50 anni “Sfera Grande” #Farnesina dedicata dal 1967 “Agli italiani che onorano la Patria nel mondo”: grazie Maestro Pomodoro!
Todas las entradas hechas por Adm
Recién salido: Nuevas publicaciones del COMITES
Recién salidas de imprenta las nuevas publicaciones del Comites de Chile
Se trata de las ediciones 2017 de BUSSOLA -la Guía para Italianos que se avecindan en Chile- SANTIAGO CITTÀ ITALIANA -una edición especial de un extracto- del Informe de los Italianos en el Mundo de la Fundación Migrantes.
Proyecto Ecológico, idea sustentable
La idea es promover la difusión de ambas publicaciones en sus versiones electrónicas disponibles por múltiples medios
No obstante y pensando en las personas que tienen dificultad para acceder a los medios digitales, el Comites de Chile pone gratuitamente a disposición de los interesados una limitada cantidad de versiones impresas de ambas publicaciones, que se pueden solicitar contactando aqui.
Una pequeña Brújula para un gran País
¿Qué es BUSSOLA?
Bussola (Brújula), escrita especialmente para el Comites de Chile por el Periodista y escritor torinés Marco Scotti, pretende ser un apoyo un pequeño aporte a los italianos que, por cualquier motivo, se establecen en Chile o proyectan establecerse en Chile por un periodo de tiempo superior al de turista.
BUSSOLA es una guía general, escrita por el periodista Marco Scotti, que con amenidad y precisión otorga una visión de conjunto de los desafíos que enfrentará un connacional al quedarse en Chile por motivos diferentes al del turismo. BUSSOLA es una orientación general pero útil. Disponible gratuitamente en diferentes formatos papel, electrónico (PDF), web y audio libro, en modo de ofrecer su contenido a la gama más amplia posible de lectores y usuarios.
BUSSOLA y el voluntariado
BUSSOLA esta diseñada como una plataforma de contenidos cambiantes y actualizados, que requieren de la retroalimentación de sus usuarios o lectores.
Por otra parte, BUSSOLA pretende conventirse en una community real basada en el conocimiento de personas que se encuentran y comparten experiencias. Ambos desafíos son una convocatoria a italianos recién llegados, llegados desde hace tiempo, descendientes y amigos de la cultura italiana en general a compartir parte de su tiempo en un voluntariado generoso y de amistad.
La idea es que los nuevos italianos que están llegando a Chile en los últimos años, los que llegaron hace tanto tiempo y los italianos que nacieron en Chile puedan encontrar un punto físico y humano de acogida, reunión y sociabilización.
Agradecimientos
Un expresión especial de gratitud por la importante colaboración con la presente edición de BUSSOLA y SANTIAGO CITTÀ ITALIANA va dirigida a Mauro Migliaro que ha hecho en parte posible la reedición de BUSSOLA en papel.
Rapporto Italiani nel Mondo 2016. Speciale Città.
Le Città degli Emigrati
La Città: da “Spazio Abitato” a “Luogo che ci abita”
SANTIAGO DEL CILE:
CITTÀ ITALIANA E DEGLI ITALIANI
Con gran satisfacción podemos decir que por primera vez el Informe de los Italianos en el Mundo (Rapporto Italiani nel Mondo) editado anualmente por la Fondazione Migrantes, organismo de la Conferencia Episcopal Italiana (CEI) ha dedicado un capítulo en su sección “Especial Ciudades” a Chile y, este caso particular, a la presencia italiana en la ciudad de Santiago.
La presencia cuantitativa de los italianos en Chile y en la ciudad de Santiago esta explicada mediante un inmediato análisis estadístico de los datos anagráficos (registro civil) gentilmente facilitados por la autoridad consular italiana en Chile, para efectos de caracterizar numericamente la distribución geográfica de los ciudadanos italianos. De dicho análisis, respecto de los domicilios declarados por los ciudadanos italianos inscritos en los registros consulares y por tanto residentes en Chile, se evidencia una fuerte concentración geográfica en la Región Metropolitana y, dentro de ésta, en cinco comunas que forman la ciudad de Santiago.
Fuera del alcance del presente estudio queda la cuantificación de la población que, teniendo derecho a obtener la ciudadanía italiana por contar con los requisitos previstos por ley, no ha realizado la tramitación de la misma, por diferentes motivos. De estimaciones preliminares las personas en Chile que podrían encontrarse en esta condición alcanzarían los trescientos mil habitantes.
Entre los factores que podrían explicar la población con derecho pero sin haber solicitado el reconocimiento de la ciudadanía italiana estan los altos costos ligados a la obtención de la documentación necesaria y los impuestos ligados esta solicitud.
MUSICA SUPERBA en IIC | Descubrimiento de América
Con motivo de los 525 años del descubrimiento de América
La Embajada de Italia en Chile, el Instituto Italiano de Cultura de Santiago y la Asociación Lígure de Chile
Invitan a Ud. al concierto de Compositores Genoveses del Renacimiento y Barroco
MUSICA SUPERBA
Música vocal e instrumental de los Autores Molinaro, Dalla Gostena, Borlasca, Rossi y Bitti.
Intérpretes : Franco Bonino: flauta dulce; Verónica Sierralta: cimbalo, Claudio Hernández Laud y Rodrigo del Pozo tenor.
El día jueves 12 de octubre , a las 19:30 horas, en el Auditorium del Instituto Italiano de Cultura.
Se finilizará con un cocktail.
Triana 843, Providencia.
Metro Salvador
Quien desee asistir debe confirmar al:
2 3203 8178 ó – iicsantiago@esteri.it – clamass.cl@gmail.com
Avviso al pubblico: orari speciali ufficio Sede | Aviso: Horarios especiales
In occasione della seconda plenaria continentale del CGIE che si svolgerà a Santiago i giorni 26, 27 e 28 settembre prossimi,
L’ufficio sede del Comites non effettueranno servizio al pubblico nella settimana del 25-sett al 01-ott. Resteranno attivi comunque tutti gli altri recapiti dello Sportello Comites.
L’attenzione pubblico riprenderà gli orari normali a partire del martedì 3 ottobre prossimo, consultabili qui.
Con ocasión de la segunda plenaria continental del CGIE que se celebrará en Santiago los días 26, 27 y 28 de septiembre,
La oficina de Comites no servirá al público en la semana del 25 de septiembre al 01-oct. Cualquier otro contacto de los Sportello Comites seguirá activo.
La atención pública reanudará los horarios normales a partir del martes, 3 de octubre, disponibles aquí.
Solidarietà con Messico ed i nostri connazionali
Il Comites del Cile esprime la propria solidarietà e quella dell’intera Collettività Italiana del Cile di fronte ai terremoti accaduti in Messico.
Un fraterno saluto ai nostri colleghi del Comites di Città del Messico. https://twitter.com/COMITES_Mx
En Santiago la segunda Plenaria Continental del CGIE
Los próximos días 26, 27 y 28 de septiembre se celebrará en Santiago de Chile, en el Stadio Italiano, la segunda reunión Plenaria Continental del Consejo General de los Italianos en el Exterior (CGIE).
Como anfitrión nuestro Consejero electo en Chile, Nello Gargiulo junto al Vice Secretario General Mariano Gazzola y la colaboración del Comites de Chile.
Il voto all’estero e le leggende metropolitane – CGIE
Il voto all’estero e le leggende metropolitaneSuccede oramai da qualche lustro e sembra un refrain, che si ripete con progressiva enfasi dalle prime votazioni legislative tenutesi nella ripartizione estero nel 2006. Da dieci anni, oramai, gli italiani all’estero sono chiamati a partecipare direttamente alle scelte politiche nazionali in ottemperanza dell’articolo 48 della costituzione. Il loro voto, però, continua ad essere oggetto di acuti e contraddittori scambi di valutazioni tra schieramenti avversi. Anche in questa tornata il quesito referendario è diventato argomento di disputa politica e le elettrici e gli elettori italiani all’estero, ai quali la costituzione italiana garantisce piena rappresentanza politica mediante il diritto di voto, vengono tirati per la giacca perché quest’ultimo, a detta di qualche santone della politica e di alcuni saggi di diritto costituzionale, risulterebbe inficiato da brogli, manomissioni ed è macchiato di insufficiente credibilità. A chi dà libero sfogo a questa leggenda metropolitana ci viene spontaneo chiedere se c’è fondatezza nelle loro affermazioni e se nel dubbio, gli stessi argomenti usati oggi per l’estero, abbiano concorso parimenti in altri periodi storici a mettere in discussione i principi costituzionali del voto in Italia? Questi principi vengono rispettati e quali sono le condizioni, che garantiscono l’espressione del voto libero, diretto e segreto? E’ responsabile affermare che nella circoscrizione estero per garantire il voto è necessario inviare gli ispettori OSCE? E’ giustificabile che per pura propaganda elettorale ed interessi di parte si arrivi a denigrare l’operato di migliaia di persone che hanno preparato il processo elettorale? Differenziare il diritto dalla pratica elettorale sicuramente aiuterebbe a superare il dilemma. Ma occorre la volontà politica e la lungimiranza a concepire una comunità inclusiva, perché le polemiche a cui si assiste, purtroppo, lasciano il tempo che trovano. Dall’estero si ha la sensazione che invece di discutere e informare i cittadini sul quesito referendario, i grandi e piccoli strateghi, si dilettano a confabulare per mettere le mani avanti sull’esito referendario. In questa strategia si è anche insediata la polemica sul voto all’estero, sulla sua attendibilità e sulla sua correttezza.
Fuente: Il voto all’estero e le leggende metropolitane – CGIE
Cile – Al via a Santiago il NEKo Tour Italia 2018
L’iniziativa, che rimarrà aperta fino al 26 settembre, è un progetto artistico collettivo itinerante. L’evento è ospitato e supportato dall’Istituto Italiano di Cultura (IIC) nella capitale cilena. Si tratta di una serie di performances, di esibizioni di cucina, fotografia, arte e design, che esplora le strategie di gestione di un “lavoro migrante”. I protagonisti saranno Christian Castro, chef e gestore culturale di Estudio M5; gli artisti visuali Marisol Frugone e Alfredo Da Venezia, nonché la designer Sandra Hayvel. La prima edizione del Tour c’è stata l’anno scorso. Nell’occasione quattro artisti si sono esibiti presso il Museo Antropológico de Arte Contemporáneo di Guayaquil e il Museo Municipal de Arte Moderno di Cuenca in Ecuador, nonché per la Residencia Materia Gris a Casa Matony a La Paz in Bolivia. Al fine di collegarsi ai circuiti artistici latinoamericani, hanno affrontato la sfida dell’installazione della strategia di un’arte migrante, di opere e di artisti in tour, nello stile di una rock band. Lo hanno fatto visitando tre città in due paesi in soli nove giorni.
Diputado Ricardo Merlo (MAIE) visitando a los Italianos de Chile
El pasado jueves 7 de septiembre, el diputado Ricardo Merlo, electo en el Parlamento Italiano por la Circunscripción Sudámerica, dedicó por completo la jornada a encontrar personas e instituciones que hacen parte de la Colectividad Italiana en Chile.
Comenzando en la mañana con la visita y entrevista en Radio BioBio y la visita al Ristorante PASTAMORE del reconocido Chef Ennio Carota, Merlo quiso almorzar en la decana y más antigua de las instituciones en Chile, L’Umanitaria en su histórica y bellísima sede de calle Vicuña Mackenna.
El Comité para los Italianos en Extranjero de Chile -COMITES CILE- en sesión extraordinaria recibió al Diputado Merlo donde fue presentado por el Presidente del Comites Claudio Curelli, en presencia del Primer Secretario de la Embajada de Italia en Chile Dr. Marco Silvi y la Cónsul Nicoletta Gliubich.
El punto mas esperado de la jornada fue el encuentro ciudadano en el Stadio Italiano convocado por el Comites de Chile y el Consejero CGIE de Chile Nello Gargiulo. Con la presencia cincuenta personas aproximadamente, Ricardo Merlo pudo exponer los proyectos y posturas del MAIE frente a la realidad política de los italianos en el mundo y recibir consultas del público.
En la ocasión el Presidente del Comites presentó a los asistentes el video promocional del Proyecto BUSSOLA: Vademecum per ‘Italiano che viene in Cile; y los videos corporativos de dos iniciativas patrocinadas por el Comites de Chile:
Condoglianze per Luis Canepa (RIP)
Il Comitato per gli Italiani all’Estero COMITES, vuole esprimere il cordoglio dell’intera collettività italiana in Cile per la scomparsa del nostro caro connazionale
Sig. Luis Canepa (RIP)
Come attivo partecipante della collettività italiana in Cile ha sempre dato una testimonianza perenne di cultura ed amore per la lontana Patria Italiana.
Hoy serán los funerales de don Luis Canepa, una gran persona por su calidad humana y sensibilidad.
El cortejo partirá desde su casa, Comuna de Quinta Normal hacia el Cementerio Parque del Sendero de Maipu, acompañado de su amada familia, amigos y organismos a los cuales perteneció.
Condoglianze per Ada Odone Marenco (RIP)
Il Comitato per gli Italiani all’Estero COMITES, vuole esprimere il cordoglio dell’intera collettività italiana in Cile per la scomparsa della nostra cara connazionale
Sig.ra. Ada Odone Marenco (RIP)
Come attiva partecipante della collettività italiana in Cile ha sempre dato una testimonianza perenne di cultura ed amore per la lontana Patria Italiana.
Un particolare abbraccio ai figli José ed Anita noti componenti di spicco della nostra comunità. Anita è stata più volte Presidente di questo COMITES che si congiunge in un fraterno saluto.
Domani, domenica 4 settembre 2017, ore 11 si effettuerà una Santa Messa alla Parrocchia Italiana di Santiago , via Bustamante 180, Providencia.
Italiani all’estero, Merlo (MAIE) in missione in Cile: territorio e italianità [FOTO] – Italia chiama Italia
L’On. Ricardo Merlo, fondatore e presidente del Movimento Associativo Italiani all’Estero – MAIE, è in questi giorni in missione a Santiago del Cile, dove tra le altre cose ha incontrato i coordinatori e dirigenti locali del Movimento.“La nostra squadra cresce e si rafforza in Cile, ci prepariamo anche qui alle prossime sfide elettorali. Sempre più connazionali si avvicinano, curiosi di saperne di più riguardo al nostro progetto”, dichiara Merlo raggiunto telefonicamente da Italiachiamaitalia.it, poi aggiunge: “Il MAIE, da sempre, è prima di tutto questo, rapporto stretto con il territorio, filo diretto coi connazionali. Anche qui, come in tutto il Sud America, lavoriamo per vincere”.Merlo ha visitato una delle radio più importanti di Santiago per affrontare durante una lunga intervista diverse questioni che interessano da vicino gli italiani del Sud America, prima di tutto servizi consolari e cittadinanza italiana. Il presidente del MAIE ha dunque visitato l’Associazione Italiana L’Umanitaria, 137 anni di storia di italiani in Cile.Tra i vari impegni istituzionali e politici in agenda, c’è stato tempo anche per una visita “all’amico Enio Carota, il miglior chef italiano in Cile”, assicura l’onorevole eletto all’estero su Facebook.
7 settembre 2017: visita dell’On. Ricardo Merlo in Cile
In occasione della visita dell’On. Ricardo Merlo in Cile, abbiamo il piacere d’invitarti ad un incontro civico con la collettività Italiana del Cile che si realizzerà giovedì 7 settembre presso il salone Rossini del club Stadio Italiano di Santiago (Av. Apoquindo 6569, Las Condes) ore 19,30.
L’occasione sarà propizia per dialogare su aspetti rilevanti della nostra collettività con uno dei parlamentari eletti nella circoscrizione AmericaMeridionale MAIE-Movimento Associativo Italiani all’Estero.
Con motivo de la visita del Honorable Ricardo Merlo en Chile, tenemos el placer de invitarte a un encuentro con la Colectividad Italiana que se llevará a cabo el jueves 7 de septiembre en el Salón Rossini del club Stadio Italiano(Av. Apoquindo 6569, Las Condes) 19,30 horas. La ocasión será propicia para el diálogo sobre aspectos importantes de nuestra colectividad con uno de los parlamentarios elegidos en la circunscripción América del Sur MAIE-Movimento Associativo Italiani all’Estero.
Jueves 7 septiembre: Diputado Ricardo Merlo en Chile
INVITACIÓN ABIERTA: Conversación con el diputado Ricardo Merlo en Chile
El día jueves 7 de septiembre próximo a las 19,30 en el Stadio Italiano de Santiago, el Diputado del Parlamento Italiano Ricardo Merlo, electo en la circunscripción Sudamérica, por el MAIE (Movimento Associativo Italiani all’Estero) se reunirá en un encuentro abierto con la colectividad italiana de Chile.
El COMITES de Chile ha organizado un encuentro con la comunidad el mismo día jueves 7 de septiembre de 2017 a las 19,30 horas en el Stadio Italiano (Apoquindo 6589, Las Condes) al que estamos todos invitados.
Oportunidades como estas permiten vivir el ser ciudadanos italianos en Chile, y acercarse a nuestros representantes ante el Parlamento en Roma.
Se agradece hacer extensiva esta invitación a personas interesadas.
Visitará Chile el próximo jueves 7 de septiembre de 2017 l’Onorevole RICARDO MERLO del MAIE (Movimento Associativo Italiani all’Estero) electo en el Parlamento Italiano por la circunscripción Sudamérica.
Se concluirá el encuentro con una convivencia y de gustación de
productos italianos.
Mayores informaciones en:
* comites@comites.cl
* www.comites.cl
* Sig.ra. Angela Ravizza +569 92241059
