Normativa

  • 🇮🇹Riferimenti Normativi Comites
  • 🇨🇱Condiciones de Colaboración Voluntaria con el Comité para los Italianos en el Extranjero de Chile (COMITES Cile)
  • 🇮🇹Condizioni di collaborazione volontaria con il Comitato per gli italiani all’estero in Cile (COMITES Cile)
  • 🇮🇹🇪🇸Avvertenze Generali | Advertencias Generales
    • Questioni Consolari | Asuntos Consolares
    • Sul sito www.comites.cl
    • Acerca del sitio www.comites.cl

🇮🇹🇪🇸Normativa

🇮🇹Riferimenti Normativi Comites:

  • Legge 23 ottobre 2003, n. 286. Norme relative alla disciplina dei Comitati degli Italiani all’estero (a decorrere dalla data di entrata in vigore della legge, sono abrogate la legge 8 maggio 1985, n. 205, e successive modificazioni, e la legge 5 luglio 1990, n. 172).
  • DPR 29 dicembre 2003, n. 395. Regolamento di attuazione della Legge 23 ottobre 2003, n. 286 recante disciplina dei Comitati degli italiani all’estero.
  • Circolare Ministeriale n. 4 del 6 dicembre 2007 sulle modalità di erogazioni di contributi ai Comites.

🇮🇹Compilazione di leggi Comites e CGIE:

Ecco una versione non ufficiale sistematizzata dei testi legali aggiornati stampabile in versione PDF.

🇮🇹Regolamento Interno:

in allestimento.

🇨🇱Condiciones de Colaboración Voluntaria con el Comité para los Italianos en el Extranjero de Chile (COMITES Cile)

El Comité para los Italianos en el Extranjero de Chile (COMITES Cile) acepta la colaboración voluntaria ya sea en especies, horas de trabajo, asesorías técnicas o profesionales u otras similares en forma presencial o telemática, de personas, empresas u otras personas jurídicas, sólo y exclusivamente a título gratuito y, como ya se ha dicho, sólo y exclusivamente en forma voluntaria de acuerdo a la coordinación y aceptación previa y expresa de las autoridades representantes habilitadas del COMITES de Chile.

Eventuales pagos por reembolsos de gastos o por otras indemnizaciones aún cuando estén relacionadas con colaboraciones voluntarias, y aún cuando se paguen contra la presentación de boletas de honorarios, otros recibos o instrumentos no constituyen en modo alguno obligación futura para el COMITES Chile, para sus miembros, y representantes.

Se entiende que las presentes estipulaciones contenidas en Condiciones de Colaboración Voluntaria con el Comité para los Italianos en el Extranjero de Chile (COMITES Cile) son conocidas y aceptadas por todos los que realizan o proveen colaboraciones voluntarias en beneficio del Comites de Chile.

🇮🇹Condizioni di collaborazione volontaria con il Comitato per gli italiani all’estero in Cile (COMITES Cile)

Il Comitato per gli italiani all’estero in Cile (COMITES Cile) accetta la collaborazione volontaria in natura, ore di lavoro, consulenza tecnica o professionale o altri simili sia presenziale che tramite tecnologie telematiche, sia a sua volta, da persone, società o altre persone giuridiche solo ed esclusivamente a titolo assolutamente gratuito e, come già detto, solo ed esclusivamente su base volontaria, secondo il coordinamento e l’accettazione preliminare ed espressa delle autorità che rappresentano il COMITES del Cile.

Eventuali pagamenti per rimborsi di spese o altri compensi, anche quando sono correlati a collaborazioni volontarie, e anche quando sono pagati a fronte della presentazione di ricevute, quietanze od altri simili, non costituiscono in alcun modo un obbligo futuro per COMITES Cile, per i suoi membri e rappresentanti.

Resta inteso che le presenti clausole contenute nelle Condizioni di collaborazione volontaria con il Comitato per gli italiani all’estero in Cile (COMITES Cile) sono note e accettate da tutti coloro che svolgono o forniscono collaborazioni volontarie a beneficio dei Comites de Chile.

🇮🇹🇪🇸Sedes Comites en el mundo: aqui.


🇮🇹🇪🇸Avvertenze Generali | Advertencias Generales

Questioni Consolari | Asuntos Consolares

Le informazioni su cittadinanza, passaporti o qualsiasi altra materia o servizio di competenza dell’Autorità Consolare italiana in Cile, sono esclusivamente reperibile presso gli uffici consolari o tramite i media stabiliti dall’autorità. Ai fini si prega di consultare la web ufficiale del Consolato d’Italia in Cile.

Las informaciones sobre trámites de ciudadanía, pasaportes o cualquier otra materia de competencia consular, deben ser solicitados exclusivamente en las oficinas consulares o a través de los medios establecidos por dicha autoridad. En relación con esos temas se aconseja visitar la pagina oficial del Consulado de Italia en Chile.

Sul sito www.comites.cl

La informazione ed i contenuti del sito web del Comites del Cile non sono vincolanti e non rappresentano obbligazioni per il Comites Cile.

I contenuti del sito e le responsabilità che possano derivarne appartengono ai loro autori, a chi seleziona o inserisce, e non rappresentano necessariamente il parere del Comites Cile.

L’idioma uffciale del sito è la lingua italiana. Ciononostante, vengono usate indistintamente l’italiano o lo spagnolo.

Acerca del sitio www.comites.cl

La información contenida en el sitio web oficial del comites www.comites.cl no es vinculante y no obliga al Comites Chile.

Los contenidos del sitio web del Comites de Chile y las responsabilidades que de ellos derive  son de quien los inserta, y no representan necesariamente la posición del Comites Chile.

El idioma oficial del sitio es la lengua italiana. Los contenidos del sitio web del Comites se presentan preferentemente en italiano y español, no obstante, se usan ambas lenguas indistintamente.

Comitato per gli italiani all'Estero. Cile. Comité para los Italianos en el Extranjero. Chile.