Cordoglio per la scomparsa di Ferdinando Pezzoli (RIP)

Cordoglio per la scomparsa di Ferdinando Pezzoli (RIP)

logo comites luto

Il Comites del Cile esprime il cordoglio dell’intera collettività italiana di fronte alla scomparse del nostro caro connazionale

Sig. Ferdinando Pezzoli (RIP)

Oltre alle numerose cariche ricoperte su tante istituzioni italiane in Cile, Ferdinando è stato più volte eletto come Consigliere del Comites del Cile.

I suoi funerali si effettueranno con una mesa alla Parocchia Italiana di Santiago (Bustamante 180, Providencia) domani venerdì 2 dicembre ore 11.

 

Radio Bio Bio diffonde in Cile il voto al prossimo Referendum

Radio Bio Bio diffonde in Cile il voto al prossimo Referendum

leer traducción al español.

ita

 

Vedere Pubblicazione su agenzia AISE:

aise logo

Radio Bio Bio (www.biobiochile.cl) il più importante media radio nonché digitale del Paese, ha accolto l’invito del Comites del Cile aiutando a diffondere le informazioni che riguardano il voto degli italiani in Cile per il prossimo Referendum Costituzionale.

Infatti grazie alla frase radiale ripetuta varie volte al giorno, ascoltabile presso www.comites.cl, tanti nostri connazionali italocileni hanno presso atto del proprio diritto di voto alla prossima consulta popolare e sono stati invitati ad approfondire al riguardo sui siti del Comites locale (www.comites.cl) e dell’Ambasciata d’Italia in Cile (www.ambsantiago.esteri.it).

Nibaldo Mosciatti Moena (1926 – 2007), fondatore di Radio Bio Bio

Radio Bio Bio stessa è una esperienza familiare italocilena. Fondata da Nibaldo Mosciatti Moena avvia le loro trasmissioni il 24 aprile 1964 alla città di Concepción (600 km. al sud di Santiago del Cile) ed è tuttora legata alla famiglia di origini Marchigiani – Liguri, vantando il primato cileno come la più ascoltata e quella con la presenza d’uffici stampa e corrispondenti più numerosi sul territorio cileno.

Ringraziamenti del Comites del Cile

Il Comitato per gli Italiani all’Estero, Comites del Cile, vuole ringraziare Radio Bio Bio (www.biobiochile.cl) e la famiglia Mosciatti per dare un forte contributo alla diffusione del voto tra i cittadini italocileni a livello nazionale.

Radio Bio Bio difunde en Chile voto en el próximo Referéndum Constitucional Italiano

Radio Bio Bio difunde en Chile voto en el próximo Referéndum Constitucional Italiano

leggere Articolo in lingua italiana.

esp

Radio Bio Bio (www.biobiochile.cl) el más importante medio radial y digital del país, ha aceptado la invitación de los Comités de Chile, ayudando a difundir información sobre el voto de los italianos en Chile para el próximo referéndum constitucional.

De hecho, gracias a la frase radial repetida varias veces al día, muchos de nuestros connacionales italochilenos se han informado de su derecho al voto en la próxima consulta a popular y han profundizado informándose en los sitios locales del Comités (www .comites.cl) y de la Embajada de Italia en Chile (www.ambsantiago.esteri.it).

Continúa leyendo Radio Bio Bio difunde en Chile voto en el próximo Referéndum Constitucional Italiano

EL SUPERBANCO O EL BANCO DE PAGOS INTERNACIONALES por J. C. Canepa

EL SUPERBANCO O EL BANCO DE PAGOS INTERNACIONALES

El Superbanco funciona como un selecto club de banqueros centrales de los Paises más importantes del
mundo.

No es responsable de sus decisiones ante ningún gobierno ni jurisdicción. Dicta las normas de Basilea, que regulan al sector bancario internacional. Continúa leyendo EL SUPERBANCO O EL BANCO DE PAGOS INTERNACIONALES por J. C. Canepa

Schiavone (CGIE): Il voto all’estero va difeso / el voto en el extranjero hay que defenderlo

Il voto all’estero e le leggende metropolitane

-Michele Schiavone, Secretario General del Consejo General para los Italianos en el Exterior, CGIE, a raíz de publicaciones y polémicas, explica en el presente comunicado por qué debe defenderse el derecho a voto de los ciudadanos residentes en el exterior-

Succede oramai da qualche lustro e sembra un refrain, che si ripete con progressiva enfasi dalle prime votazioni legislative tenutesi nella ripartizione estero nel 2006. Continúa leyendo Schiavone (CGIE): Il voto all’estero va difeso / el voto en el extranjero hay que defenderlo

CGIE: informazioni sul Referendum ed il voto all’estero

CGIE-Logo

Comunicato stampa

Alla vigilia del voto referendario per la riforma costituzionale al Quale parteciperanno oltre quattro milioni di cittadini aventi diritto stabilmente residenti o temporaneamente domiciliati all’estero il
consiglio generale degli italiani all’estero invita: i Comites, il mondo associativo, le numerose organizzazioni nazionali presenti all’estero a promuovere la partecipazione al voto perché l’esercizio di questo diritto è un dovere civico, a vigilare affinché il voto sia garantito a tutti i cittadini aventi diritto e auspica la massima trasparenza per garantire pari opportunità e uguaglianza, ricordando nel rispetto dei dettami costituzionali che il voto è libero, segreto, diretto e uguale.
Il CGIE auspica un vivo e civile protagonismo dei cittadini italiani all’estero per contribuire a mantenere vivi e saldi i principi, che hanno reso grande la storia del nostro Paese e delle sue
istituzioni. Continúa leyendo CGIE: informazioni sul Referendum ed il voto all’estero

Bucatini all’Amatriciana: solidaridad desde Chile con Italia

La Colectividad Italiana invita a todos a solidarizar con las víctimas del terremoto Centro Italia.

Para Colaborar basta compartir unos sabrosos Bucatini a la amatriciana!

bucatini005

Oportunidad imperdible para encontrarnos este sábado, en el Stadio Italiano, al almuerzo (13,30 hrs)

Se trata de los Bucatini solidarios en favor de la víctimas del terremoto del centro Italia.

Estamos todos invitados. Colaboración de sólo $15.000.-

Más información aquí.

Pompieri Valparaiso annunciano la normalizzazione dei rapporti istituzionali.

Pompieri della Sesta di Valparaiso annunciano la normalizzazione dei rapporti istituzionali.

stemma-logo-sestaCon grande gioia da parte dell’intera collettività è stata accolta la notizia da parte della Sesta Compagnia Vigili del Fuoco del Corpo di Pompieri di Valparaiso, Pompa Cristoforo Colombo,  in quanto alla normalizzazione dei rapporti istituzionali della stessa.

L’atto verrà formalizzato all’Assemblea Generale dei Soci il prossimo martedì 8 settembre 2016, è quanto è stato pubblicato presso il loro sito facebook.

Il Comites del Cile saluta ed augura il massimo delle realizzazioni ad una tra le più antiche ed italiche istituzioni del Cile.

Bucatini Solidali in favore delle zone teremotate

Italiani in Cile: la collettività chiama la collettività!

Pranzo di solidarietà per Raccolta fondi a favore delle zone terremotate in Italia. Ti aspettiamo!

Stadio Italiano, sabato 12 novembre ore 13,30.

Menú:

  • Antipasto Italiano
  • Bucatini all’Amatriciana
  • Dolce
  • Caffè, bibita e vino.
Collaborazione solidale minima: $15.000.- a persona.
Collaborazione speciale per un tavolo esclusivo (10 persone) $200.000.-

bucatini005

Organizzano:

  • Ambasciata d’Italia in Cile
  • Comites Cile
  • CGIE
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Scuola Italiana Vittorio Montiglio
  • Camera Italiana di Commercio

Il referendum: Incontro nella Città di Concepción

Il referendum: Incontro nella Città di Concepción

Promosso congiuntamente dal Consigliere Cgie del Cile, Nello Gargiulo e dalla Console Onoraria della Cittá la Signora Luisa Gasparini, si é svolto un incontro con i rappresentanti delle Istituzioni Italiane della Cittá e della VIII regione del Cile conosciuta anche con il nome di Regione del Bio Bio. Continúa leyendo Il referendum: Incontro nella Città di Concepción

Ciclo de Cine Italiano: “Perfetti Sconosciuti” alla Scuola V. Montiglio

Ciclo de Cine Italiano: “Perfetti Sconosciuti”

Les recordamos que mañana miércoles 26 de octubre a las 19:30 horas, tendremos la última función del Ciclo de Cine Italiano: “Io vi presento…”.

En esta ocasión, será el turno de la destacada actriz y presentadora de televisión Claudia Conserva, quien al comienzo de la función presentará la película “Perfetti Sconosciuti”, del director Paolo Genovese.

Continúa leyendo Ciclo de Cine Italiano: “Perfetti Sconosciuti” alla Scuola V. Montiglio

Inauguración Festival Internacional de Fotografía de Valparaíso 2016

Inauguración Festival Internacional de Fotografía de Valparaíso 2016, Parque Cultural de Valparaíso sábado 29/10, a las 19.30 hrs. y Workshop fotográfico de Dario Coletti 5/11, 12.00 hrs. Plaza Victoria de Valparaíso.

En el marco del Festival Internacional de Fotografía de Valparaíso 2016, que se inaugurará en el Parque Cultural de Valparaíso el próximo sábado 29, a las 19.30 horas, el Instituto Italiano de Cultura de Santiago tiene el agrado de presentar al renombrado fotógrafo Dario Coletti, quien ha sido uno de los protagonistas de la reciente exposición UN.IT, sobre los sitios patrimoniales Unesco.

Dario Coletti llevará a cabo un workshop fotográfico enfocado en la definición de patrimonio y de paisaje,
cuyos trabajos finales se presentarán el sábado 5 de noviembre, a las 12.00 horas, en la Plaza Victoria de Valparaíso.

Conversatorio Allegoria della Pittura. HOY a las 19,30 hrs, IIC Santiago (Triana 843, Providencia)

Conversatorio Allegoria della Pittura. HOY a las 19,30 hrs, IIC Santiago (Triana 843, Providencia)

Reservas a: iicsantiago@esteri.it

En relación con la exposición  Allegoria della pittura –donde se mezclan los ecos de la tradición pictórica del barroco italiano con una espontánea representación de la cotidianidad chilena- el IIC Santiago presenta un conversatorio en presencia de la artista, Ofelia Andrades, de la curadora, Tanya Wagemann, y de dos renombradas historiadoras del arte, María Elena Muñoz y Sandra Accatino.

LA PRESENCIA DE LA PROFESORA ACCATINO RESULTA SER, ADEMÁS, PARTICULRAMENTE ACERTADA SIENDO ELLA MISMA LA CURADORA DE LA EXPOSICIÓN CARAVAGGIO. LUZ DEL BARROCO QUE SE INAUGURARÁ ESTA SEMANA EN EL MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES DONDE SE EXPONDRÁ POR PRIMERA VEZ EN CHILE UNA OBRA DEL MAESTRO ITALIANO.

Conversatorio Allegoria della Pittura.

HOY a las 19,30 hrs, IIC Santiago (Triana 843, Providencia)

Comitato per gli italiani all'Estero. Cile. Comité para los Italianos en el Extranjero. Chile.