Referendum: Appello di Schiavone (CGIE) alla partecipazione.

Invitación del Secretario General Michele Schiavone, del Consejo General para los Italianos en el Extranjero CGIE, para fomentar la participación ciudadana en el próximo Referendum Constitucional.

Roma, 16 settembre 2016
Prot. 4550/39/SG

Gentili Presidenti COMITES,

i cittadini italiani residenti nel nostro Paese e all’estero prossimamente saranno chiamati alle urne per partecipare al referendum costituzionale previsto entro la fine di novembre o gli inizi di dicembre di quest’anno. Il Consiglio dei Ministri convocato per il prossimo 26 settembre deciderà la data ufficiale dello svolgimento di tale appuntamento, che per ragioni amministrative nella circoscrizione estero si svolgerà tradizionalmente per corrispondenza e quindi seguirà un iter diverso da quello italiano. Continúa leyendo Referendum: Appello di Schiavone (CGIE) alla partecipazione.

ZeroHedge: «l’Italia è la madre di tutte le minacce sistemiche.»

ZEROHEDGE: «L’ITALIA È LA MADRE DI TUTTE LE MINACCE SISTEMICHE.»

ZeroHedge: l’Italia è la madre di tutte le minacce sistemiche

Via ZeroHedgeGeorge Friedman avverte che la crisi bancaria italiana potrebbe portare ad una nuova crisi globale come quella del 2008 e al fallimento del sistema internazionale. Le banche europee sono infatti fortemente interconnesse e la miccia italiana darà fuoco alle polveri della Deutsche Bank, ritenuta dal FMI “il maggior singolo contributore” alle minacce sistemiche. Ma a differenza del 2008, questa è sostanzialmente una crisi politica e amministrativa: è la UE con la sua assurda regola sul bail-in che rende difficile trovare una via d’uscita per le banche italiane, e sono le aspettative degli elettori tedeschi, falsate dalla retorica contro le cicale dell’Europa del Sud, che rendono impossibile il supporto politico a meccanismi di salvataggio.

di George Friedman, 17 settembre 2016

L’Italia è stata in crisi per almeno otto mesi, anche se i media tradizionali non l’hanno ammesso fino a luglio. Questa crisi non ha nulla a che fare con il Brexit, anche se gli avversari del Brexit sosterranno il contrario. Anche se la Gran Bretagna avesse votato per rimanere in Europa, la crisi italiana starebbe comunque accelerando.

Continúa leyendo ZeroHedge: «l’Italia è la madre di tutte le minacce sistemiche.»

Primeros egresados del Diploma en Lengua y Cultura Italianas

Primeros egresados del Diploma en Lengua y Cultura Italianas recibieron certificados

En una ceremonia, realizada ayer en el auditorio UdeC, el Programa de Formación Permanente y Carreras Vespertinas graduó a los 17 egresados de la primera versión del Diploma en Lengua y Cultura Italiana, impartido en conjunto con la Facultad de Humanidades y Arte. Continúa leyendo Primeros egresados del Diploma en Lengua y Cultura Italianas

Artistas Lígures en I. Municipalidad de Santiago.

Estimados amigos:

La Asociación Ligure de Chile, junto a la Ilustre Municipalidad de Santiago y al Museo de Santiago, al cumplir su trigésimo aniversario, quiere realizar esta manifestación artística que pretende poner en evidencia, la creatividad de los artistas de origen Ligure y con ello también ser un homenaje a la presencia italiana en Chile.

invito-artisti-liguri

Ojalá nos puedan acompañar!

Cordiales saludos:

Claudio Massone Stagno

Presidente

Asociación Ligure de Chile

100esimo Anniversario Camera Italiana di Commercio: il saluto del Comites.

100esimo Anniversario Camera Italiana di Commercio: il saluto del Comites.

Vedere notizia su AISE:

aise logo

Il Comites del Cile è lieto di rappresentare l’intera collettività, nel salutare il centenario della Camera Italiana di Commercio del Cile.

Si tratta, infatti, dell’istituzione italocilena che ha incarnato da sempre un’importante settore della presenza italiana in Cile, cioè, quello imprenditoriale, presente dall’inizio dell’emigrazione italiana nel paese.

Oggi la nostra Camera, si affaccia al futuro con rinnovate energie, anche grazie al Segretario Generale Dott. Olivier Lunghini ed all’intero staff e Soci, a tutti i quali facciamo i migliori auguri.

camit-100-anos

Dante Alighieri all’Università di Concepción.

Dante Alighieri all’Università di Concepción.

Nell’ambito delle attività del Diploma di Lingua e Cultura Italiana, gestito dal Programma di Formación Permanente dell’Università di Concepción e dalla coordinatrice del Diploma, Prof.essa Graciela Carro docente della Facoltà di Humanidades y Arte , si è presentato il Prof. José Blanco parlando di Dante Alighieri come un viaggiatore dell’oltretomba.

dante-concepcion2

Ha colto l’occasione per far vedere il suo volume LA “DIVINA COMEDIA” CONTADA A LOS NIÑOS e parlare del suo lavoro in corso circa il testo del capolavoro dantesco e l’allestimento di una traduzione castigliana filologicamente valida.
Erano presenti alcuni ex alunni del Postitolo di anni precedenti, alunni del Diploma , docenti dell’Università ,alunni del Instituto Chileno Italiano de Cultura, della Scuola Italiana e interessati in questa tematica.

Attenzione pubblico in sede su appuntamento

ita

Attenzione pubblico in sede Comites su appuntamento.

Durante il periodo compreso tra l’8 e 28 settembre 2016 all’ufficio sede del Comites Cile l’attenzione del pubblico sarà effettuata esclusivamente su appuntamento.

Gli appuntamenti sono reperibile tramite posta elettronica comites@comites.cl

Dopo questo periodo torna l’orario regolare d’apertura dell’ufficio Comites, consultabile qui.


esp

La atención de público en la sede del Comites sólo con cita previa.

La atención de público en la sede del Comités durante el periodo comprendido entre el 8 y 28 de septiembre 2016 se llevará a cabo sólo con cita previa.

Las citas están disponibles por e-mail solicitándolas en comites@comites.cl

Después de este periodo vuelve el horario normal de apertura consultable aqui.

25esimo Anniversario Scuola Giuseppe Verdi di Copiapó

Il Comites del Cile saluta il 25esimo Anniversario della

Scuola Giuseppe Verdi di Copiapó.

In occasione del venticinquesimo anniversario della Scuola Italiana Giuseppe Verdi di Copiapó, l’intero Comites del Cile e con esso l’intera Collettività Italiana del Cile, sono lieti di salutare tutti i componenti della comunitá di questa importante istituzione italocilena nei festeggiamenti dei venticinque anni di vita.
Celebrare con grande successo venticinque anni di vita dedicati alla diffusione della lingua e cultura italiana è una vera e propria fonte d’ispirazione per tutti noi che portiamo l’Italia e le radici italiane nel cuore.

aise logo

Ecco la notizia pubblicata dall’agenzia AISE.

Apostille: Nuova procedura sui documenti con validità internazionale.

Ver este artículo en español.

ita

Il Comites del Cile, contribuisce ad informare su questo nuovo accordo internazionale che facilita l’ottenimento di documenti immediatamente validi in tutti i paesi che fanno parte dell’accordo.

Questa informazioni, in particolare, può essere utile per chi deve presentare i documenti rilasciati in Cile alle autorità diplomatiche – consolare italiana in Cile.

Con questo accordo i documenti ottenuti in Cile con “apostille” hanno validità di fronte alle autorità estere. La rispettiva traduzione è ancora un requisito determinato dall’autorità estera in ciascun caso.

Il sistema cileno d’apostille sarà elettronico saranno diversi e gli organismi cileni che possono emettere direttamente i loro documenti con “apostille”, cioè, valido a livello internazionale.

ULTERIORI INFORMAZIONI:

Apostilla: Simplificación de documentos con validéz internacional.

Vedere questo articolo in italiano.

esp

El Comites de Chile, contribuye a informar sobre este nuevo acuerdo internacional que facilita la obtención de documentos con validéz inmediata en todos los países que forman parte del convenio.

Esta información, en particular,  puede ser útil para quienes deben presentar documentos emitidos en Chile ante las autoridades Diplomático – Consulares Italianas en Chile.

Con este convenio los documentos obtenidos en Chile y debidamente “apostillados” tendrán validéz ante autoridades extranjeras. La respectiva traducción sigue siendo un requerimiento de la autoridad extranjera, en cada caso.

La apostilla chilena será electrónica y serán multiples los organismos que podrán emitir directamente sus documentos “apostillados”, es decir, ya válidos internacionalmente.

MÁS INFORMACIÓN:

 

Chile: activado el canal oficial de solidaridad. AGENZIA AISE:TERREMOTO: IN CILE LA RACCOLTA FONDI AVVIATA DA COMITES CGIE E ASSOCIAZIONI

CHILE SE ACTIVA CANAL OFICIAL DE SOLIDARIDAD CON LAS VÍCTIMAS.

Fuente: TERREMOTO: IN CILE LA RACCOLTA FONDI AVVIATA DA COMITES CGIE E ASSOCIAZIONI

SANTIAGO\ aise\ – È stata lanciata ieri, 29 agosto, in Cile una raccolta fondi per le popolazioni colpite dal sisma del Centro Italia del 24 agosto scorso. La raccolta è stata avviata da Comites, Pompa Italia e CGIE: fino al prossimo 30 settembre sarà possibile effettuare una donazione al conto corrente “Corporación Amigos Bomba Italia” – Rut. 65.187.750-4 – CTA corriente 45171033 – Banco BCI con la causale “terremoto en el centro Italia”. Per chiedere informazioni è possibile scrivere all’indirizzo cileaiutoterremoto@gmail.com.
La somma raccolta sarà destinata alle istituzioni locali e alle organizzazioni segnalate dalla Farnesina. (aise)

 

Chiarimento sul lutto ufficiale: esposizione del tricolore. Domani martedì 30 giornata di lutto ufficiale.

Domani martedì 30 giornata di lutto ufficiale.

Per domani, in concomitanza con le esequie delle vittime della provincia di Rieti, decedute nel terremoto che ha colpito le regioni del Centro Italia, il premier Renzi ha disposto una giornata di lutto nazionale I funerali solenni saranno celebrati a Amatrice dal vescovo di Rieti, Mons. Domenico Pompili, presso l’area dell’ Istituto ‘Don Minozzi’. –

See more at | Vedere più qui: RAI. 

logo comites luto

Come chiarimento alle numerose richieste sul protocollo per l’esposizione della bandiera Italiana.

Riguardo dell’ esposizione della bandiera italiana, consultata l’Ambasciata d’Italia a Santiago e con le pagine del Cerimoniale dello Stato si può segnalare:

La bandiera nazionale (italiana) va esposta in lutto (mezz’asta all’esterno o con nastro nero doppio a cravatta, all’interno) durante i periodi di lutto nazionale determinato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri.

IMPORTANTE: canal oficial de solidaridad con las víctimas.

 

Solidarietà con le vittime del terremoto

logo comites luto

Il @ComitesCile esprime le condoglianze dell’intera colletivittà italiana in Cile alle vittime del #terremoto #CentroItalia.

Il Comites del Cile appoggia e pubblicizza tutte le iniziative solidarie in favore delle vittime del terremoto in centro italia. Comunicate a comites@comites.cl | El Comites de Chile apoya y comunica todas las iniciativas solidarias en favor de las víctimas del terremoto en centro italia. Comunicar a comites@comites.cl

Vedere anche:

Circolo Italiano di Chillán: Solidarietà con vittime del terremoto

circolo-300x300

IMPORTANTE: canal oficial de solidaridad con las víctimas.

Estimado señor Curelli,

A nombre de la colonia italiana residente, la directiva y socios del Circolo Italiano di Chillán queremos manifestar a través suyo nuestra profunda solidaridad con el pueblo italiano, que ha sido víctima del devastador terremoto que ha azotado la zona central de Italia, durante esta madrugada.

Rogamos extender esta nota a las instancias que correspondan o bien indicarnos los conductos más apropiados, a fin de hacer llegar nuestros sentimientos a todos quienes se han visto afectados por esta catástrofe, así como también para ponernos a su disposición para aportar en lo que sea posible para paliar sus consecuencias.

Como habitantes de una zona que históricamente ha sido sacudida por fuertes terremotos, conocemos muy bien el valor de la solidaridad que se hace presente en estos casos, en que se tiende la mano al hermano que ha padecido la rudeza de la naturaleza.

Agradecidos por su atención, quedamos atentos a sus indicaciones.

Fraternalmente,

Carlos Casanova N.

Presidente

José Eduardo Perotti

Vice Presidente

Circolo Italiano di Chillan: Listo el libro de la presencia italiana en el Ñuble.

El Comites patrocina la publicación del libro sobre la presencia italiana en Chillán y el Ñuble.

Ver video promocional del libro:

https://drive.google.com/open?id=0B9Ly5WKFezgQME9FZksxZzV3VDA

circolo-300x300

Un verdadero y serio trabajo de investigación histórica ha desarrollado el Circolo Italiano de Chillán, Presidido por Carlos Casanova N. con la edición y preparación de un volumen de lujo acerca de la historia de la presencia italiana en Chillán y la zona del Ñuble.

Una iniciativa que merece ser apoyada.

Tapas recortadas

El proyecto de edición se encuentra listo para imprenta. El Comites de Chile ha dado su patrocinio como forma de ayudar a encontrar los recursos faltantes que permitan la impresión y concreción de este magnífico proyecto de alto interés para la colectividad italiana en Chile y la sociedad chilena en general•

Olimpiadi, prima medaglia per l’Italia: Fiamingo d’argento nella spada.

esp

El día después de la ceremonia de apertura, los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro cobra vida: Italia busca su oro número 200 en la historia de los Juegos. Mientras tanto llegó la primera medalla de azul de esta edición con Rossella Fiamingo: plata en espada.

ita

Il giorno dopo la cerimonia di apertura, le Olimpiadi di Rio de Janeiro entrano nel vivo: l’Italia cerca il suo oro numero 200 nella storia dei Giochi. Intanto è arrivata la prima medaglia azzurra di questa edizione con Rossella Fiamingo: argento nella spada.

Fuente: 6 agosto – Olimpiadi, prima medaglia per l’Italia: Fiamingo d’argento nella spada. Ok il Settebello – La Stampa

La Collettività italiana incontra L’On. Fabio Porta.

La Collettività italiana del Cile incontra L’On. Fabio Porta allo Stadio Italiano.

Come annunciato lo scorso venerdì 29 luglio ore 19,30  al salone Leonardo da Vinci dello Stadio Italiano il Comites del Cile ha organizzato un’incontro cittadino alla presenza del Presidente del Comites Sig. Claudio Curelli, Conigliere CGIE Sig. Nello Gargiulo, L’ambasciatore d’Italia in Cile S.E. Marco Ricci.

In questa visita in a Santiago, l’On. Porta (PD) ha voluto specialmente incontrare il Comites del Cile, e l’occasione è stata dopo la  diciassettesima seduta plenaria il Comites del Cile, che ha permesso il dialogo democratico e partecipativo di tutti i presente con gli organizzatori ed ospiti presenti.

Vedere Anche:

Comitato per gli italiani all'Estero. Cile. Comité para los Italianos en el Extranjero. Chile.