Fechas de sesiones y encuentros públicos del Comites y sus eventuales modificaciones. Date di appuntamenti, sedute ed incontri pubblici del Comites e loro modifiche.
La prossima seduta plenaria nº48 (Ordinaria) è stata indetta per il giorno giovedì 1 aprile 2021 p.v. ore 18, per via telematica.
Ai fini di favorire la pubblicità delle plenarie del Comites del Cile, anche in modo telematico, si rammenta che è possibile chiedere di partecipare come pubblico entro i limiti tecnici che consente la piattaforma in uso. Chi vorrà assistere telematicamente puó farne richiesta dei dati di connessione tramite l’indirizzo di posta elettronica comites@comites.cl Si fa altresì presente che a norma di legge, non è previsto che il pubblico presente faccia uso della parola.
Tuttavia, è sempre possibile chiedere tramite comites@comites.cl essere invitato alla sedute plenarie per partecipare ai temi dell’ordine del giorno.
Los días 2- 4 – 9 – 11 novembre desde las 11:00 a las 14:00 (hora de Chile) (de las 15 a las 18 hora italiana) se realizará el curso de elaboración de cecinas que como se ha hecho tradición se organiza con maestros expertos desde la Región Friuli Venezia Giulia en Sudamérica.
En esta oportunidad y vistas las dificultades de realizarlo presencialmente, y para no suspenderlo, se realizará en modalidad telemática en espera de poder reorganizar nuevamente una versión presencial.
Inscripciones e informaciones en https://www.eraple.it/
In occasione dell’emergenza coronavirus, il Ministero Affari Esteri (MAECI) ha consentito che i COMITES possano avviare la procedura telematica per svolgere le sedute plenarie di comitato con totale validità legale.
Comunque saranno rispettati tutti i requisiti e formalità che la legge prevede per le sedute presenziali. Si renderanno necessarie comunque delle modifiche ai regolamenti interni e l’ulteriore formalizzazione del provvedimento da parte del Ministero che verrà pubblicizzata su questo stesso sito.
Il comitato Esecutivo del Comites del Cile si è incontrato oggi per valutare le le diverse alternative di fronte alla grave crisi sociopolitica che sta vivendo il paese.
Dichiarazione emessa dal Comites del Cile
Il Comitato per gli italiani all’Estero del Cile, istituito per la legge italiana per la rappresentazione di connazionali residenti nel mondo, riguardo la crisi sociale in Cile, rappresentato per il suo Comitato Esecutivo ha emesso la seguente comunicazione:
In conformità con le dichiarazioni rese dal governo italiano, esprimiamo la nostra preoccupazione e solidarietà per il momento difficile che sta attraversando il Cile. Come cittadini italiani e soprattutto come italocileni, desideriamo esprimere i nostri desideri per una pronta soluzione a un conflitto sorto dal clamore di giuste affermazioni che i cittadini hanno espresso in modo massiccio e pacifico, una situazione riconosciuta dalle autorità e dall’ampio spettro politico cileno, la cui soluzione richiede la generosità, la comprensione e l’empatia di ciascuno dei possedimenti e dei membri della società nel suo insieme.
Lo stesso Comitato Esecutivo dei COMITES del Cile, nella propria attribuzione, ha convocato una sessione plenaria straordinaria per il giovedì 28 novembre p.v. al fine di ricevere informazioni e comunicare lo stato e le situazioni speciali che interessano persone od istituzioni italiane in Cile.
El momento de Oración tendrá lugar el próximo domingo 17 noviembre a las 13,15 horas, después de misa, en la Capilla San Francesco, interior Stadio Italiano, Av. Apoquindo 6589, Las Condes.
Luego de estos días llenos de tristeza en nuestro país, el directorio del Hogar Italiano decidió suspender el Almuerzo Solidario del día 27 de octubre, ya que estamos convencidos y convencidas de que lo sucedido amerita una reflexión. En este sentido, consideramos que es crucial velar por la seguridad de todos los interesados en asistir al evento y también de sus funcionarios.
Con respecto al a las entradas fisicas , su devolucion se hara en el Hogar Italiano que se ubica en Av. Holanda 3639, Ñuñoa. Por otro lado, quienes compraron por la web passline.com; ellos mismo se encargarán de devolverles lo requerido.
Consideramos que esta es la decisión más sensata debido a las terribles circunstancias que está viviendo el país y esperamos su comprencion . De todas formas, pueden seguir nuestro Instagram @hogar_italiano o escribir a contacto@hogaritaliano.cl para cualquier información adicional que necesiten.
L’incontro previsto per creare un momento d’incontro ed interscambio de idee, sempre nell’ottica di fare rete, è stato posticipato come recita una comunicazione del Presidente del Comites Claudio Curelli, che riproduciamo:
Stimati Sig.ri Console Generale Onorario, Consoli e Vice Consoli Onorari, Sig.ri Rappresentanti Istituzioni Italiane E.P.C. Sig. Ambasciatore d’Italia in Cile, dott. Mauro Battocchi Sig. Console d’Italia in Cile, dott. Edoardo Berionni Sig.ri. Membri Comites Cile,
Riguardo l’invito indetto da questo Comites in occasione della riunione in Ambasciata della Rete Consolare Italiana in Cile, per l’incontro con rappresentanti delle Istituzioni italiane di Santiago, per il martedì 22 ottobre p.v. presso lo Stadio Italiano ore 15,45 tengo a comunicare che sempre d’accordo con l’Autorità Diplomatico Consolare, e con motivo nei lamentabili eventi palesi a tutti, questo incontro verrà posticipato e comunicata opportunamente la nuova data. Colgo l’occasione per ringraziare i Sig.ri Consoli e Vice Consoli e la nostra Autorità Diplomatico Consolare per la permanente disponibilità. Con Cordiali saluti, Claudio Curelli Presidente
Salón auditorium Scuola Italiana Alcide de Gasperi, La Serena. 2º “Incontri Giovani COMITES Cile”Saludo de bienvenida y agradecimiento a los presentes del Presidente del Comites Chile, Claudio Curelli
La Serena – Con la presencia de unos setenta jóvenes italianos y especialmente descendientes de la conocida inmigración trentina que identifica a la presencia italiana en La Serena y Copiapó, se realizó el segundo de los encuentros previstos por el Comites de Chile para subrayar y nuclear la presencia de jóvenes italianos y de orgigen italiano residentes en Chile. El encuentro tuvo lugar después de una muy especial ceremonia en que la comunidad educativa de la Scuola Italiana de La Serena dio la bienvenida al Sr. Embajador y la comitiva COMITES.
Excelencia Embajador de Italia en Chile, doctor Mauro Battocchi
La iniciativa, como siempre, contó con la presencia del Embajador Mauro Battocchi, el apoyo de la Embajada de Italia en Chile y del Ministerio de Asuntos exteriores italiano (MAECI), además de representantes de las instituciones italianas locales y del Presidente del Comites Claudio Curelli.
Saludo del Presidente de la Cámara Italiana de Comercio de Chile, Luciano Marrocchino.
Como previsto en el diseño de estos encuentros organizados por el COMITES de Chile, un rol importante esta reservado al fomento del emprendimiento, razón por la cual ha participado en cada oportunidad la Cámara Italiana de Comercio de Chile, con la presencia de su Presidente Luciano Marrocchino y su Secretario General Olivier Lunghini.
de izquierda: Prof. Carlos Slomp (en pie); sentados: Prof. Rodolfo Angeloni, Piero Magnolfi, Mauro Rizzoli y Olivier Lunghini. Panel “Ciencia, Conocimiento y Emprendimiento”
Momento de especial interés generó entre los asistentes el conversatorio moderado por el Rector de la Scuola Italiana de La Serena Alcide de Gasperi, Profesor Carlos Slomp denominado “Scienza, Conoscenza ed Imprenditorialità” (“Ciencia, Conocimiento y Emprendimiento”) donde las experiencias relatadas por el destacado Astrónomo italiano y Prof. Rodolfo Angeloni junto a la de emprendedores como el biólogo Piero Magnolfi investigador y desarrollador de tecnología inédita para la cultivación de la especie marina conocida como “congrio rojo” y el relato de Mauro Rizzoli, empresario del sector de la seguridad industrial que compartió con los presentes los secretos del su organización empresarial que actualmente lucha, de manera exitosa, en contra del gigante chino.
de izquierda: Claudio Curelli, Antonio Zerega, Profesor Gianfranco Rosso y Marco Cifelli. Panel “Jóvenes, Lengua y Sociedad”
Otros dos conversatorios completaron el recorrido preparado por el Comites de Chile para dar cuenta de la presencia Italiana en Chile y particularmente en las Regiones de Coquimbo y Atacama: “Giovani, Lingua e Società” (“Jóvenes, Lengua y Sociedad”) moderado por el Presidente del Comites de Chile, Claudio Curelli tuvo como hilo conductor la importancia de la lengua italiana en las formas de participación e interacción con Italia. Dos ejemplos del uso y desarrollo de la lengua en el tejido social son las experiencias de Antonio Zerega, miembro Comites y Director del Liceo Insieme junto al relacionador público de la Confederación de Bomberos Italianos de Chile, Marco Cifelli, institución que por su naturaleza de cuerpo de bomberos voluntarios, trabaja con una importante componente juvenil.
La lengua italiana, su presencia en Chile en diferentes tipos de establecimientos educacionales y las políticas de expansión que, con Chile incluido, han llevado al italiano de quinta a cuarta lengua más estudiada en el mundo, estuvo a cargo del jefe de la oficina Escolar de la Embajada de Italia en Santiago, Profesor Gianfranco Rosso, quien en una exposición magistral dio cuenta del éxito de las políticas al respecto.
La Presencia, importancia y origen de las familias trentinas que llegaron en la decada de los cincuenta al interior de La Serena, como parte de un acuerdo entre los gobiernos de Italia y Chile, estuvo en el centro del primer conversatorio moderado por Nello Gargiulo, miembro electo en Chile en el Consejo General para los Italianos en el Exterior (CGIE) que contó con el importante y personal testimonio de la Sra, Caterina Pezzani vva. in Callegari, que con su experiencia emocionante y un muy profesional apoyo audiovisual, dio cuenta de los sacrificios y camino recorrido por las familias trentinas llegadas como parte del Plan Serena.
Il Comites del Cile offre al pubblico un’apertura straordinaria del suo ufficio-sede presso lo Stadio Italiano di Santiago i giorni:
mercoledì 14 febbraio dalle ore 14.30 alle 18.30 e
giovedì 15 febbraio dalle ore 17.30 alle ore 20.30
rispettivamente gestiti dai signori Patrizio Rolle e Anna Maria Barbera.
Questo per per assistere i concittadini italiani e italo-cileni riguardo i dubbi che possono avere riguardo le prossime elezioni (vedi foto della pagina)
El COMITES de Chile ofrece al público una apertura extraordinaria de su oficina en el Estadio Italiano de Santiago los días:
Miércoles, 14 de febrero de 14.30 p.m. a 18.30
Jueves 15 de febrero de 17.30 a 20.30
Gestionado respectivamente por los señores Patrizio Rolle y Anna Maria Barbera.
Esto es para ayudar a los ciudadanos italianos e italo-chilenos sobre las dudas que puedan tener sobre las próximas elecciones (ver foto de la página)
La atención de público en la sede del Comites sólo con cita previa.
La atención de público en la sede del Comités durante el periodo Verano 2018, es decir, comprendido entre el lunes 21 de enero y jueves 1 de marzo 2018 se llevará a cabo sólo con cita previa.
Las citas están disponibles por e-mail solicitándolas en comites@comites.cl, o contactando a la Sra. Angela Ravizza en aravizzac@hotmail.com; +569 7689 6924.
Después de este periodo vuelve el horario normal de apertura consultable aqui.
Attenzione pubblico in sede Comites su appuntamento.
Durante il periodo estate 2017, cioè dal lunedì 16 gennaio al martedì 28 febbraio, all’ufficio sede del Comites Cile l’attenzione del pubblico sarà effettuata esclusivamente su appuntamento.
Gli appuntamenti sono reperibile tramite posta elettronica comites@comites.cl, oppure contattando la Sig.ra. Angela Ravizza all’indirizzo: aravizzac@hotmail.com; +569 7689 6924.
Dopo questo periodo torna l’orario regolare d’apertura dell’ufficio Comites, consultabile qui.
In occasione della seconda plenaria continentale del CGIE che si svolgerà a Santiago i giorni 26, 27 e 28 settembre prossimi,
L’ufficio sede del Comites non effettueranno servizio al pubblico nella settimana del 25-sett al 01-ott. Resteranno attivi comunque tutti gli altri recapiti dello Sportello Comites.
L’attenzione pubblico riprenderà gli orari normali a partire del martedì 3 ottobre prossimo, consultabili qui.
Con ocasión de la segunda plenaria continental del CGIE que se celebrará en Santiago los días 26, 27 y 28 de septiembre,
La oficina de Comites no servirá al público en la semana del 25 de septiembre al 01-oct. Cualquier otro contacto de los Sportello Comites seguirá activo.
La atención pública reanudará los horarios normales a partir del martes, 3 de octubre, disponibles aquí.
Los próximos días 26, 27 y 28 de septiembre se celebrará en Santiago de Chile, en el Stadio Italiano, la segunda reunión Plenaria Continental del Consejo General de los Italianos en el Exterior (CGIE).
Como anfitrión nuestro Consejero electo en Chile, Nello Gargiulo junto al Vice Secretario General Mariano Gazzola y la colaboración del Comites de Chile.
Comitato per gli italiani all'Estero. Cile. Comité para los Italianos en el Extranjero. Chile.
