Archivo de Categoría: Ultimo Minuto

Cualquier ultima actualización o novedad sin clasificar aun.

RECORDAMOS: ORIGINI ITALIA, UNA OPORTUNIDAD DE ESTUDIO EN ITALIA

RECORDAMOS: ORIGINI ITALIA, UNA GRAN OPORTUNIDAD DE ESTUDIO EN ITALIA

Inscripciones abiertas hasta el 31 marzo 2017.

Se trata de una beca especial de la Universidad de Trieste de 4 meses con gastos pagados, abierta a todos los jóvenes de origen italiano en el mundo.

Ver publicación de la Embajada de Italia en Chile.

Ver publicación anterior y links útiles con mayor información en Inglés e Italiano.

 

Cordoglio per la scomparsa di Ferdinando Pezzoli (RIP)

Cordoglio per la scomparsa di Ferdinando Pezzoli (RIP)

logo comites luto

Il Comites del Cile esprime il cordoglio dell’intera collettività italiana di fronte alla scomparse del nostro caro connazionale

Sig. Ferdinando Pezzoli (RIP)

Oltre alle numerose cariche ricoperte su tante istituzioni italiane in Cile, Ferdinando è stato più volte eletto come Consigliere del Comites del Cile.

I suoi funerali si effettueranno con una mesa alla Parocchia Italiana di Santiago (Bustamante 180, Providencia) domani venerdì 2 dicembre ore 11.

 

Schiavone (CGIE): Il voto all’estero va difeso / el voto en el extranjero hay que defenderlo

Il voto all’estero e le leggende metropolitane

-Michele Schiavone, Secretario General del Consejo General para los Italianos en el Exterior, CGIE, a raíz de publicaciones y polémicas, explica en el presente comunicado por qué debe defenderse el derecho a voto de los ciudadanos residentes en el exterior-

Succede oramai da qualche lustro e sembra un refrain, che si ripete con progressiva enfasi dalle prime votazioni legislative tenutesi nella ripartizione estero nel 2006. Continúa leyendo Schiavone (CGIE): Il voto all’estero va difeso / el voto en el extranjero hay que defenderlo

Conversatorio Allegoria della Pittura. HOY a las 19,30 hrs, IIC Santiago (Triana 843, Providencia)

Conversatorio Allegoria della Pittura. HOY a las 19,30 hrs, IIC Santiago (Triana 843, Providencia)

Reservas a: iicsantiago@esteri.it

En relación con la exposición  Allegoria della pittura –donde se mezclan los ecos de la tradición pictórica del barroco italiano con una espontánea representación de la cotidianidad chilena- el IIC Santiago presenta un conversatorio en presencia de la artista, Ofelia Andrades, de la curadora, Tanya Wagemann, y de dos renombradas historiadoras del arte, María Elena Muñoz y Sandra Accatino.

LA PRESENCIA DE LA PROFESORA ACCATINO RESULTA SER, ADEMÁS, PARTICULRAMENTE ACERTADA SIENDO ELLA MISMA LA CURADORA DE LA EXPOSICIÓN CARAVAGGIO. LUZ DEL BARROCO QUE SE INAUGURARÁ ESTA SEMANA EN EL MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES DONDE SE EXPONDRÁ POR PRIMERA VEZ EN CHILE UNA OBRA DEL MAESTRO ITALIANO.

Conversatorio Allegoria della Pittura.

HOY a las 19,30 hrs, IIC Santiago (Triana 843, Providencia)

4 dicembre 2016: si vota il Referendum Costituzionale.

esp

Último Minuto de comites.cl: Todos los italianos en Chile están convocados a participar en este importante Referéndum fijado para el 4 diciembre próximo.

El Referéndum Constitucional italiano, en caso de ser aprobado por la consulta ciudadana (plebiscito), modificará profundamente las instituciones de la República Italiana y las estructuras constitucionales que las sustentan.

Durante el Consejo de Ministros de hoy en Roma se determinó la fecha del 4 de diciembre como la mejor. La fecha era la última posibilidad en el marco de las opciones previstas por la ley.

Como es habitual, los italianos en Chile serán llamados a votar mediante el sistema de voto por correspondencia.

ita

Approfondimenti e maggiori informazioni in italiano:

Chile: activado el canal oficial de solidaridad. AGENZIA AISE:TERREMOTO: IN CILE LA RACCOLTA FONDI AVVIATA DA COMITES CGIE E ASSOCIAZIONI

CHILE SE ACTIVA CANAL OFICIAL DE SOLIDARIDAD CON LAS VÍCTIMAS.

Fuente: TERREMOTO: IN CILE LA RACCOLTA FONDI AVVIATA DA COMITES CGIE E ASSOCIAZIONI

SANTIAGO\ aise\ – È stata lanciata ieri, 29 agosto, in Cile una raccolta fondi per le popolazioni colpite dal sisma del Centro Italia del 24 agosto scorso. La raccolta è stata avviata da Comites, Pompa Italia e CGIE: fino al prossimo 30 settembre sarà possibile effettuare una donazione al conto corrente “Corporación Amigos Bomba Italia” – Rut. 65.187.750-4 – CTA corriente 45171033 – Banco BCI con la causale “terremoto en el centro Italia”. Per chiedere informazioni è possibile scrivere all’indirizzo cileaiutoterremoto@gmail.com.
La somma raccolta sarà destinata alle istituzioni locali e alle organizzazioni segnalate dalla Farnesina. (aise)

 

Chiarimento sul lutto ufficiale: esposizione del tricolore. Domani martedì 30 giornata di lutto ufficiale.

Domani martedì 30 giornata di lutto ufficiale.

Per domani, in concomitanza con le esequie delle vittime della provincia di Rieti, decedute nel terremoto che ha colpito le regioni del Centro Italia, il premier Renzi ha disposto una giornata di lutto nazionale I funerali solenni saranno celebrati a Amatrice dal vescovo di Rieti, Mons. Domenico Pompili, presso l’area dell’ Istituto ‘Don Minozzi’. –

See more at | Vedere più qui: RAI. 

logo comites luto

Come chiarimento alle numerose richieste sul protocollo per l’esposizione della bandiera Italiana.

Riguardo dell’ esposizione della bandiera italiana, consultata l’Ambasciata d’Italia a Santiago e con le pagine del Cerimoniale dello Stato si può segnalare:

La bandiera nazionale (italiana) va esposta in lutto (mezz’asta all’esterno o con nastro nero doppio a cravatta, all’interno) durante i periodi di lutto nazionale determinato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri.

IMPORTANTE: canal oficial de solidaridad con las víctimas.

 

Olimpiadi, prima medaglia per l’Italia: Fiamingo d’argento nella spada.

esp

El día después de la ceremonia de apertura, los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro cobra vida: Italia busca su oro número 200 en la historia de los Juegos. Mientras tanto llegó la primera medalla de azul de esta edición con Rossella Fiamingo: plata en espada.

ita

Il giorno dopo la cerimonia di apertura, le Olimpiadi di Rio de Janeiro entrano nel vivo: l’Italia cerca il suo oro numero 200 nella storia dei Giochi. Intanto è arrivata la prima medaglia azzurra di questa edizione con Rossella Fiamingo: argento nella spada.

Fuente: 6 agosto – Olimpiadi, prima medaglia per l’Italia: Fiamingo d’argento nella spada. Ok il Settebello – La Stampa

Scontro fra treni in Puglia: Comites del Cile esprime condoglianze.

Il Comites esprime il cordoglio degli italiani in Cile ai familiari delle vittime tramite il Presidente dell’Associazione Puglia del Cile, Sig. Aldo Morelli, come risultato della tristissima strage ferroviaria in Puglia.

La procura ha ricostruito la catena di omissioni sulla sicurezza che potrebbe aver causato la morte di 23 persone tra passeggeri e dipendenti della

Fuente: Scontro fra treni in Puglia, i quattro errori dietro la strage: con spesa di 2 milioni si poteva evitare – Repubblica.it

Presentación libro: LOS DEMONIOS DEL ARTE | IIC

 Annamaria Barbera ha presetato il suo nuovo libro: Los Demonios del Arte.

ita

20160427_201045

Presso l’Istituto Italiano di Cultura lo scorso 27 aprile è stato presentato il nuovo libro della nostra consigliere Annamaria Barbera Los Demonios del Arte.

Nell’occasione ha dato il benvenuto la Direttrice del Istituto Prof.ssa. Anna Mondavio ed il Presidente del Comites Claudio Curelli. La presentazione del libro è stata a carico del Prof. Renzo Rosso che ha voluto sottolineare la qualità del materiale narrativo che fa parte della storia raccontata dall’autrice.

Infine la Annamaria Barbera ha avuto anche opportunità di rispondere alle numerose domande poste dai tanti lettori presenti.

demonios del arte

Referendum: La Importancia de votar desde Chile.

La invitación del Presidente del Comites, Claudio Curelli, a los italianos en Chile.

foto curelli claudio

Durante esta semana esta previsto el inicio del envío del material electoral que permitirá a los ciudadanos italianos residentes en Chile, votar en el próximo Referendum abrogativo que propone limitar la duración de las concesiones para perforaciones en el mar territorial italiano.

Para el Presidente del Comites -Claudio Curelli- es muy importante que los ciudadanos italianos residentes en Chile se informen, y sobre todo, dispongan de sólo cinco minutos de su tiempo para devolver por correo el voto que será enviado a todos los residentes en Chile.

Tomarse la molestia -agrega Curelli- de devolver  el voto por correo es un acto de responsabilidad cívica y de retribución de la confianza que el estado italiano deposita en sus ciudadanos sin importar su lugar de residencia ni la distancia.

Más informaciones sobre el Referendum aquí.

Información de prensa en español aqui.

 

PERFORACIONES EN ALTA MAR: FIRMADO EL DECRETO PARA REFERENDUM ABROGATORIO

El Jefe de Estado Sergio Mattarella ha firmado el decreto sobre normas ambientales que anuncian el referéndum anti-perforaciones para el 17 de abril.
De esta manera se hace oficial la decisión del gobierno de no fusionar la consulta con las elecciones locales. Esta decisión ha provocado protestas por parte del Presidente de la Región Puglia Michele Emiliano, que ilfattoquotidiano.it dijo que estaba “entristecido” e hizo suyo el llamamiento del presidente del consejo regional de Basilicata Piero Lacorazza al jefe de Estado, que ya había decidido el día de las elecciones. Lacorazza se había quejado también de que la fecha del 17 de abril “pondría en peligro la aplicación de la ley 28 de 2000, sobre las reglas del juego, ya que esta fecha no permitiría a los organismos competentes para completar los procedimientos previstos en el momento oportuno para llevar a cabo al menos 45 días antes la campaña electoral, como lo requiere la ley “.
Il Colle se explica haciendo saber que la firma se llevó a cabo sobre la base del Decreto 98 de 2011, que prevé la posibilidad de combinar entre sí referéndum o elecciones de diferente grado, pero una elección no es un referendum. Tanto es así que para las elecciones de un referéndum anterior combinado, en 2009, fue necesaria una ley específica.
Se les pide a los ciudadanos a votar sobre la derogación de la ley de perforación limitada a las palabras “para el término de la vida útil del yacimiento de petróleo, de acuerdo con las normas de seguridad y protección del medio ambiente”. El Tribunal Constitucional el 19 de enero ha admitido a trámite la sexto consulta promovidos por Basilicata, Marche, Puglia, Cerdeña, Veneto, Calabria, Liguria, Campania y Molise. Que es la que se centra en la vigencia de las concesiones ya emitidas que, de hecho, con la actual legislación son válidas hasta que el depósito se ha agotado.

Los italianos en Chile podrán votar. Informarse aqui.

traducido desde:

http://www.ilfattoquotidiano.it/2016/02/16/trivelle-mattarella-firma-decreto-referendum-il-17-aprile/2471209/

Don Bosco en Valparaíso

FIESTA DE DON BOSCO – 31 DE ENERO 12.00 HORAS. Valparaíso.

Con motivo de celebrarse este domingo 31 de enero la Fiesta Patronal de la Parroquia de San Juan Bosco de Valparaíso,
en la pascua de Don Bosco, el párroco Padre Jorge López Herrera, invita cordialmente a toda la Comunidad Italiana de la
quinta región a la eucaristía que se llevará a cabo a las 12:00 hrs. en el Templo, en Av. argentina 781 .

Agradecemos difundir esta invitación y hacerla extensiva esta invitación a los demás miembros de la colectividad, italiana,
familiares y amigos.

Esperando contar con su presencia.

Atte.

Nora Lazcano Figueroa

Secretaria Parroquial. Parroquia San Juan Bosco. Valparaíso.