Archivos de la categoría: En español

INVITO FESTA DELLA REPUBBLICA ITALIANA 2017

INVITO A PERSONE ED ISTITUZIONI

Come di consueto il Comitato per gli Italiani all’Estero del Cile -COMITES- congiuntamente con la Pompa Italia di Santiago, invitano tutti i connazionali ed amici ad un significativo incontro ed omaggio floreale presso il monumento de la Plaza Italia la domenica 4 giugno ore 10,00.
Sarà anche presente la Banda Instrumental del Cuerpo Bomberos de Santiago.
I festeggiamenti proseguiranno come da programma, disponibile anche su www.comites.cl
Si rammenta l’importanza della presenza delle diverse Istituzione Italiane resa visibile dai gonfaloni istituzionali, il cui utilizzo sarebbe molto gradito in questa occasione.
Pregando la massima diffusione che gentilmente possa dare alla presente, saluta cordialmente,
COM.IT.ES. Cile.

Programma

INVITACIÓN A PERSONAS E INSTITUCIONES
Como es tradicional el Comité para los Italianos en el Extranjero -COMITES- en conjunto con la Pompa Italia de Santiago invitan a todos los connacionales y amigos de Italia a un significativo encuentro y a la colocación de una ofrenda floral en el monumento de la Plaza Italia el domingo 4 de junio a las 10:00 horas.
En la oportunidad estará presente la Banda Instrumental del Cuerpo Bomberos de Santiago.
A continuación los festejos proseguirán de acuerdo al programa adjunto o disponible en www.comites.cl
Se recuerda la importancia de la presencia de las diversas Instituciones Italianas y de los estandartes institucionales cuyo uso será especialmente agradecido.
Esperando que gentilmente pueda dar la máxima difusión a la presente, saluda cordialmente,
COM.IT.ES. Chile.

Programma

ANIVERSARIO REPUBLICA ITALIANA COMUNIDAD ITALIANA V° REGIÓN

INVITACIÓN
CONMEMORACIÓN 71° ANIVERSARIO REPUBLICA ITALIANA
COMUNIDAD ITALIANA V° REGIÓN


VIERNES 02 DE JUNIO

19.00 HORAS

SCUOLA ITALIANA DE VALPARAÍSO

 

Los invitamos cordialmente a conmemorar esta fecha cívica y a distinguir a nuevos
Miembros Beneméritos de la comunidad italiana,  con  presencia  de autoridades y
representantes   de   nuestras  instituciones, y  a  compartir  un  vino de honor y una
degustación de focaccia y dulces italianos.
Organizan : Consiglio Comunitá Italiana V° Regione y Scuola Italiana Arturo dell’Oro.
Scuola Italiana Valparaíso

Pedro Montt 2447 – Valparaíso
Actividad  abierta a toda la comunidad italiana y sus amigos
Entrada Liberada .

Instituto Chileno Italiano de Cultura de Concepción: Nueva página web

Presentato il nuovo sito web dell’Istituto Italiano di Concepción.

http://www.stadioitalianodiconcepcion.cl/instituto

bajo la dirección de la profesora Maria Graciela Carro Donna, Directora del Instituto Chileno Italiano de Cultura de Concepción, ha sido presentado el nuevo sitio web que contiene las múltiples actividades que presenta el Instituto en el marco de la vida de la Colectividad Italiana Penquista.

Instituto Chileno Italiano de Cultura de Concepción

  • 41 225 0678 / 9 921 954 28
  • donnagraziella@yahoo.es
  • Barros Arana 251, segundo piso, Concepción.

Lorenzo Loguercio Mossuto (Q.E.P.D.)

 

La Fundación Insieme y el Patronato INCA CGIL comunican a todos sus adherentes y amigos el sensible fallecimiento en el día de hoy 25 de Abril de su distinguido y apreciado miembro

don Lorenzo Loguercio Mossuto (Q.E.P.D.)

Sus restos serán cremados en el Cementerio Católico de Santiago (Recoleta). Se hará un responso de despedida en el mismo recinto a las 16.00 hrs.

Il Comites del Cile esprime il cordoglio dell’intera collettività italiana di fronte alla scomparse di questo nostro caro connazionale.

Víctor Rissetto Vaccarezza (Q.E.P.D.)

Ha fallecido el Sr.

Víctor Rissetto Vaccarezza ( Q.E.P.D.)

quien fuera Presidente del Circolo Italiano de Villa Alemana durante 19 años.

Sus resto serán velados en la Iglesia San Nicolás de Bari ( 9:30 a 13 horas de 16 a 21 horas)
La Santa Misa será el día jueves 27 de abril a las 10 horas para después ir al Cementerio Parroquial de El Belloto.

Iglesia S. Nicolás de Bari se encuentra en calle Victoria 285 Villa Alemana.

Consiglio Regione Valparaiso.

Il Comites del Cile esprime il cordoglio dell’intera collettività italiana di fronte alla scomparse di questo nostro caro connazionale.

Federación Chilena de Bochas: NACIONAL DE BOCHAS 2017

Federación Chilena de Bochas informa

INSCRIPCIONES PARA EL NACIONAL DE BOCHAS 2017

que se realizará en Iquique del 11 al 15 de agosto

INSCRIPCIONES PARA EL NACIONAL DE BOCHAS 2017

La Federación Chilena de Bochas envió Nota Oficial a sus Clubes para que comuniquen antes del 20 de Abril 2017 en el Formulario Especial su decisión de participar en el Campeonato Nacional de Clubes que se realizará en Iquique del 11 al 15 de Agosto 2017. La Federación les indicó que no es necesario en esta oportunidad comunicar la Delegación que representará al Club.

se adjunta link publicación en diario La Segunda del 9 de abril 2017

 

Conferencia de Nanni Moretti

En el marco del proyecto La Ciudad y las Palabras del Programa de Doctorado en Arquitectura y Estudios Urbanos de la

Pontificia Universidad Católica de Chile, la

Embajada de Italia en Chile y el

Instituto Italiano de Cultura

se complacen en invitarles a

Conferencia de Nanni Moretti

Lunes 17 de abril, a las 18:30 horas, en el auditorio FADEU,
El Comendador 1916, Providencia
Entrada liberada y cupos limitados.

Inscripciones a lvillar@uc.cl

APRENDA ITALIANO en Instituto Chileno Italiano de Concepción

APRENDA ITALIANO en Instituto Chileno Italiano de Concepción

PRIMER SEMESTRE 2017
INSCRIPCIONES ABIERTAS

Niveles

  • 1. Nivel A1 Básico 1 Martes 19:00 – 21:00
  • 2. Nivel A2 -1 Inicio Básico 2 Miércoles 19:00-21:00
  • 3. Nivel A 2 -2 Final Básico 2 Jueves 19:00-21:00

Inicio cursos: Abril 2017

Informaciones e Inscripciones.

Barros Arana 251 2° piso, Concepción.
(Arriba Consulado de Italia)
Horario de atención
Teléfonos : 41-2250678- 992195428
E-MAIL : donnagraziella@yahoo.es
WEB: WWW.STADIOITALIANODICONCEPCIÓN.CL
/link instituto

Concierto de Piano y Violín del dúo italiano Rimonda-Canziani

Concierto de Piano y Violín del dúo italiano Rimonda-Canziani.

Sábado 15 de abril 19.30 horas.
Teatro Aula Magna Universidad Técnica Federico Santa María. Avenida España 1680, Valparaíso

En el ámbito de la 76ª Temporada Artística de la Universidad Técnica Federico Santa María, la Embajada de Italia en Chile, el Instituto Italiano de Cultura y el  Comitato Nazionale Italiano Musica (CIDIM),

tienen el agrado de presentar Concierto de Piano y Violín del dúo italiano Rimonda-Canziani

Sábado 15 de abril, 19.30 horas

 Teatro  Aula Magna  Universidad Técnica Federico Santa María

Avenida España 1680, Valparaíso

Venta de entradas e informaciones: http://www.usm.cl/vida-universitaria/radio/temporada-artistica/

Esperando a Nanni Moretti

La Embajada de Italia y el Instituto Italiano de Cultura,
le recuerdan que el próximo Lunes 10 de abril,  a las 13.30 horas,

en el marco del programa de La Ciudad y las Palabras, dos periodistas chilenos conversarán sobre el destacado cineasta italiano:

Esperando a Nanni Moretti

en la Sala de Doctorado (2° piso)

Facultad de Diseño, Arte y Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ubicada en El Comendador 1970, Providencia

CUPOS LIMITADOS

 Inscripción, únicamente a través del correo: lvillarr@uc.cl

COMITES Chile y la Red Consular en Latino América

En el pleno celebrado Jueves, 6 de abril el COMITES de Chile emitió un parecer sobre la red consular en América Latina y en particular en el territorio de Chile.

leggere versione ufficiale in lingua italiana.

Durante la movilización general organizado y convocado por los Movimiento Asociativo Italianos en el Exterior para servicios consulares más eficientes COMITES de Chile ha decidido expresar su preocupación de dar a conocer el Ministerio de proporcionar más recursos a las oficinas consulares para mejorar la calidad de los servicios ofrecidos para el público.

Comunicado de Prensa COMITES Chile

El Comites Chile, tomó nota de los eventos de la comunidad italiana de América Latina, para llamar la atención del Gobierno sobre la situación catastrófica en términos de la red consular italiana en América Latina, ha decidido por unanimidad apoyar este evento, compartiendo su razones generales.

En el caso específico de Chile, donde opera sólo una cancillería consular para todo el país, el Comites Chile señala que no obstante la comunidad italiana se ha duplicado, los equipos de trabajo en el servicio de la oficina y servicios consulares no sólo se ha mantenido constante desde hace una década, sino que se está reduciendo porque los funcionarios que se jubilan no se reemplazan con prontitud.

Como resultado, la eficiencia del servicio consular, a pesar de los esfuerzos del personal presente, se ve seriamente afectada.

El Comites Chile al ser el intérprete y representante de la comunidad local italiana, confía en que el Gobierno de Italia prestará formal atención a las necesidades de los italianos en América Latina, la que no se puede retrasar.

FONDOS SOLIDARIOS PARA LUCANOS

FONDOS SOLIDARIOS PARA LUCANOS

Estimados amigos y amigas lucanos,

Junto con saludarlos, informamos a ustedes que se ha abierto un nuevo proceso de postulación para los fondos solidarios para lucanos que envía la Regione Basilicata.
Se adjunta a este correo el Reglamento de Fondos Solidarios donde encontrarán los requisitos para postular y la forma de hacerlo y la Ficha de Postulación con Declaración Jurada que debe acompañarse a la postulación.
El plazo para postular vence a las 16:00 hrs. del día 30 de abril y las postulaciones deberán se entregadas a las siguientes personas y en las siguientes direcciones :
– Iquique: calle O’Higgins 561
Sra. Rosa Herrera
Cel. +56 9 95461579
Correo: asociacion.lucana.region.norte@gmail.com
– Pica: calle Balmaceda 299
Sra. Jacqueline Daponte
Cel. +56 9 82839519
jadaponte@hotmail.com
– Santiago y otras ciudades: Av. Américo Vespucio Sur 952 dpto. 1502, Las Condes, Santiago
Sra. Orietta Natalino
Cel. +56 9 97508633
Cualquier duda o consulta remitirla a los correos arriba indicados o vía whatsapp a los números señalados.

Por favor difúndanlo entre sus parientes y amigos lucanos.

Associazione Lucana
Cile

Segunda edición del Taller “Gioca e Impara l’Italiano”. ¡Los esperamos para las inscripciones!

Segunda edición del Taller “Gioca e Impara l’Italiano”. ¡Los esperamos para las inscripciones!

El taller está dirigido a niños de 4 a 6 años y se aboca a la enseñanza del idioma italiano a través de actividades de juego, música, teatro y manualidades. El taller es impartido por 2 docentes italianas, de lengua nativa italiana, especializadas y con experiencia en enseñanza y actividades recreativas grupales para niños, que serán seguidas por personal de apoyo del Jardín infantil Girotondo.

Documentos para descargar y consultar:

Continúe leyendo Segunda edición del Taller “Gioca e Impara l’Italiano”. ¡Los esperamos para las inscripciones!