta tropa, que no devora como nosotros cantidades excesivas de grasas de dudoso origen“. Más lisonjas se leían:

“Es un ejército que tiene buen humor y no manifiesta impaciencia. Notable el orden y la coordinación inteligente en el logro de los objetivos (…). El italiano hace la guerra con fraternidad absoluta, con disciplina, espíritu de sacrificio y sin castas odiosas, todo lo contrario al militarismo autocrático del régimen germánico”.

Fuente: El Mercurio.com – Blogs : Italia en la Gran Guerra

Embajada de Italia contratará dos nuevos funcionarios

Embajada de Italia contratará dos nuevos funcionarios

Mediante concurso público la embajada de Italia en Santiago esta iniciando los procedimientos para contratar dos nuevos funcionarios en la sección Visas y Ciudadanía.

A continuación ponemos a disposición de los interesados los link con información y los formularios y bases del concurso:

Informaciones y aviso: AVVISO DI ASSUNZIONE DI N. 2 IMPIEGATI A CONTRATTO

Formulario de participación: Modulodomandadipartecipazione

Link oficial aqui.

HOGAR ITALIANO y la Cruzada del Ascensor

HOGAR ITALIANO y la Cruzada del Ascensor

CAMPAÑA SOLIDARIA: para detalles de cómo colaborar y como participar descargar el archivo power point.

Hace algún tiempo y luego de muchos intentos para dar solución al problema, nuestro HOGAR ITALIANO ha quedado sin ascensor.

Las mantenciones y reparaciones ya no son posibles debido a su antigüedad y la falta de repuestos adecuados.

Como se podrá imaginar, para los Residentes y para todos los que trabajamos en el Hogar esta situación es muy complicada y tremendamente incómoda, además de lo delicado que resulta movilizar a los Residentes del segundo al primer piso.

Para dar solución a este problema hemos iniciado una Campaña denominada “Cruzada del Ascensor” consistente en:

Incorporar Nuevos Socios pensando que:

“Un poco de muchos es, mucho para el Hogar”.

De este modo hemos logrado un Compromiso de la Dirección de la Scuola Italiana para apoyarnos en todas las iniciativas que organicemos produciéndose una hermosa alianza de la comunidad de la Scuola y los Adultos Mayores de la Colectividad Italiana.

CAMPAÑA SOLIDARIA: para detalles de cómo colaborar y como participar descargar el archivo power point.

Hemos preparado un Power Point para ilustrar nuestra Campaña y el

Gran almuerzo Familiar que realizaremos el domingo 1 de octubre en Stadio Italiano.

Para preguntas o dudas comunicarse con:

  • Administrador del Hogar, señor Marco Balcázar: Fono 222048386
  • Mariuccia Frugone; Fono 992402291
  • Cecilia Solé: 992518219

Si alguna persona quisiera aportar directamente a la Cuenta Corriente:
Banco de Chile
Sociedad Italiana Femenina de Beneficencia o Hogar Italiano
Cuenta Número: 173.67962-05
Rut Hogar: 70.021.670-5

CAMPAÑA SOLIDARIA: para detalles de cómo colaborar y como participar descargar el archivo power point.

Mariuccia Frugone y su Directorio

Boletín Comites: 71º Aniversario de la República Italiana en Chile

Boletín Comites: 71º Aniversario de la República Italiana en Chile

La nueva edición de Junio del Boletín del Comites disponible para descarga aqui.

Edición Nº6, Junio 2017:

  • Comites sui media locali: gli italiani del Cile:
    “Comunicare tra italiani ed italocileni”
  • Scuola Italiana “Alcide de Gasperi” de La Serena: la columna de opinión de Nello Gargiulo (CGIE Cile)
  • Casa de Italia de Viña del Mar: las diferentes aristas de la polémica de su eventual demolición.
  • Foto reportaje a las celebraciones en Santiago del 4 de junio pasado, en honor a la República Italiana.

Edición Anterior

Edición Nº5, Marzo 2017:

  • Italiani all’estero: una risorsa non paragonabile. La storia degli italiani oltre confini sono da valutare nel proprio merito.
  • Comites Cile e La Rete Consolare in Latino America
    Il Comites del Cile ha deciso difendere la Rete Consolare Italiana in Cile e nel Mondo
  • PLENARIA CGIE / “IL LAVORO E LA MOBILITÀ”:
    DIBATTITO ALLA CAMERA
  • Las Bochas en Chile: un boom de origen italiano. Vittorio Barbano, entrenador de bocha.

Concepción: RECITAL DE MÚSICA ITALIANA

RECITAL DE MÚSICA CLÁSICA Y POPULAR ITALIANA

El lunes 12 de junio pasado, Alejandro Bancalari, Decano de la Facultad de Humanidades y Arte de la Universidad de Concepción, la Cónsul Honoraria de Italia Sra. Luisa Gasparini Noziglia y el Departamento de Música de la Universidad de Concepción, ofrecieron un Recital de música Clásica y Popular Italiana como parte de los festejos en conmemoración de los 71 años de República Italiana.

En la ocasión se escucharon fragmentos de música instrumental y vocal de distintas épocas y estilos, recorriendo desde la Edad Media, con el canto Gregoriano, hasta la actualidad, con adaptaciones de música cinematográfica.

Casa Italia en profundidad: Edición Domingo del Mercurio Valparaíso

Casa Italia en profundidad: Edición Domingo del Mercurio Valparaíso

Opinión del Comites es una de las aristas presentes en el reportaje de profundización.

Para leer las páginas hacer clic en las imágenes a continuación:

Casa Italia en profundidad: Edición Domingo del Mercurio Valparaíso

Casa Italia en profundidad: Edición Domingo del Mercurio Valparaíso

Opinión del Comites es una de las aristas presentes en el reportaje de profundización.

Para ver las páginas del diario hacer clic sobre las imágenes a continuación:

Balance del Consiglio Quinta Regione

Estimados Presidentes y Representantes

Instituciones y Comunidad Italiana
V° Región

En vísperas de la asamblea que tendremos mañana, con el objetivo de elegir una nueva directiva para el Consiglio V° Regione, con mucho agrado les hacemos llegar el balance resumido, de todas las actividades que tuvo la institución, desde enero del 2016, hasta
junio del presente año.

El resumen indica también algunos eventos que se acercan para los meses venideros.
Cordialmente

Paolo Bacigalupo.

Continúe leyendo Balance del Consiglio Quinta Regione

Cuando los bienes públicos trascienden los individuales | Publimetro Chile

Cuando los bienes públicos trascienden los individuales | Publimetro Chile

Nello Gargiulo Presidente del Comitato Dante Alighieri de Santiago

En relación a la posibilidad de que la denominada Casa Italia de la calle Álvarez de Viña del Mar, situada en un terreno de 6.000 metros cuadrados deje de existir para facilitar el espacio que permita un nuevo proyecto inmobiliario en altura, en mi calidad

Continúe leyendo Cuando los bienes públicos trascienden los individuales | Publimetro Chile

Casa Italia finalmente fue declarada Monumento Histórico

Casa Italia en prensa de Hoy

Finalmente fue declarada Monumento Histórico

Ver noticia en el Mercurio de Santiago

Casa Italia finalmente fue declarada Monumento Histórico | Mercurio Valparaíso

VIÑA DEL MAR. Atendiendo a la solicitud del intendente y del Consejo Regional, el CMN le confirió dicha categoría. Los propietarios criticaron medida y autoridades la alabaron.Cristián Rojas M.

Tras una larga polémica por el destino de la tradicional Casa Italia, en Viña del Mar, cuyos dueños proyectaban demolerla para construir en sus terrenos una torre de 22 pisos y un centro médico o comercial de tres pisos, dichos planes se vieron frustrados por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN), que declaró el citado inbueble como Monumento Histórico, con un decreto publicado ayer en el Diario Oficial y firmado por la ministra de Educación, Adriana Delpiano.

Continúe leyendo Casa Italia finalmente fue declarada Monumento Histórico

Casa de Italia: Textos de la declaración de monumento

Ponemos a disposición de la comunidad el texto completo de la declaración publicada en el Diario Oficial de hoy.

Ver y descargar en formato PDF: Declara Monumento Casa de Italia

DIARIO OFICIAL

DE LA REPUBLICA DE CHILE
I
SECCIÓN
Ministerio del Interior y Seguridad Pública

LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL

Núm. 41.780 | Sábado 10 de Junio de 2017 | Página 1 de 3

Normas Generales
CVE 1227302
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
DECLARA MONUMENTO NACIONAL EN LA CATEGORÍA DE MONUMENTO
HISTÓRICO A LA “CASA DE ITALIA”, UBICADA EN LA COMUNA DE VIÑA DEL
MAR, PROVINCIA Y REGIÓN DE VALPARAÍSO

Núm. 106.- Santiago, 31 de mayo de 2017.

Considerando:

Continúe leyendo Casa de Italia: Textos de la declaración de monumento