Archivo de Categoría: En español

MUSICA SUPERBA en IIC | Descubrimiento de América

Con motivo de los 525 años del descubrimiento de América
La Embajada de Italia en Chile, el Instituto Italiano de Cultura de Santiago y la Asociación Lígure de Chile
Invitan a Ud. al concierto de Compositores Genoveses del Renacimiento y Barroco

MUSICA SUPERBA

Música vocal e instrumental de los Autores Molinaro, Dalla Gostena, Borlasca, Rossi y Bitti.

Intérpretes : Franco Bonino: flauta dulce; Verónica Sierralta: cimbalo, Claudio Hernández Laud y Rodrigo del Pozo tenor.

El día jueves 12 de octubre , a las 19:30 horas, en el Auditorium del Instituto Italiano de Cultura.
Se finilizará con un cocktail.

Triana 843, Providencia.
Metro Salvador

Quien desee asistir debe confirmar al:

2 3203 8178 ó  – iicsantiago@esteri.itclamass.cl@gmail.com

Avviso al pubblico: orari speciali ufficio Sede | Aviso: Horarios especiales

In occasione della seconda plenaria continentale del CGIE che si svolgerà a Santiago i giorni 26, 27 e 28 settembre prossimi,

L’ufficio sede del Comites non effettueranno servizio al pubblico nella settimana del 25-sett al 01-ott. Resteranno attivi comunque tutti gli altri recapiti dello Sportello Comites.

L’attenzione pubblico riprenderà gli orari normali a partire del martedì 3 ottobre prossimo, consultabili qui.

Con ocasión de la segunda plenaria continental del CGIE que se celebrará en Santiago los días 26, 27 y 28 de septiembre,

La oficina de Comites no servirá al público en la semana del 25 de septiembre al 01-oct. Cualquier otro contacto de los Sportello Comites seguirá activo.

La atención pública reanudará los horarios normales a partir del martes, 3 de octubre, disponibles aquí.

Diputado Ricardo Merlo (MAIE) visitando a los Italianos de Chile

El pasado jueves 7 de septiembre, el diputado Ricardo Merlo, electo en el Parlamento Italiano por la Circunscripción Sudámerica, dedicó por completo la jornada a encontrar personas e instituciones que hacen parte de la Colectividad Italiana en Chile.

Comenzando en la mañana con la visita y entrevista en Radio BioBio y la visita al Ristorante PASTAMORE del reconocido Chef Ennio Carota, Merlo quiso almorzar en la decana y más antigua de las instituciones en Chile, L’Umanitaria en su histórica y bellísima sede de calle Vicuña Mackenna.

El Comité para los Italianos en Extranjero de Chile -COMITES CILE- en sesión extraordinaria recibió al Diputado Merlo donde fue presentado por el Presidente del Comites Claudio Curelli, en presencia del Primer Secretario de la Embajada de Italia en Chile Dr. Marco Silvi y la Cónsul Nicoletta Gliubich.

El punto mas esperado de la jornada fue el encuentro ciudadano en el Stadio Italiano convocado por el Comites de Chile y el Consejero CGIE de Chile Nello Gargiulo. Con la presencia cincuenta personas aproximadamente, Ricardo Merlo pudo exponer los proyectos y posturas del MAIE frente a la realidad política de los italianos en el mundo y recibir consultas del público.

En la ocasión el Presidente del Comites presentó a los asistentes el video promocional del Proyecto BUSSOLA: Vademecum per ‘Italiano che viene in Cile; y los videos corporativos de dos iniciativas patrocinadas por el Comites de Chile:

Condoglianze per Luis Canepa (RIP)

Il Comitato per gli Italiani all’Estero COMITES, vuole esprimere il cordoglio dell’intera collettività italiana in Cile per la scomparsa del nostro caro connazionale

Sig. Luis Canepa (RIP)

Come attivo partecipante della collettività italiana in Cile ha sempre dato una testimonianza perenne di cultura ed amore per la lontana Patria Italiana.

Hoy serán los funerales de don Luis Canepa, una gran persona por su calidad humana y sensibilidad.

El cortejo partirá desde su casa, Comuna de Quinta Normal hacia el Cementerio Parque del Sendero de Maipu, acompañado de su amada familia, amigos y organismos a los cuales perteneció.

Jueves 7 septiembre: Diputado Ricardo Merlo en Chile

INVITACIÓN ABIERTA: Conversación con el diputado Ricardo Merlo en Chile

leggere in italiano

El día jueves 7 de septiembre próximo a las 19,30 en el Stadio Italiano de Santiago, el Diputado del Parlamento Italiano Ricardo Merlo, electo en la circunscripción Sudamérica, por el MAIE (Movimento Associativo Italiani all’Estero) se reunirá en un encuentro abierto con la colectividad italiana de Chile.

El COMITES de Chile ha organizado un encuentro con la comunidad el mismo día jueves 7 de septiembre de 2017 a las 19,30 horas en el Stadio Italiano (Apoquindo 6589, Las Condes) al que estamos todos invitados.

Oportunidades como estas permiten vivir el ser ciudadanos italianos en Chile, y acercarse a nuestros representantes ante el Parlamento en Roma.

Se agradece hacer extensiva esta invitación a personas interesadas.

Visitará Chile el próximo jueves 7 de septiembre de 2017 l’Onorevole RICARDO MERLO del MAIE (Movimento Associativo Italiani all’Estero) electo en el Parlamento Italiano por la circunscripción Sudamérica.

Se concluirá el encuentro con una convivencia y de gustación de
productos italianos.

Mayores informaciones en:

comites@comites.cl
www.comites.cl
* Sig.ra. Angela Ravizza +569 92241059

Hogar Italiano: Pasta Solidaria 1 de octubre

Todos invitados a una espectacular pasta solidaria para el día 1 de octubre.

Comprar o colaborar aqui.

ver mayor información.

En el Stadio Italiano se llevará a cabo la deliciosa forma de colaborar con la Campaña del Ascensor, en ayuda del Hogar Italiano.

Desde noviembre de 2016, la Casa di Riposo se encuentra sin ascensor, ya que las mantenciones y reparaciones de éste no han sido posibles por su antigüedad, volviéndose fundamental la compra de uno nuevo. Para los residentes, valentes y no valentes, y para todos quienes trabajan en el Hogar, esta situación es muy complicada y tremendamente incómoda, sobre todo por lo difícil que resulta el traslado al segundo piso. Continúa leyendo Hogar Italiano: Pasta Solidaria 1 de octubre

Los millennials son más pobres que sus padres

  • Logo

Los millennials son más pobres que sus padres

Jasmin Cardenas packs used clothing purchased at Crossroads Trading Company, which buys and sells used clothing, in San Francisco, California May 26, 2015. For Millennials ñ the roughly 77 million Americans born between about 1980 and 2000 - the allure of "no ownership" is moving beyond housing and cars. A new industry based on sharing or renting clothing, electronics and small appliances is springing up from nothing about five years ago, posing a disruptive force to traditional retailers. Picture taken May 26. To match Insight USA-MILLENNIALS/ REUTERS/Robert Galbraith - RTX1EV37

29 nov 2016
  1. Emma LuxtonFormative Content

Durante gran parte de los últimos 70 años, casi todos los hogares de las economías avanzadas aumentaron sus ingresos, gracias al crecimiento económico y de empleo sostenido. Entre 1993 y 2005, el 98 % de los hogares de 25 economías avanzadas experimentaron un aumento de los ingresos reales.

Continúa leyendo Los millennials son más pobres que sus padres

Invitación “Diez pasos para leer un libro” | IIC

La Embajada de Italia, el Instituto Italiano de Cultura y Dudo Ediciones

los invitan cordialmente al lanzamiento de
Diez pasos para leer un libro
de la autora italiana Alessandra Marcantonini.
La presentación se realizará el día 17 de Agosto de 2017 a las 19:30 horas en el Istituto Italiano di Cultura (Triana 843, Providencia).
Tendremos también una demostración en vivo de impresión serigráfica de afiches que estarán a la venta junto con el libro.

Reserva obligatoria a: iicsantiago@esteri.it

Invitación “Diez pasos pata leer un libro” | IIC

17 de Agosto 2017, 19:30 horas. Istituto Italiano di Cultura (Triana 843, Providencia).

Emprendedores Italochilenos: Quietud cuida tu piel

El ingeniero Italo Aguilar, descendiente italiano junto a la esteticista integral Daniela Navarro, crean en el año 2016 el emprendimiento llamado Quietud, en pleno centro de la ciudad de Santiago. Con la idea de entregar un servicio comprometido de excelencia y profesional. Solventando las principales necesidades de aquellos que disfrutan del cuidado de la piel y de una vida sana. En donde, su principal diferenciación, recae en las relaciones de cercanía que forman con su distinguida clientela; Asesorándolos en cada una de sus inquietudes.

​Los principales servicios que se pueden encontrar en Quietud, van desde tratamientos faciales, corporales y diversos tipos de masajes.

Sin duda, son un equipo multidisciplinario enfocado a potencializar cada uno de sus conocimientos profesionales, en las diversas áreas que componen Quietud. Resultando, en la entrega de un servicio con altos índices de calidad.

www.quietud.cl
contacto@quietud.cl
Contacto: +569 3002 8820
San Francisco, Santiago
Chile

COMITES de Chile emitió pareceres acerca de los cursos de lengua italiana

En el ejercicio de las funciones que le impone la ley italiana, el COMITES de Chile, en la reunión plenaria del pasado jueves 3 de agosto emitió pareceres obligatorios acerca de los cuatro entes o instituciones que administran y dictan cursos de lengua italiana en Chile. Continúa leyendo COMITES de Chile emitió pareceres acerca de los cursos de lengua italiana

AISE | Chillán: escuela pública con lengua Italiana en libreta de notas

AGENCIA AISE.IT | Por primera vez en Chile, una escuela pública ofrece la enseñanza de la lengua italiana como asignatura obligatoria a su comunidad educativa.

Leggere in italiano qui.

leer este artículo publicado en la agencia AISE:

Chillán: primera escuela pública con la lengua del Dante en la libreta de notas

(AISE) Se trata del Liceo República de Italia ARTURO BONOMETTI BROGGIE perteneciente al Municipio de Chillán, que gracias a una iniciativa propuesta en conjunto por el Presidente del Comité para los Italianos en el Extranjero (www.comites.cl), Claudio Curelli y el Presidente del Circolo Italiano di Chillán, Carlos Casanova, empieza este segundo semestre con las clases de lengua italiana obligatoria para los alumnos de pre Kinder a cuanto básico y contemporaneamente con los talleres de italiano para los alumnos de quinto a tercero medio.

La iniciativa encontró una acogida muy favorable en el alcalde de la ciudad Prof. Sergio Zarzar, el Director de Educación municipal Sr. Nelson Marín y la misma rectora del Liceo Profesora Isabel Arroyo, quién ha indicado que la presencia del italiano no se limitará sólo a la enseñanza de la lengua, sino del arte y cultura integrando a todos los profesores del liceo.

La Embajada de Italia en Chile, a través de su Oficina Educacional ha apoyado esta iniciativa. El ex jefe Prof. Rinaldo Merlone y el actual responsable de la Oficina Educacional, Prof. Gianfranco Rosso han personalmente trabajado para hacer realidad una propuesta ciudadana nacida al calor del Comité para los Italianos en Chile, www.comites.cl organo de representación popular establecido en la legislación italiana como interlocutor de los más de 60.000 ciudadanos italianos residentes en el Chile ante su autoridad consular. (AISE)

Italia en la Gran Guerra | El Mercurio.com – Blogs

Italia en la Gran Guerra

Para hablar con propiedad sobre la realidad de la península y su ejército en el conflicto bélico mundial, en curso durante 1917, el corresponsal de “El Mercurio” Carlos Silva Vildósola decidió adentrarse en el frente de batalla italiano. A continuación, sus impresiones, lo que vio y concluyó, que reprodujo en una extensa crónica publicada el 5 de agosto de aquel año.

Se cumplen 26 meses desde que este país ingresó a una batalla áspera y difícil, para la cual no estaba preparado. Sus adversarios le han exigido una suma de esfuerzos colectivos que ha debido poner en acción todas las energías nacionales. Esto, con ánimo resuelto y basado en ideales supremos que caracterizan a este pueblo que habita un territorio que ha sido cuna de la civilización mediterránea, con sus monumentos y ruinas maravillosas“, escribía el periodista.

Lo que más le llamó la atención “es el sentido de unión que percibo, creado a partir del crisol de gentes que vive a lo largo de esta geografía. Todas las razas que pueblan Europa han bajado aquí a fundirse, desde los tiempos anteriores a la historia escrita, para construir una cultura en constante evolución y distintos tipos de carácter: lombardo, piamontés, genovés, veneciano, toscano, romano, napolitano y siciliano“.

Silva Vildósola reconocía como un rasgo peculiar la capacidad de transformar esa heterogeneidad en un “alma italiana única, con un concepto de nación totalmente cohesionado. Los distingue la perfección y nada emprenden que no se propongan terminar a fondo. Desde el generalísimo hasta el soldado que vela por la artillería en una roca de los Alpes, todos se vuelcan en ser parte de un engranaje en que nada está hecho con mezquindad ni a medias“.

Lo antes descrito era, precisamente, lo que advertía en el frente. Decía, además, que allí se notaba “el refinamiento, incluso en la forma de tratar con respeto al enemigo invadido. He visto que son soldados limpios; sus cuarteles, trincheras, abrigos de montaña, chozas, baños, todo reluce“.

También, mencionaba que “estos hombres comen bien, consumen poca carne, pero exigen sus deliciosas pastas y abundantes verduras, ojalá guisadas con un aceite puro que acaso explica la buena salud de esta tropa, que no devora como nosotros cantidades excesivas de grasas de dudoso origen“. Más lisonjas se leían:

“Es un ejército que tiene buen humor y no manifiesta impaciencia. Notable el orden y la coordinación inteligente en el logro de los objetivos (…). El italiano hace la guerra con fraternidad absoluta, con disciplina, espíritu de sacrificio y sin castas odiosas, todo lo contrario al militarismo autocrático del régimen germánico”.

Fuente: El Mercurio.com – Blogs : Italia en la Gran Guerra

Embajada de Italia contratará dos nuevos funcionarios

Embajada de Italia contratará dos nuevos funcionarios

Mediante concurso público la embajada de Italia en Santiago esta iniciando los procedimientos para contratar dos nuevos funcionarios en la sección Visas y Ciudadanía.

A continuación ponemos a disposición de los interesados los link con información y los formularios y bases del concurso:

Informaciones y aviso: AVVISO DI ASSUNZIONE DI N. 2 IMPIEGATI A CONTRATTO

Formulario de participación: Modulodomandadipartecipazione

Link oficial aqui.

HOGAR ITALIANO y la Cruzada del Ascensor

HOGAR ITALIANO y la Cruzada del Ascensor

CAMPAÑA SOLIDARIA: para detalles de cómo colaborar y como participar descargar el archivo power point.

Hace algún tiempo y luego de muchos intentos para dar solución al problema, nuestro HOGAR ITALIANO ha quedado sin ascensor.

Las mantenciones y reparaciones ya no son posibles debido a su antigüedad y la falta de repuestos adecuados.

Como se podrá imaginar, para los Residentes y para todos los que trabajamos en el Hogar esta situación es muy complicada y tremendamente incómoda, además de lo delicado que resulta movilizar a los Residentes del segundo al primer piso.

Para dar solución a este problema hemos iniciado una Campaña denominada “Cruzada del Ascensor” consistente en:

Incorporar Nuevos Socios pensando que:

“Un poco de muchos es, mucho para el Hogar”.

De este modo hemos logrado un Compromiso de la Dirección de la Scuola Italiana para apoyarnos en todas las iniciativas que organicemos produciéndose una hermosa alianza de la comunidad de la Scuola y los Adultos Mayores de la Colectividad Italiana.

CAMPAÑA SOLIDARIA: para detalles de cómo colaborar y como participar descargar el archivo power point.

Hemos preparado un Power Point para ilustrar nuestra Campaña y el

Gran almuerzo Familiar que realizaremos el domingo 1 de octubre en Stadio Italiano.

Para preguntas o dudas comunicarse con:

  • Administrador del Hogar, señor Marco Balcázar: Fono 222048386
  • Mariuccia Frugone; Fono 992402291
  • Cecilia Solé: 992518219

Si alguna persona quisiera aportar directamente a la Cuenta Corriente:
Banco de Chile
Sociedad Italiana Femenina de Beneficencia o Hogar Italiano
Cuenta Número: 173.67962-05
Rut Hogar: 70.021.670-5

CAMPAÑA SOLIDARIA: para detalles de cómo colaborar y como participar descargar el archivo power point.

Mariuccia Frugone y su Directorio