Archivos de la categoría: COMITES CILE

Actos no oficiales del Comites,
noticias o informaciones generadas por el Comites,
informaciones importantes transmitidas por el Comites.

Cordoglio del Comites per Giacomo Marasso (RIP)

Ieri 23 dicembre 2016 ci ha lasciato

Giacomo Marasso (RIP),

giornalista, già membro del Comites del Cile nonché sempre attivo partecipante alla vita della collettività italiana in Cile.

Il Presidente del Comites del Cile, Claudio Curelli, vuole esprimere il proprio cordoglio del Comitato per gli Italiani all’Estero assieme a quello dell’intera collettività italiana del Cile, vicini ai familiari ed amici del nostro caro Giacomo in questi tristissimi momenti.

logo comites luto

esp

Los restos de Giacomo Marasso están siendo velados en la parroquia Jesús Nazareno, en calle Manuel Montt.

Hoy a las 18,30 hrs se celebrará una misa en la parroquia.

Mañana domingo a las 12,00 hrs. habrá una ceremonia litúrgica en el Parque del Recuerdo (entrada por Recoleta) y luego se procederá a la cremación.

Auguri di Buone Feste!

Le persone che amiamo sono sempre nel nostro cuore… un filo sottile ci unisce… questo filo si illumina in questa magica notte nell’esatto momento in cui tutti, come in una ragnatela, restiamo piacevolmente impigliati.

Buon Natale a tutti gli italiani in Cile, in Italia e nel Mondo dal Comites del Cile.

logo comites2

L’Andamento della Collettività 2016

Presso l’Ambasciata d’Italia a Santiago alla presenza dell’Ambasciatore Marco Ricci, il Primo Segretario Emilio Giribone, la Console Nicoletta Gliubich, il Consigliere CGIE per il Cile Nello Gargiulo ed il Presidente del Comites Claudio Curelli, si è tenuta oggi la riunione prevista dall’art. 11 comma 2bis legge 368/1989 sull’andamento della Collettività Italiana in Cile.

Tra i temi proposti dai Consiglieri Comites di cui Il Presidente Curelli si è fatto portavoce si sono segnalati:

  • I servizi Consolari
  • la discussione apertasi in Cile sulle idee legislative riguardanti l’immigrazione
  • I risultati elettorali sull’ultimo referendum costituzionale sia in Italia che all’estero e le valutazioni sulla partecipazione degli elettori in Cile
  • La situazione di Capitán Pastene nel contesto dell’evolversi del conflitto Mapuche

Oltre questi temi sono stati fatti presenti gli elementi di un quadro generale preparato dal Consigliere Gargiulo e non ultimo alcune iniziative pervenute di recente come la commemorazione della figura di Arturo dell’Oro sia in Italia che in Cile ed il gemellaggio tra il Parco Omora e il Parco Nazionale delle Dolomiti Bellunesi e il Centro bioculturale Pigafetta (Vicenza – Ecoregione subantartica di Magellano e Capo Horn).

Tutti i temi sono stati attentamente ascoltati dai rappresentanti della missione diplomatica italiana in Cile ed attivamente riflettuti da tutti i presenti.

In chiusura, l’Ambasciatore Ricci ha ringraziato i presenti sottolineando l’importanza dell’incontro in quanto un valido feed -back degli innumerevoli aspetti che fanno parte della vita della Collettività Italiana in Cile.

Radio Bio Bio diffonde in Cile il voto al prossimo Referendum

Radio Bio Bio diffonde in Cile il voto al prossimo Referendum

leer traducción al español.

ita

 

Vedere Pubblicazione su agenzia AISE:

aise logo

Radio Bio Bio (www.biobiochile.cl) il più importante media radio nonché digitale del Paese, ha accolto l’invito del Comites del Cile aiutando a diffondere le informazioni che riguardano il voto degli italiani in Cile per il prossimo Referendum Costituzionale.

Infatti grazie alla frase radiale ripetuta varie volte al giorno, ascoltabile presso www.comites.cl, tanti nostri connazionali italocileni hanno presso atto del proprio diritto di voto alla prossima consulta popolare e sono stati invitati ad approfondire al riguardo sui siti del Comites locale (www.comites.cl) e dell’Ambasciata d’Italia in Cile (www.ambsantiago.esteri.it).

Nibaldo Mosciatti Moena (1926 – 2007), fondatore di Radio Bio Bio

Radio Bio Bio stessa è una esperienza familiare italocilena. Fondata da Nibaldo Mosciatti Moena avvia le loro trasmissioni il 24 aprile 1964 alla città di Concepción (600 km. al sud di Santiago del Cile) ed è tuttora legata alla famiglia di origini Marchigiani – Liguri, vantando il primato cileno come la più ascoltata e quella con la presenza d’uffici stampa e corrispondenti più numerosi sul territorio cileno.

Ringraziamenti del Comites del Cile

Il Comitato per gli Italiani all’Estero, Comites del Cile, vuole ringraziare Radio Bio Bio (www.biobiochile.cl) e la famiglia Mosciatti per dare un forte contributo alla diffusione del voto tra i cittadini italocileni a livello nazionale.

Radio Bio Bio difunde en Chile voto en el próximo Referéndum Constitucional Italiano

Radio Bio Bio difunde en Chile voto en el próximo Referéndum Constitucional Italiano

leggere Articolo in lingua italiana.

esp

Radio Bio Bio (www.biobiochile.cl) el más importante medio radial y digital del país, ha aceptado la invitación de los Comités de Chile, ayudando a difundir información sobre el voto de los italianos en Chile para el próximo referéndum constitucional.

De hecho, gracias a la frase radial repetida varias veces al día, muchos de nuestros connacionales italochilenos se han informado de su derecho al voto en la próxima consulta a popular y han profundizado informándose en los sitios locales del Comités (www .comites.cl) y de la Embajada de Italia en Chile (www.ambsantiago.esteri.it).

Continúe leyendo Radio Bio Bio difunde en Chile voto en el próximo Referéndum Constitucional Italiano

Referendum Constitucional Italiano en Chile

47.000 los cuidadanos llamados a votar en Chile, para el Referendum Constitucional Italiano.

Actualizaciones (22/11/16):

  • Atención: los sobres que contienen los votos deben ser hechos llegar por correo o personalmente (al buzón de la Embajada ubicado en calle Clemente Fabres, Providencia) a más tardar a las 16 horas del dia 1 de diciembre 2016.
  • la Oficina Consular de la Embajada de Italia en Santiago abrirá en horarios especiales para facilitar las operaciones y solicitudes de los ciudadanos en relación con el voto el próximo referendum. Info. aqui.
  • Quienes al 20 noviembre no hayan recibido el material electoral, podrán solicitiar un duplicado, incluso via email. Info. oficial aqui.

El próximo 4 diciembre 2016 el Gobierno Italiano someterá a consulta popular mediante un Referendum popular la propuesta de reforma Constitucional denominada “Reforma Renzi – Boschi”.

La pregunta referendaria «¿Aprobáis el texto de la Ley constitucional de disposiciones para la superación del bicameralismo perfecto, la reducción del número de parlamentarios, la contención de los gastos de funcionamiento de las instituciones, la supresión de la CNEL (Consejo Nacional de la Economía y el trabajo) y la revisión del Título V de la Parte II de la Constitución?» deberá ser respondida con un SI o un NO por parte de todos los ciudadanos italianos en Italia y en el mundo. (Info. sitio del Gobierno  italiano)

En Chile, más de 47.000.- personas tendrán derecho a voto.refrendum2016-farnesina

Un Referendum importante.

Este Referendum y la reforma constitucional que propone es con seguridad la más importante en la historia italiana de la post guerra, después del que llamara a decidir a los italianos entre la monarquía y la república.

La importancia de votar en Chile.

Desde que los italianos en el extranjero tienen derecho a voto, participar de la vida cívica italiana es una forma de pertenencia que se valoriza con la activa participación cada ciudadano. Votar es muy fácil y basta contestar mediante correspondencia haciendo uso del material electoral que será enviado al domicilio de cada elector.

El Comité para los Italianos en el Extranjero de Chile, COMITES Chile, difunde ampliamente la invitación a participar de este importante proceso democrático a todos los italianos residentes en Chile, que votarán mediante la modalidad de voto por correspondencia.

Quienes podrán votar en Chile.

Podrán votar en Chile y recibirán para ello el material electoral por correo en sus domicilios declarados en los registros consulares:
Todos las personas que posean ciudadanía italiana, mayores de 18 años, que se encuentren inscritos regularmente en los registros consulares o Anagrafe per gli italiani all’Estero (AIRE).

Resulta fundamental por lo tanto, que los ciudadanos italianos residentes en Chile, mantengan actualizado el domicilio efectivo de cada uno, ya que es a esa dirección donde se enviará el voto correspondiente.

La actualización del domicilio se puede realizar:
  • mediante el correo electrónico consolato.santiago@esteri.it usando el formulario N.14 según las instrucciones (ver nº5) presentes en la página web de la Embajada de Italia, o bien,
  • personalmente en la red de Vice Consulados.

¿Que pasa si no me llega el voto?

Si al 20 de noviembre no ha recibido el voto en su domicilio, podrá solicitar un duplicado en la Oficina Consular de la Embajada de Italia.

¿Hasta cuando hay plazo para votar?

Serán considerados válidos los votos que lleguen hasta las 16 horas del día 1 de diciembre a la Oficina Consular de la Embajada de Italia.

Por ello y considerando los tiempos de envío postales, es muy importante que el elector envíe lo antes posible de regreso el sobre con el voto, para que llegue en tiempo útil.

Mayores Informaciones:

Bucatini Solidali in favore delle zone teremotate

Italiani in Cile: la collettività chiama la collettività!

Pranzo di solidarietà per Raccolta fondi a favore delle zone terremotate in Italia. Ti aspettiamo!

Stadio Italiano, sabato 12 novembre ore 13,30.

Menú:

  • Antipasto Italiano
  • Bucatini all’Amatriciana
  • Dolce
  • Caffè, bibita e vino.
Collaborazione solidale minima: $15.000.- a persona.
Collaborazione speciale per un tavolo esclusivo (10 persone) $200.000.-

bucatini005

Organizzano:

  • Ambasciata d’Italia in Cile
  • Comites Cile
  • CGIE
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Scuola Italiana Vittorio Montiglio
  • Camera Italiana di Commercio

Referendum: Appello di Schiavone (CGIE) alla partecipazione.

Invitación del Secretario General Michele Schiavone, del Consejo General para los Italianos en el Extranjero CGIE, para fomentar la participación ciudadana en el próximo Referendum Constitucional.

Roma, 16 settembre 2016
Prot. 4550/39/SG

Gentili Presidenti COMITES,

i cittadini italiani residenti nel nostro Paese e all’estero prossimamente saranno chiamati alle urne per partecipare al referendum costituzionale previsto entro la fine di novembre o gli inizi di dicembre di quest’anno. Il Consiglio dei Ministri convocato per il prossimo 26 settembre deciderà la data ufficiale dello svolgimento di tale appuntamento, che per ragioni amministrative nella circoscrizione estero si svolgerà tradizionalmente per corrispondenza e quindi seguirà un iter diverso da quello italiano. Continúe leyendo Referendum: Appello di Schiavone (CGIE) alla partecipazione.

100esimo Anniversario Camera Italiana di Commercio: il saluto del Comites.

100esimo Anniversario Camera Italiana di Commercio: il saluto del Comites.

Vedere notizia su AISE:

aise logo

Il Comites del Cile è lieto di rappresentare l’intera collettività, nel salutare il centenario della Camera Italiana di Commercio del Cile.

Si tratta, infatti, dell’istituzione italocilena che ha incarnato da sempre un’importante settore della presenza italiana in Cile, cioè, quello imprenditoriale, presente dall’inizio dell’emigrazione italiana nel paese.

Oggi la nostra Camera, si affaccia al futuro con rinnovate energie, anche grazie al Segretario Generale Dott. Olivier Lunghini ed all’intero staff e Soci, a tutti i quali facciamo i migliori auguri.

camit-100-anos

Solidaridad con Víctimas de Terremoto: Canal Oficial.

Campaña Oficial recaudación de Fondos

ambasciata santiago

Ver comunicado oficial Embajada: en italiano; en español.

Gracias a la colaboración de

ha sido lanzada una campaña de recaudación de fondos en favor de las personas afectadas por el sismo que ha golpeado el centro de Italia el pasado 24 de agosto. Quien lo desea podrá efectuar hasta el próximo 30 de septiembre una donación a la siguiente cuenta corriente:

Corporación Amigos Bomba Italia
Rut. 65.187.750-4
CTA corriente 45171033
Banco BCI.
Motivación: terremoto en el centro Italia
Mail: cileaiutoterremoto@gmail.com

Las sumas recaudadas serán repartidas entre las instituciones locales de las zonas afectadas y las organizaciones señaladas por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Cooperación Internacional de Italia.

logo comites2CGIE-Logo

Fianna Buena

INFORMACIÓN:

Solidarietà con le vittime del terremoto

logo comites luto

Il @ComitesCile esprime le condoglianze dell’intera colletivittà italiana in Cile alle vittime del #terremoto #CentroItalia.

Il Comites del Cile appoggia e pubblicizza tutte le iniziative solidarie in favore delle vittime del terremoto in centro italia. Comunicate a comites@comites.cl | El Comites de Chile apoya y comunica todas las iniciativas solidarias en favor de las víctimas del terremoto en centro italia. Comunicar a comites@comites.cl

Vedere anche:

Circolo Italiano di Chillan: Listo el libro de la presencia italiana en el Ñuble.

El Comites patrocina la publicación del libro sobre la presencia italiana en Chillán y el Ñuble.

Ver video promocional del libro:

https://drive.google.com/open?id=0B9Ly5WKFezgQME9FZksxZzV3VDA

circolo-300x300

Un verdadero y serio trabajo de investigación histórica ha desarrollado el Circolo Italiano de Chillán, Presidido por Carlos Casanova N. con la edición y preparación de un volumen de lujo acerca de la historia de la presencia italiana en Chillán y la zona del Ñuble.

Una iniciativa que merece ser apoyada.

Tapas recortadas

El proyecto de edición se encuentra listo para imprenta. El Comites de Chile ha dado su patrocinio como forma de ayudar a encontrar los recursos faltantes que permitan la impresión y concreción de este magnífico proyecto de alto interés para la colectividad italiana en Chile y la sociedad chilena en general•

Comites Cile con Ambasciatore Marco Ricci ed On. Fabio Porta in visita a Santiago.

Nella seduta plenaria numero 17 il Comites del Cile ha ospitato l’Ambasciatore Marco Ricci e l’On. Fabio Porta in visita a Santiago.

17a plenaria comitescile

Nella diciassettesima seduta plenaria il Comites del Cile ha ospitato l’Ambasciatore d’Italia in Cile, Marco Ricci, e l’On. Fabio Porta, deputato al Parlamento Italiano eletto nella circoscrizione America Meridionale.

In questa visita in a Santiago, l’On. Porta (PD) ha voluto specialmente incontrare il Comites del Cile, e l’occasione è stata la celebrazione di una seduta plenaria, dove tra altri punto dell’ordine del giorno sono stati approvati tre pareri obbligatori sugli enti assistenziali operanti nella circoscrizione.

Infatti, l’Ambasciatore Ricci e l’On. Porta hanno partecipato all’approvazione in senso positivo che ha dato il Comites  per unanimità, dei pareri riguardo lo HOGAR ITALIANO, COIA (Comitato Italiano di Assistenza) e SIV (Società Italiana di Beneficenza di Valparaiso).

Altre punti dell’ordine del giorno sono state:

La seduta è conclusa con gli interventi l’Ambasciatore Ricci e l’On. Porta.

Poi il Comites ha convocato l’intera collettività ad un momento d’incontro e comizio.

La Collettività italiana incontra L’On. Fabio Porta.

La Collettività italiana del Cile incontra L’On. Fabio Porta allo Stadio Italiano.

Come annunciato lo scorso venerdì 29 luglio ore 19,30  al salone Leonardo da Vinci dello Stadio Italiano il Comites del Cile ha organizzato un’incontro cittadino alla presenza del Presidente del Comites Sig. Claudio Curelli, Conigliere CGIE Sig. Nello Gargiulo, L’ambasciatore d’Italia in Cile S.E. Marco Ricci.

In questa visita in a Santiago, l’On. Porta (PD) ha voluto specialmente incontrare il Comites del Cile, e l’occasione è stata dopo la  diciassettesima seduta plenaria il Comites del Cile, che ha permesso il dialogo democratico e partecipativo di tutti i presente con gli organizzatori ed ospiti presenti.

Vedere Anche: