Archivos de la categoría: Arte | Cultura

El deporte tutelado por la Constitución Italiana

La Cámara de Diputados Italiana ha dado su aprobación a la modificación Constitucional que prevé la tutela del Deporte.

L’aula della Camera ha approvato oggi in via definitiva la proposta di legge costituzionale che inserisce la tutela dello sport in Costituzione. La modifica è passata all’unanimità, con 312 sì. Il provvedimento aveva già ricevuto il via libera dal Senato in seconda lettura (con 170 sì e 1 astenuto) il 17 maggio scorso e in prima lettura il 13 dicembre 2022 (con 145 sì e 4 astenuti), e sempre alla Camera c’era già stata un’approvazione unanime il 4 aprile. Si tratta di un testo composto da una sola norma che va a modificare l’articolo 33 della Carta. Dove si menzionano arte e scienza verrà aggiunto: “La Repubblica riconosce il valore educativo, sociale e di promozione del benessere psicofisico dell’attività sportiva in tutte le sue forme”. Come l’approvazione in aula, anche nelle dichiarazioni successive alla votazione tutto l’arco politico si è detto soddisfatto per l’approvazione e ha condiviso pienamente le ragioni di questa modifica.

Nel merito della riforma è intervenuto il ministro per lo Sport e i giovani Andrea Abodi, che ammette come dopo questo passo simbolico sia il momento di passare alla pratica: “Da un lato sarà necessario promuovere questa riforma e dall’altro dovremo saperla interpretare e attuare, oltre che nobilitare. Non basta una norma in Costituzione anche se è un passo molto importante, ma sarà fondamentale farla vivere nelle scelte di carattere politico e di governo, nazionale e sul territorio”, ha commentato Abodi. Insomma, bisognerà evitare il rischio che questo nuovo passaggio resti lettera morta.

https://www.ilfattoquotidiano.it/2023/09/20/sport-costituzione-camera-abodi/7298392/

EXPO 2030, Roma candidata: Encuentro Stadio Italiano de Santiago

Invitación Abierta

Este viernes 11 de agosto, a las 11:30, en el Estadio Italiano de Santiago,

Con motivo de la misión a Chile de la Delegación para la promoción de la candidatura de Roma para la Expo 2030,
La Embajada de Italia, el Comité de Italianos en el Extranjero, CGIE y Stadio Italiano nos esperan para una reunión de presentación, dirigida a la comunidad italiana de Chile.

VIVO D’ARTE 2023: Oportunidad para artistas italianos residentes en el mundo

  • Scadenza: 18-06-2023 23:59

Al via la quinta edizione di “Vivo d’Arte”, il concorso-premio promosso dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione internazionale in collaborazione con la Fondazione Romaeuropa dedicato ai giovani artisti italiani, al di sotto dei 36 anni di età e residenti stabilmente all’estero.

Oggetto del concorso-premio sono opere originali di creazione contemporanea sviluppate nelle discipline di teatro, danza e musica, che sviluppino il tema della contaminazione – incontro con la cultura del paese di residenza e prevedano l’eventuale coinvolgimento di artisti locali.

Il progetto vincitore sarà rappresentato in prima nazionale nell’ambito della prossima edizione del Romaeuropa Festival, che si terrà a Roma dal 6 settembre al 19 novembre 2023.

Sono previsti la copertura delle spese relative alla creazione e produzione dello spettacolo vincitore, il cachet e l’ospitalità, nel limite dei massimali indicati nel Regolamento.

La scadenza per la ricezione delle domande è prevista per le ore 23:59 (ora italiana) del giorno 18 giugno 2023Le modalità di invio delle candidature sono indicate nel Regolamento disponibile qui.

https://ambsantiago.esteri.it/ambasciata_santiago/it/ambasciata/news/dall_ambasciata/2023/05/concurso-premio-vivo-d-arte.html

https://vai.cl/al-via-la-quinta-edizione-del-concorso-vivo-darte/

INFO OFICIAL:

https://italiana.esteri.it/italiana/avvisi/al-via-la-quinta-edizione-del-concorso-vivo-darte/

COMITES Invita: Piazze del Piemonte. Inauguración en la Scuola Vittorio Montiglio

Continuando con esta iniciativa realizada por la Asociación Piamonteses en el Mundo, sección de Chile y patrocinada por Comites Chile, Camara Italiana de Comercio de Chile y la Embajada de Italia en Chile, el próximo jueves 20 de abril 2023 a las 12:30 hrs. se inaugurará la muestra “Piazze del Piamonte en las Escuelas de Chile”.

Como parte se su itinerancia por las Esculeas de Chile, Piazze del Piemonte, estuvo en exposición en el Liceo Bicentenario Pablo Neruda de la ciudad de Temuco a fines del 2022.

La Muestra, que destaca la plaza como articuladora urbanística, arquitectónica y social, estará expuesta en la Scuola Italiana Vittorio Montiglio, hasta fines de mayo próximo.

Luca Rossi y Giovanni Parillo en Chile

Evento auspiciado por Comites Chile y organizado por IIC Santiago

El Instituto Italiano de Cultura de Santiago, junto a Comites Chile y a la Asociación Cultural Italiana, presentan el concierto «La luna es una sola. Diálogo musical entre el Mediterráneo y el Pacífico».

El próximo sábado 22 de abril, a las 19:30 horas, Valparaíso será sede de un importante evento musical; un concierto que destaca la tradición musical popular del sur de Italia y el encuentro con Chile.

En la Sala Rivoli (Calle Victoria 2470, Valparaíso), se realizará el concierto “La luna es una sola. Diálogo musical entre el Mediterráneo y el Pacífico”.

Desde Italia, el protagonista de este encuentro será Luca Rossi, considerado uno de los mejores intérpretes italianos de música popular italiana y entre los exponentes más representativos de la tammorra y los tambores de marco. Junto a Giovanni Parillo, Luca Rossi será el promotor de un diálogo musical junto a Inti illimani. Participan de este encuentro también músicos locales Melissa Johnson,  “Matu” y Compay José y Camila Guerrero,

Entrada gratuita, previa inscripción aquí.

Feria abierta a personas interesadas en programas de licenciatura y de posgrado, PhD, de especialización y maestrías

La Embajada de Italia en Chile, el Instituto Italiano de Cultura en Chile y UNI-Italia (Asociación de las Universidades italianas) han organizado VIDOHE 2022, Feria Virtual de promoción para el estudio superior en Italia, la movilidad de estudiantes e investigadores desde el extranjero a Italia y la cooperación científica entre Italia y otros países.

Dal 2007 maggio è il mese della #NAFSA.
Per Eduitalia, in coordinamento con @ItalyinUs e @Uni-Italia, un’organizzazione lunga tutto l’anno e che, dal 31 maggio, vedrà a Denver circa un centinaio di colleghi italiani confrontarsi con colleghi di gran parte del mondo con 150 nazioni previste, salvo qualche possibile mancanza.
Un padiglione #StudyinItaly #1430 pronto a dare il suo meglio.
Per chi, come Eduitalia, ha gestito il padiglione l’importanza di uno spazio ben organizzato che sappia -come, con successo, in questi anni- orientare verso la nostra #Italia.
A tutti i partecipanti italiani prestare ben attenzione a quanto riportato nel 2022 NAFSA Annual Conference Attendee Confirmation (ovvero la mail di conferma iscrizione) e visionare le regole legate alla privacy in relazione all’Online Planner and Networking necessario per i contatti.

https://eduitalia.org/

VIDOHE 2022 se llevará a cabo para los países de América Latina en los días 12-13-14 de Mayo 2022, desde las 13 a las 16.00 (hora chilena). La Feria se realizará en español en una sala virtual dedicada.

La asistencia es gratuita, solo habrá que conectarse a la página web https://studyinitalyfairs.uni-italia.it y registrarse. Se recomienda la registración para los estudiantes de 3° y 4° medio. Sin embargo todos quienes deseen participar están invitados a hacerlo. Cada interesado deberá registrarse individualmente.

La Feria está abierta a todas las personas interesadas en seguir programas de licenciatura y de posgrado, PhD, de especialización y maestrías.

https://studyinitalyfairs.uni-italia.it

Uni-Italia

Visita in Cile del Senatore Fabio Porta ed Ex Ministro Giuseppe Provenzano

In occasione della visita in Cile del recentemente assunto Senatore per la Circoscrizione Estero, ripartizione America Meridionale, Fabio Porta in compagnia dell’Ex Ministro Giuseppe Provenzano, il Consigliere CGIE eletto in Cile Nello Gargiulo assieme al Comites del Cile, sono lieti d’invitare ai connazionali ad un momento d’incontro.

I giovani devono essere liberi di andare, ma devono avere anche
l’opportunità di tornare. È essenziale dare ai giovani un “diritto a restare”, il diritto a perseguire anche nei luoghi di nascita, anche al Sud e nelle aree interne, i propri progetti di vita. Il “diritto alla felicità” non può essere solo quello della “felicità altrove”.

Giuseppe Provenzano, Ministro per il Sud e la coesione territoriale (2019-2021) | Presentazione Piano Sud

Invito
Sabato 7 maggio 2022 | Ore 10.30-12.00
Club Stadio Italiano, Salone Leonardo Da Vinci


L’ ex Ministro del governo Italiano per lo sviluppo del Sud, in visita in Cile ha inserito nel suo programma un incontro con esponenti della nostra Comunità Italiana residente per conoscere e trattare il tema: La rete della formazione dei talento per il sud Italia.
Un tema la cui conoscenza è utile non solo per i rapporti con L’ Italia della nostra discendenza Italo-Cilena ma soprattutto perché il programma nella sua globalità combina elementi di sviluppo territoriale, coesione sociale e la resilienza dell’educazione. Fenomeni attuali anche per paesi come il nostro Cile che sono alla ricerca di risposte a queste problematiche.


Gli interessati a partecipare sono pregati di confermare la loro partecipazione all’indirizzo di posta elettronica:

comites@comites.cl

Con las alas de la tarde: nuevo lanzamiento de Escritores italochilenos

Con las Alas de la Tarde

Dos volúmenes que constituyen una díada poética de sentimientos profundos que engrandecen el alma del lector.

Un verdadero regalo de emociones necesarias. Imperdibles, en esta presentación a dos volúmenes complementarios.

Un honor para este COMITES poder patrocinar estas bellas publicaciones del Profesor Renzo Rosso Heydel con una selección de Gloria González Melgarejo.

Il sacrificio di Marcinelle: Da sempre, il valore del lavoro è stato esaltato da tutti gli italiani che sono emigra

Il sacrificio di Marcinelle resta fortemente impresso nella memoria collettiva dei popoli italiano e belga, e anche dell’Europa tutta, considerate anche le diverse nazionalità delle vittime dell’incidente minerario. Da sempre, il valore del lavoro è stato esaltato da tutti gli italiani che sono emigrati e continuano ad espatriare alla ricerca di nuove e migliori occasioni.

Lettera del On. Ministro Affari Esteri e della Colaborazione Internazionale, Luigi Di Maio:

Continúe leyendo Il sacrificio di Marcinelle: Da sempre, il valore del lavoro è stato esaltato da tutti gli italiani che sono emigra

Imperdible: Mañana maratón día de Italia

Programa

  • 15:00 – Hablan el Presidente de Italia y nuestro Embajador en Chile
    Los Himnos Nacionales, el saludo del Presidente de la República Italiana Sergio Mattarella y del Embajador de Italia en Chile Mauro Battocchi a la comunidad italiana en Chile
  • 15:15 – Empezamos con las aventuras de Antonio Pigafetta
    Comenzamos las celebraciones del #DiadeItalia2021 con las aventuras de Antonio Pigafetta, gracias a Puerto de Ideas y Teatro del Canto.
  • 16:00 – Musica Maestro!
    La grande música clásica italiana: ¡con Vivaldi y un arpa fuera de lo común! Con la participación del Conservatorio Arrigo Boito de Parma y el Comitato Nazionale Italiano Musica
    CIDIM
  • 16:25 – Inicia el viaje por Infierno Purgatorio y Paraíso de Dante
    Iniciamos el viaje por Infierno, Purgatorio y Paraíso con nuestros amigos de Italia en Chile.
    Además, celebramos a Caravaggio y Raffaello en sus aniversarios.
  • 16:50 – Aprendo, Comprendo y Me Divierto
    Un momento entretenido para toda la familia con la historia del 2 de junio y de la Constitución
    italiana
  • 17:15 – Roma la Ciudad Eterna llega a Chile
    ¡Descubramos juntos el Caput Mundi, la capital italiana, en todo su esplendor!
  • 17:45 – Sabores y Antojos de Italia: Amatriciana e Raviolone
    ¿Listos para cocinar juntos? El chef Nicolò Giacometti y a la enóloga Gigliola Gimignani nos
    dicen cómo preparar dos recetas emblemáticas de la cocina italiana con sus maridajes
  • 19:00 – La fantástica Comunidad italiana en Chile!
    Los representantes de las Asociaciones, los Círculos y los Clubes italianos de Chile nos desean feliz #DiadeItalia2021!
  • 19:30 – El Gran Cierre
    En le Gran Cierre descubriremos a los ganadores de nuestro desafío sobre las palabras italianas que aman más, le parole che amano di piú. Nos acercamos al final con los himnos nacionalesel Embajador de Italia, un extraordinario homenaje a Capitán Pastene –el corto Fellini al fin del Mundo –de Silvio Caiozzi, nuestra amadísima Andrea Tessa y con el tenor Gonzalo Cuadra. Y llegamos por fin al Paraíso, desenlace del viaje Dantesco
  • 20:15 JazzLife
    Viajemos juntos con las notas mágicas de Gabriele Mirabassi Trio, en concierto desde Castiglione del Lago, en una estupenda terraza al atardecer

Enseñanza del Italiano en Chile: ENcuentro a nivel nacional

“la inclusión del italiano dentro de la malla curricular, es decir, como asignatura obligatoria, en establecimientos públicos chilenos, ha representado un verdadero salto de calidad, dentro de la historia de la difusión de la lengua italiana en Chile.” Subrayó Claudio Curelli.

Además de la red de Colegios Italianos, ocho instituciones educacionales chilenas están enseñando el idioma italiano.

Esta mañana, telemáticamente, la Oficina Educacional de la Embajada de Italia en Chile, organizó un importante encuentro a nivel nacional con Escuelas, Liceos e Instituciones Educacionales que a lo largo de Chile, enseñan el idioma italiano.

Continúe leyendo Enseñanza del Italiano en Chile: ENcuentro a nivel nacional