Archivos de la categoría: CALENDARIO Comites

Fechas de sesiones y encuentros públicos del Comites y sus eventuales modificaciones.
Date di appuntamenti, sedute ed incontri pubblici del Comites e loro modifiche.

Apertura straordinaria sede COMITES di Santiago | Horario extraordinario Sede Comites

Il Comites del Cile offre al pubblico un’apertura straordinaria del suo ufficio-sede presso lo Stadio Italiano di Santiago i giorni:

  • mercoledì 14 febbraio dalle ore 14.30 alle 18.30 e
  • giovedì 15 febbraio dalle ore  17.30 alle ore 20.30

rispettivamente gestiti dai signori Patrizio Rolle e Anna Maria Barbera.

Questo per per assistere i concittadini italiani e italo-cileni  riguardo i dubbi che possono avere riguardo le prossime elezioni (vedi foto della pagina)

El COMITES  de Chile ofrece al público una apertura extraordinaria de su oficina en el Estadio Italiano de Santiago los días:

  • Miércoles, 14 de febrero de 14.30 p.m. a 18.30
  • Jueves 15 de febrero de 17.30 a 20.30

Gestionado respectivamente por los señores Patrizio Rolle y Anna Maria Barbera.

Esto es para ayudar a los ciudadanos italianos e italo-chilenos sobre las dudas que puedan tener sobre las próximas elecciones (ver foto de la página)

Estate (Verano) 2018: Attenzione pubblico su appuntamento

esp

La atención de público en la sede del Comites sólo con cita previa.

La atención de público en la sede del Comités durante el periodo Verano 2018, es decir, comprendido entre el lunes 21 de enero y jueves 1 de marzo 2018 se llevará a cabo sólo con cita previa.

Las citas están disponibles por e-mail solicitándolas en comites@comites.cl, o contactando a la Sra. Angela Ravizza en aravizzac@hotmail.com; +569 7689 6924.

Después de este periodo vuelve el horario normal de apertura consultable aqui.

ita

Attenzione pubblico in sede Comites su appuntamento.

Durante il periodo estate 2017, cioè dal lunedì 16 gennaio al martedì 28 febbraio, all’ufficio sede del Comites Cile l’attenzione del pubblico sarà effettuata esclusivamente su appuntamento.

Gli appuntamenti sono reperibile tramite posta elettronica comites@comites.cl, oppure contattando la Sig.ra. Angela Ravizza all’indirizzo: aravizzac@hotmail.com; +569 7689 6924.

Dopo questo periodo torna l’orario regolare d’apertura dell’ufficio Comites, consultabile qui.


 

Avviso al pubblico: orari speciali ufficio Sede | Aviso: Horarios especiales

In occasione della seconda plenaria continentale del CGIE che si svolgerà a Santiago i giorni 26, 27 e 28 settembre prossimi,

L’ufficio sede del Comites non effettueranno servizio al pubblico nella settimana del 25-sett al 01-ott. Resteranno attivi comunque tutti gli altri recapiti dello Sportello Comites.

L’attenzione pubblico riprenderà gli orari normali a partire del martedì 3 ottobre prossimo, consultabili qui.

Con ocasión de la segunda plenaria continental del CGIE que se celebrará en Santiago los días 26, 27 y 28 de septiembre,

La oficina de Comites no servirá al público en la semana del 25 de septiembre al 01-oct. Cualquier otro contacto de los Sportello Comites seguirá activo.

La atención pública reanudará los horarios normales a partir del martes, 3 de octubre, disponibles aquí.

7 settembre 2017: visita dell’On. Ricardo Merlo in Cile

leer en español

In occasione della visita dell’On. Ricardo Merlo in Cile, abbiamo il piacere d’invitarti ad un incontro civico con la collettività Italiana del Cile che si realizzerà giovedì 7 settembre presso il salone Rossini del club Stadio Italiano di Santiago (Av. Apoquindo 6569, Las Condes) ore 19,30.

L’occasione sarà propizia per dialogare su aspetti rilevanti della nostra collettività con uno dei parlamentari eletti nella circoscrizione AmericaMeridionale MAIE-Movimento Associativo Italiani all’Estero.

Con motivo de la visita del Honorable Ricardo Merlo en Chile, tenemos el placer de invitarte a un encuentro con la Colectividad Italiana que se llevará a cabo el jueves 7 de septiembre en el Salón Rossini del club Stadio Italiano(Av. Apoquindo 6569, Las Condes) 19,30 horas. La ocasión será propicia para el diálogo sobre aspectos importantes de nuestra colectividad con uno de los parlamentarios elegidos en la circunscripción América del Sur MAIE-Movimento Associativo Italiani all’Estero.

Jueves 7 septiembre: Diputado Ricardo Merlo en Chile

INVITACIÓN ABIERTA: Conversación con el diputado Ricardo Merlo en Chile

leggere in italiano

El día jueves 7 de septiembre próximo a las 19,30 en el Stadio Italiano de Santiago, el Diputado del Parlamento Italiano Ricardo Merlo, electo en la circunscripción Sudamérica, por el MAIE (Movimento Associativo Italiani all’Estero) se reunirá en un encuentro abierto con la colectividad italiana de Chile.

El COMITES de Chile ha organizado un encuentro con la comunidad el mismo día jueves 7 de septiembre de 2017 a las 19,30 horas en el Stadio Italiano (Apoquindo 6589, Las Condes) al que estamos todos invitados.

Oportunidades como estas permiten vivir el ser ciudadanos italianos en Chile, y acercarse a nuestros representantes ante el Parlamento en Roma.

Se agradece hacer extensiva esta invitación a personas interesadas.

Visitará Chile el próximo jueves 7 de septiembre de 2017 l’Onorevole RICARDO MERLO del MAIE (Movimento Associativo Italiani all’Estero) electo en el Parlamento Italiano por la circunscripción Sudamérica.

Se concluirá el encuentro con una convivencia y de gustación de
productos italianos.

Mayores informaciones en:

comites@comites.cl
www.comites.cl
* Sig.ra. Angela Ravizza +569 92241059

Hogar Italiano: Pasta Solidaria 1 de octubre

Todos invitados a una espectacular pasta solidaria para el día 1 de octubre.

Comprar o colaborar aqui.

ver mayor información.

En el Stadio Italiano se llevará a cabo la deliciosa forma de colaborar con la Campaña del Ascensor, en ayuda del Hogar Italiano.

Desde noviembre de 2016, la Casa di Riposo se encuentra sin ascensor, ya que las mantenciones y reparaciones de éste no han sido posibles por su antigüedad, volviéndose fundamental la compra de uno nuevo. Para los residentes, valentes y no valentes, y para todos quienes trabajan en el Hogar, esta situación es muy complicada y tremendamente incómoda, sobre todo por lo difícil que resulta el traslado al segundo piso. Continúe leyendo Hogar Italiano: Pasta Solidaria 1 de octubre

Modificato calendario di Sedute Plenarie

All’ultima seduta plenaria dello scorso giovedì 3 agosto è stato modificato il calendario delle restanti sedute plenarie ordinarie periodo 2017 del Comites del Cile. Il nuovo calendario è rimasto cosí:

  • giovedì 28 settembre 2017
  • giovedì 9 novembre 2017
  • giovedì 11 gennaio 2018

Si rammenta che questo calendario può essere ulteriormente modificato e che possono essere indette sedute straordinarie d’accordo alle norme vigenti.

Se non indicato diversamente, le sedute si svolgono nella data indicata presso la sede Comites ore 19.

COMITES CILE: Festeggiamenti dei 71º della Repubblica Italiana

COMITES CILE: Festeggiamenti dei 71º della Repubblica Italiana

vedere notizia sull’agenzia AISE:

Come tutti gli anni l’intera collettività italiana residente in Cile si organizza per festeggiare l’anniversario della Repubblica Italiana, costituitasi col referendum del 2 giugno 1946.

In tutto il Cile le diverse comunità italiane organizzano diversi incontri e festeggiamenti.

A Santiago.

Come tutti gli anni il COMITES locale, in quest’opportunità la domenica 4 giugno,  organizza un significativo incontro e cerimonia civica ai piedi del monumento con cui gli italiani residenti hanno omaggiato il centenario dell’indipendenza del Cile in 1910. Ormai diventato simbolo dell’ amicizia ed integrazione italocilena, nonché simbolo di un icona della capitale cilena, la PLAZA ITALIA.

L’omaggio floreale deposto dall’Ambasciatore Marco Ricci, il Presidente del Comites Cile Claudio Curelli, dal Consigliere CGIE Nello Gargiulo, dalla Console Nicoletta Gliubich e Direttore Pompa Italia Rafael Squicciarini , è stato inquadrato dall’esecuzione degli inni nazionali cileno ed italiano suonato dalla Banda del Corpo dei Vigili del Fuoco di Santiago.

Il Presidente Curelli ha ringraziato le numerose persone ed istituzioni che si sono dati appuntamento nella fredda mattinata d’inverno, per omaggiare tutti gli italiani che “prima di noi hanno reso possibile l’integrazione ed amicizia italocilena”.

Offerta in seguito la parola all’Ambasciatore d’Italia in Cile dott. Marco Ricci, ha voluto sottolineare l’importanza e significazione del monumento della tradizionale cerimonia in quanto “il simbolo più radicato di un rapporto storicamente consolidato, di grande successo ed oggi fortemente integrato fra i due paesi”.

E non solo…

La domenica ha visto susseguire i festeggiamenti alla Parrocchia Italiana con una bellissima Santa Mesa in lingua italiana celebrata dal Nunzio Apostolico di Sua Santità S.E. Mons. Ivo Scapolo. Dopo l’eucaristia una castagnata e balli tipici anno animato l’incontro parrocchiale.

Allo Stadio Italiano di Santiago, un pranzo familiare aperto a tutti a concluso una domenica dedicata al legame con l’Italia lontana.

Partecipazione ed Integrazione

In precedenza alla domenica 4 giugno, si sono tenute tante altre incontri ai quali ha partecipato attivamente il Comites e le istituzioni italiane, in particolare di Santiago.

Emozione e jazz è stato il concerto di Paolo Di Sabatino, organizzato dalla Ilustre Municipalidad de Providencia e l’Ambasciata d’Italia.

La POMPA ITALIA, Undecima Compagnia Italiana dei Vigili del Fuoco di Santiago, è una delle istituzioni italiane più tradizionali in Cile ed ha voluto celebrare il proprio 103º anniversario il giorno 3 giugno con una significativa assemblea alla quale è stato ammesso come pompiere volontario l’odierno Sindaco del Comune di Santiago dott. Felipe Alessandri.

INVITO FESTA DELLA REPUBBLICA ITALIANA 2017

INVITO A PERSONE ED ISTITUZIONI

Come di consueto il Comitato per gli Italiani all’Estero del Cile -COMITES- congiuntamente con la Pompa Italia di Santiago, invitano tutti i connazionali ed amici ad un significativo incontro ed omaggio floreale presso il monumento de la Plaza Italia la domenica 4 giugno ore 10,00.
Sarà anche presente la Banda Instrumental del Cuerpo Bomberos de Santiago.
I festeggiamenti proseguiranno come da programma, disponibile anche su www.comites.cl
Si rammenta l’importanza della presenza delle diverse Istituzione Italiane resa visibile dai gonfaloni istituzionali, il cui utilizzo sarebbe molto gradito in questa occasione.
Pregando la massima diffusione che gentilmente possa dare alla presente, saluta cordialmente,
COM.IT.ES. Cile.

Programma

INVITACIÓN A PERSONAS E INSTITUCIONES
Como es tradicional el Comité para los Italianos en el Extranjero -COMITES- en conjunto con la Pompa Italia de Santiago invitan a todos los connacionales y amigos de Italia a un significativo encuentro y a la colocación de una ofrenda floral en el monumento de la Plaza Italia el domingo 4 de junio a las 10:00 horas.
En la oportunidad estará presente la Banda Instrumental del Cuerpo Bomberos de Santiago.
A continuación los festejos proseguirán de acuerdo al programa adjunto o disponible en www.comites.cl
Se recuerda la importancia de la presencia de las diversas Instituciones Italianas y de los estandartes institucionales cuyo uso será especialmente agradecido.
Esperando que gentilmente pueda dar la máxima difusión a la presente, saluda cordialmente,
COM.IT.ES. Chile.

Programma

FESTA DELLA REPUBBLICA: il programma degli Italiani in Cile

Come tutti gli anni, la Festa della Repubblica Italiana, viene anche e profusamente festeggiata in Cile.

A Santiago le Istituzioni operanti propongono un calendario alla collettività per celebrare la festa degli italiani:

Domenica 4 Giugno 2017

COMITES. Comitato per gli Italiani in Cile

Ore 10: Monumento Plaza Italia. Omaggio floreale e cerimonia civica il monumento de la Plaza Italia la domenica 5 giugno ore 9. Sarà anche presente la Banda Instrumental del Cuerpo Bomberos de Santiago.

Parrocchia Italiana

 

Ore 11. Santa Messa nella Parrocchia Italiana concelebrata dal Nunzio Apostolico Mons. Ivo Scapolo.

Stadio Italiano

Ore 13:30. Pranzo familiare allo Stadio Italiano.

Estate 2017: Attenzione pubblico su appuntamento

ita

Attenzione pubblico in sede Comites su appuntamento.

Durante il periodo estate 2017, cioè dal lunedì 16 gennaio al martedì 28 febbraio, all’ufficio sede del Comites Cile l’attenzione del pubblico sarà effettuata esclusivamente su appuntamento.

Gli appuntamenti sono reperibile tramite posta elettronica comites@comites.cl, oppure contattando la Sig.ra. Angela Ravizza all’indirizzo: aravizzac@hotmail.com

Dopo questo periodo torna l’orario regolare d’apertura dell’ufficio Comites, consultabile qui.


esp

La atención de público en la sede del Comites sólo con cita previa.

La atención de público en la sede del Comités durante el periodo Verano 2017, es decir, comprendido entre el lunes 16 de enero y martes 28 de febrero 2017 se llevará a cabo sólo con cita previa.

Las citas están disponibles por e-mail solicitándolas en comites@comites.cl, o contactando a la Sra. Angela Ravizza en aravizzac@hotmail.com

Después de este periodo vuelve el horario normal de apertura consultable aqui.

Bucatini all’Amatriciana: solidaridad desde Chile con Italia

La Colectividad Italiana invita a todos a solidarizar con las víctimas del terremoto Centro Italia.

Para Colaborar basta compartir unos sabrosos Bucatini a la amatriciana!

bucatini005

Oportunidad imperdible para encontrarnos este sábado, en el Stadio Italiano, al almuerzo (13,30 hrs)

Se trata de los Bucatini solidarios en favor de la víctimas del terremoto del centro Italia.

Estamos todos invitados. Colaboración de sólo $15.000.-

Más información aquí.

Invito ad incontro con Avv. Castellari.

INVITO

In occasione della visita in Cile dell’avvocato dott. Massimiliano Castellari, legale esperto nelle pratiche di cittadinanza che si riferiscono a discendenti per linea materna nati prima dell’anno 1948, s’invita tutti gli interessati ad un momento d’incontro che si terrà il prossimo giovedì 13, ore 18, presso lo Stadio Italiano di Santiago, Av. Apoquindo 6589, Las Condes. Santiago. Continúe leyendo Invito ad incontro con Avv. Castellari.

Attenzione pubblico in sede su appuntamento

ita

Attenzione pubblico in sede Comites su appuntamento.

Durante il periodo compreso tra l’8 e 28 settembre 2016 all’ufficio sede del Comites Cile l’attenzione del pubblico sarà effettuata esclusivamente su appuntamento.

Gli appuntamenti sono reperibile tramite posta elettronica comites@comites.cl

Dopo questo periodo torna l’orario regolare d’apertura dell’ufficio Comites, consultabile qui.


esp

La atención de público en la sede del Comites sólo con cita previa.

La atención de público en la sede del Comités durante el periodo comprendido entre el 8 y 28 de septiembre 2016 se llevará a cabo sólo con cita previa.

Las citas están disponibles por e-mail solicitándolas en comites@comites.cl

Después de este periodo vuelve el horario normal de apertura consultable aqui.