Nel ringraziare i connazionali che hanno contribuito con le loro risposte, mettiamo a disposizione una informativa con i dati raccolti, che serviranno ad avviare una serie inter-annuale di dati volta a caratterizzare gli italiani arrivati di recente in Cile.
Il Comites del Cile ha perfezionato le indagini fatte precedentemente con la propria «Indagine sulla Nuova Mobilità in Cile 2022», volta a caratterizzare i recenti flussi migratori di cittadini italiani residenti in Cile non per motivi di turismo. Su un universo stimato dall’Istituto Statistico Cileno –INE- di 4000-5000 italiani (non aventi contemporaneamente la cittadinanza cilena) residenti in Cile al 2021, si è stimato rappresentativo un campione di 358 persone. L’indagine (2022) ha ricevuto 154 risposte, non necessariamente su tutte le 30 domante componenti l’inchiesta.
Risulta per tanto non rappresentativa e, di conseguenza, non è possibile trarre da essa risultati, tendenze, estrapolazioni oppure conclusioni o commenti, quantomeno presentati in termini di percentuali. I risultati, ricavati, comunque, faranno parte della base dati inter-annuale da confrontare con eventuali successive indagini. Perciò il Comites del Cile ha ritenuto importante pubblicare questi dati e svolgere annualmente la stessa indagine per due motivi principali: promuovere la partecipazione degli italiani nelle attività utili a tutta la collettività; e poter analizzare anno dopo anno i risultati dell’indagine.
Las elecciones políticas fueron convocadas para el 25 de septiembre de 2022, de forma anticipada respecto al término natural de la legislatura.
En Chile, y en el exterior, votamos antes de la fecha (25 septiembre): los votantes recibirán las papeletas de voto en su domicilio y deberán devolverlas a la oficina consular por correo antes de las 16:00 hora local del 22 de septiembre.
En Chile, podrán votar:
los Electores registrados en AIRE, (Registro de Italianos Residentes en el Extranjero) y
ciudadanos que se encuentren temporalmente en el extranjero, POR LO MENOS TRES MESES, por motivos de trabajo, estudio o tratamiento médico. Lo mismo se aplica a los miembros de la familia que viven en el extranjero. En este caso, para recibir el sobre electoral en la dirección extranjera, se debe presentar una solicitud específica al municipio italiano de residencia, ANTES DEL 24 DE AGOSTO.
gli elettori riceveranno le schede elettorali presso il proprio domicilio, e dovranno restituirle all’ufficio consolare via posta, entro le ore 16.00 locali del 22 settembre.
In Cile, potranno votare:
gli Elettori iscritti all’AIRE, (Anagrafe Italiani Residenti Estero) e
i cittadini che si trovano temporaneamente all’estero, PER ALMENO TRE MESI, per motivi di lavoro, studio, o cure mediche. Lo stesso vale per i familiari conviventi all’estero. In questo caso, per ricevere il plico elettorale all’indirizzo estero, deve essere presentata apposita richiesta al Comune italiano di residenza, ENTRO IL 24 AGOSTO.
A continuación presentamos la información completa de los resultados de las elecciones del 3 diciembre 2021 en Chile del Comitato per gli Italiani all’Estero -COMITES- local.
Considerando que de acuerdo al sistema electoral aplicable, cada elector puede expresar hasta cuatro preferencias por candidatos de un misma lista, presentamos separadamente los votos de lista y los votos de preferencia.
Los votos de lista permiten repartir proporcionalmente los escaños entre las listas.
Por su parte, los votos de preferencia ordenan los candidatos de una misma lista a fin de asignar los escaños en estricto orden descendente de votación.
votos de lista voti di lista
escaños seggi
%
LISTA 1: Insieme al Cuore Italiano
699
10
86%
LISTA 2: Crediamoci 21
115
2
14%
Total votos válidos Totale voti validi
814
12
100%
fonte: provvedimento n° 9238 Comitato Elettorale Circoscrizionale (CEC) Santiago del Cile del 09-12-21.
posición posizione
votos de preferencia preferenze
LISTA 1: Insieme al Cuore Italiano Candidato
condición condizione
N° correlativo
1°
444
CURELLI, Claudio Benvenuto
ELETTO
3
2°
308
BONINO, Mirella
ELETTO
5
3°
282
VITTORI, Iris
ELETTO
1
4°
212
ROLLE, Patricio
ELETTO
7
5°
182
RODRÍGUEZ Viveros, Coralis Adelina
ELETTO
2
6°
162
GONZÁLEZ Rodríguez, Coralis Millaray
ELETTO
4
7°
159
ZEREGA Troncoso, Antonio Benjamin
ELETTO
6
8°
149
CARRO Donna, María Graciela
ELETTO
11
9°
139
ECCLEFIELD Barbera, Percival Albert
ELETTO
14
10°
135
ZARÁ Chinetti, Nayibe Giovana
ELETTO
8
11°
126
COMPARINI Olavarria, Mario Francisco
NON eletto
13
12°
109
PERAGALLO, Pablo
NON eletto
9
13°
97
D’AGOSTINO, Flavio
NON eletto
16
14°
46
MASPERO Carrasco, Ivonne Del Carmen
NON eletto
12
15°
28
GRAMEGNA Sougarret, Gloria Maria Eugenia
NON eletto
10
16°
27
GIMMILLARO, Roberto
NON eletto
15
2605
Total votos de preferencia expresados
fonte: provvedimento n° 9238 Comitato Elettorale Circoscrizionale (CEC) Santiago del Cile del 09-12-21.
posición posizione
votos de preferencia preferenze
LISTA 2: Crediamoci 21 Candidato
Condición Condizione
N° correlativo
1°
66
COSCIONE, Marco
ELETTO
1
2°
66
PIACENTI, Davide
ELETTO
10
3°
64
TRIDICO, Rosa
NON eletto
9
4°
48
POMPEI, Emanuela
NON eletto
2
5°
27
MARTINO, Natascia
NON eletto
14
6°
25
TASCA, Federico
NON eletto
11
7°
18
TORO CANESSA, Emilio
NON eletto
13
8°
11
TERUZZI, Marcello
NON eletto
15
9°
10
PANAI, Roberto
NON eletto
5
10°
8
TONALI, Domenico
NON eletto
7
11°
5
ROBERTINI, Camillo
NON eletto
3
12°
5
PANCANI, Dante
NON eletto
8
13°
5
LONDEI, Daniele
NON eletto
12
14°
3
BUSCHIAZZO, Andrés
NON eletto
4
15°
3
ENEI, Rinaldo
NON eletto
6
364
Total votos de preferencia expresados
fonte: provvedimento n° 9238 Comitato Elettorale Circoscrizionale (CEC) Santiago del Cile del 09-12-21.
Ayer fue comunicado por el Ministero della Salute las modalidades previstas hasta el momento para que personas vacunadas o recuperadas de COVID-19 en el mundo, puedan obtener el pase verde en Italia, válido en Europa.
Il sacrificio di Marcinelle resta fortemente impresso nella memoria collettiva dei popoli italiano e belga, e anche dell’Europa tutta, considerate anche le diverse nazionalità delle vittime dell’incidente minerario. Da sempre, il valore del lavoro è stato esaltato da tutti gli italiani che sono emigrati e continuano ad espatriare alla ricerca di nuove e migliori occasioni.
Lettera del On. Ministro Affari Esteri e della Colaborazione Internazionale, Luigi Di Maio:
Elezione dei Comitati degli italiani all’estero – COMITES 2021
MODALITA’ PER LA RICHIESTA DI ISCRIZIONE NELL’ELENCO ELETTORALE
Le elezioni per il rinnovo dei COMITES (Comitati degli Italiani all’estero) si terranno il prossimo 3 dicembre 2021.
A questo importante appuntamento elettorale possono partecipare gli elettori, in possesso dei requisiti di legge per l’elettorato attivo, residenti e iscritti all’AIRE nella circoscrizione consolare da almeno 6 mesi (rispetto alla data delle elezioni).
Il voto si svolge per corrispondenza, ma – a differenza delle elezioni politiche e dei referendum – il plico elettorale viene spedito SOLTANTO agli elettori che abbiano presentato espressa richiesta di iscrizione nell’elenco elettorale per le elezioni dei Comites, almeno trenta giorni prima della data stabilita per le votazioni.
ATTENZIONE: per ricevere il plico elettorale l’elettore deve quindi richiedere al proprio Consolato di essere iscritto nell’elenco elettorale ENTRO E NON OLTRE IL 3 NOVEMBRE 2021.
I cittadini italiani residenti all’estero e iscritti AIRE possono iscriversi sin da ora nell’elenco elettorale ONLINE attraverso il portale dei servizi consolari Fast It, a questo link: https://serviziconsolari.esteri.it/ScoFE/index.sco , selezionando la funzione dedicata alle elezioni: “Domanda di iscrizione nell’elenco elettorale per le elezioni dei Comites”. La procedura sul portale Fast It sarà interamente guidata e digitale.
In alternativa, il cittadino può far pervenire il modulo per l’iscrizione nell’elenco elettorale per le elezioni dei Comites in uno dei seguenti modi tradizionali:
– inviare il modulo di richiesta per posta cartacea (preferibilmente raccomandata) insieme a fotocopia di un documento di identità comprensivo della firma del titolare all’indirizzo: Embajada de Italia, Clemente Fabres 1050, Providencia
– inviare il modulo di richiesta per posta elettronica ordinaria (mail) oppure certificata, insieme a copia del documento d’identità, comprensivo della firma del titolare alla casella email: consolato.santiago@esteri.it scrivendo in oggetto: “ELEZIONI COMITES”.
15:00 – Hablan el Presidente de Italia y nuestro Embajador en Chile Los Himnos Nacionales, el saludo del Presidente de la República Italiana Sergio Mattarella y del Embajador de Italia en Chile Mauro Battocchi a la comunidad italiana en Chile
15:15 – Empezamos con las aventuras de Antonio Pigafetta Comenzamos las celebraciones del #DiadeItalia2021 con las aventuras de Antonio Pigafetta, gracias a Puerto de Ideas y Teatro del Canto.
16:00 – Musica Maestro! La grande música clásica italiana: ¡con Vivaldi y un arpa fuera de lo común! Con la participación del Conservatorio Arrigo Boito de Parma y el Comitato Nazionale Italiano Musica CIDIM
16:25 – Inicia el viaje por Infierno Purgatorio y Paraíso de Dante Iniciamos el viaje por Infierno, Purgatorio y Paraíso con nuestros amigos de Italia en Chile. Además, celebramos a Caravaggio y Raffaello en sus aniversarios.
16:50 – Aprendo, Comprendo y Me Divierto Un momento entretenido para toda la familia con la historia del 2 de junio y de la Constitución italiana
17:15 – Roma la Ciudad Eterna llega a Chile ¡Descubramos juntos el Caput Mundi, la capital italiana, en todo su esplendor!
17:45 – Sabores y Antojos de Italia: Amatriciana e Raviolone ¿Listos para cocinar juntos? El chef Nicolò Giacometti y a la enóloga Gigliola Gimignani nos dicen cómo preparar dos recetas emblemáticas de la cocina italiana con sus maridajes
19:00 – La fantástica Comunidad italiana en Chile! Los representantes de las Asociaciones, los Círculos y los Clubes italianos de Chile nos desean feliz #DiadeItalia2021!
19:30 – El Gran Cierre En le Gran Cierre descubriremos a los ganadores de nuestro desafío sobre las palabras italianas que aman más, le parole che amano di piú. Nos acercamos al final con los himnos nacionales, el Embajador de Italia, un extraordinario homenaje a Capitán Pastene –el corto Fellini al fin del Mundo –de Silvio Caiozzi, nuestra amadísima Andrea Tessa y con el tenor Gonzalo Cuadra. Y llegamos por fin al Paraíso, desenlace del viaje Dantesco
20:15 JazzLife Viajemos juntos con las notas mágicas de Gabriele Mirabassi Trio, en concierto desde Castiglione del Lago, en una estupenda terraza al atardecer
Desde las 15:00 hasta las 20:00 LIVE en Facebook Embajada de Italia, IIC Santiago y Youtube Vai.cl
A pesar de la distancia, celebremos la amistad entre italianos y chilenos con un abrazo virtual hecho de cultura, tradición, gastronomía, innovación y empatia.
El Comites de Chile ha dado el patrocinio a las XVI JORNADAS DE NEUROLOGÍA VALDIVIA (vía telemática) organizadas por el Servicio de Neurología del Hospital Base de Valdivia y la Universidad Austral de Chile UACh.
La jornadas son dirigidas por el Dr. Marcelo Leiva Hernández y la Dra. María José López Rodríguez y tendrán lugar este año por primera vez por via telemática entre los días 4 al 6 mayo 2021.
Si bien, a partir del 28 de febrero de 2021, las Administraciones Públicas italianas (AP) solo utilizarán identidades digitales y cédulas de identidad electrónicas con el fin de identificar a los ciudadanos que accedan a sus servicios en línea y a partir de esa fecha, las AP no podrán emitir otras credenciales y las vigentes no podrán ser utilizadas por los usuarios después del 3 de septiembre de 2021, para los servicios en el extranjero la entrada en vigor del SPID (Sistema Público de Identidad Digital) ha sido nuevamente postergado.
La entrada en vigor del SPID en las oficinas en el extranjero (por ejemplo, oficinas consulares) ha sido postergada para el 31 de diciembre de 2022.
la Giunta della Provincia autonoma di Trento ha approvato il bando di concorso per 5 borse di studio riservate a giovani discendenti trentini residenti all’estero per la frequenza dei corsi di laurea (bachelor) e di laurea magistrale (età massima 28 anni) per l’Università di Trento – anno accademico 2021/2022. La scadenza per presentare la domanda di partecipazione è il 12 APRILE 2021Il bando è pubblicato sul sito dell’Ufficio Emigrazione della Provincia Autonoma di Trento alla pagina http://www.mondotrentino.net/primo_piano/pagina213.html dove è disponibile anche una breve traduzione in lingua inglese. Chiediamo cortesemente la vostra collaborazione per la promozione dell’iniziativa attraverso la vostra rete di contatti e restiamo a disposizione per ulteriori informazioni.
De acuerdo a comunicación oficial la nueva fecha establecida es el 7 de mayo próximo como plazo para dar cumplimiento a la certificación de existencia en vida.
Oficialmente ha sido comunicado que, para los servicios erogados por la administración pública italiana en el exterior, la entrada en vigor del sistema SPID ha sido prorrogada hasta el 30 de septiembre próximo.
Estamos trabajando en elaborar y para ofrecer en los próximos días una orientación integral a nuestros conciudadanos respecto del nuevo Sistema Público de Identidad Digital -SPID- que entra en vigor partir del próximo 28 de febrero 2021.
Visita la pagina especial con información actualizada:
Comitato per gli Italiani all'Estero. Cile | Comité para los Italianos en el Extranjero. Chile
