Circolo Italiano di Villa Alemana comunica nuova Direttiva

Il Comites del Cile vuole esprimere i migliori auguri dell’Intera Collettività Italiana in Cile al nostro caro Circolo Italiano di Villa Alemana, con le parole espresse da nostro Presidente Claudio Curelli:

“istituzione importante e nota per l’attaccamento alle tradizioni e spirito familiare in ogni attività che svolge.”

In bocca al lupo!

 

“Il giorno 8 aprile  2018  presso la sede sociale del Circolo Italiano di Villa Alemana si é riunita la Assemblea Generale dei Soci,

per la lettura della relazione del Presidente,  per l’approvazione del bilancio annuale e per le elezioni del Consiglio Direttivo per il periodo 2018-2020.

Le persone che guideranno l’istituzione nei prossimi due anni sono:

  • Presidente:         Giuliano De Conti G.
  • Vicepresidente :  Francisco Toso A.
  • Segretario :         Pedro Rienzo R.
  • Prosegretario :    Eugenio Paganini P.
  • Tesoriere :           Aldo Sanita B.
  • Protesoriere:       Geronimo Costaguta L.
  • Direttori  :       Angelo Podestá C.
  •                            Nicolás Rojic P.
  •                           Giacomo Toso R.
  • Consiglio di disciplina:   Eugenio Paganini P. y Giacomo Toso R.
  • Revisori dei conti : Rocco Cotroneo T. y Geronimo Costaguta L.

Gilda Rivara Bardi.

corrispondente Quindicinale Presenza Villa Alemana- Regione di Valparaiso -Cile.”

EXPOSICIÓN “VALPARAISO, LA GENOVA DEL PACIFICO”

VALPARAISO, LA GENOVA DEL PACIFICO

VALPARAISO: LA GENOVA DEL PACIFICO Mostra fotografica a cura di Associazione Ligure del Cile e Archivio Storico di Viña del Mar

Mujeres, hombres y niños de origen humilde son los protagonistas de la exposición Valparaiso, la Genova del Pacifico, una muestra fotográfica sobre la emigración italiana que acoge la ciudad de Génova, lugar de referencia para comprender el fenómeno migratorio italiano. Unas imágenes que nos trasladan a momentos fundamentales de la vida que, en ocasiones, quedan ocultos tras el fino velo de olvido. Fotografías que recuperan la belleza espontánea de las reuniones familiares, los lugares donde se trabajó duro para lograr un cierto bienestar económico, o los espacios donde discurrió la vida social, deportiva o educativa de los inmigrantes italianos.

Hasta el sábado 24 de junio de 2017 se podrá visitar en Villa Rosa, via Monte Zovetto 27, Génova. La iniciativa ha sido llevada a cabo por  por la Asociazione Ligure del Cile, el Archivio storico di Viña del Mar y el Centro Internazionale Studi Emigrazione Italiana (CISEI), con la colaboración de AdSP Mar Ligure Occidentale y Villa Montallegro SpA..

leggere su liguri del Mondo

Ascensor: Hogar Italiano agradece a la Colectividad

Ascensor en el Hogar Italiano: Un logro solidario

La presente tiene como objetivo dar a conocer a todos quienes realizaron un esfuerzo por apoyar la actividad solidaria que se realizó en domingo 01 Octubre del año pasado denominada “Cruzada del Ascensor”, los avances que hemos logrado a la fecha. Como es de conocimiento de todos ustedes la “Cruzada del Ascensor”, consistió en incorporar Nuevos Socios al Hogar Italiano y recaudar fondos mediante este almuerzo realizado en la Stadio Italiano. Dicha actividad tuvo un éxito de grandes proporciones.

Nuevamente queremos expresar nuestro más sentido agradecimiento a todos nuestros socios, amigos, apoderados, patrocinadores y familiares, quienes hicieron posible que lográramos el objetivo de recaudar el dinero necesario para la compra e instalación del nuevo ascensor de La Sociedad Italiana Femenina de Beneficencia, Hogar Italiano.

María Ángela Frugone Samoiedo

Presidenta Directorio

Paula Aguiló Schiaffino

Representante Legal

Barrio Italia: sábado 24 marzo, 19 horas lectura poética italiana

Giuseppe Ungaretti será recordado en la jornada de literatura y poesia de BARRIO ITALIA este próximo sábado 24 de marzo a las 19 horas.

Una iniciativa de SIAMO, Av. Italia 1152, con el patrocinio del Comites Chile, para este sábado 24 marzo a las 19 horas.

El recital poético estará a cargo de los escritores italochilenos Annmaria Barbera y Juan Antonio Massone.

Elecciones Italianas: Sábado y Domingo Consulado abierto para Votar

Sábado y Domingo Consulado abierto Extraordinariamente  para permitir el retiro de duplicados y asi poder Votar.

AVISO IMPORTANTE: para facilitar la votación en Chile, las oficinas Consulares (Román Díaz 1270, Providencia) de la Embajada de Italia en Santiago, abrirá excepcionalmente este sábado y domingo para la emisión de certificados electorales duplicados (votos), que una vez sufragados se podrán depositar directamente en el buzón de calle Clemente Fabres 1050, Providencia).

  • con horario: 9.30-12.30 y 14-17.

Debe presentarse en persona con un documento.

Si aún no ha recibido el sobre con el material electoral en su domicilio, puede solicitar un duplicado en

¡Indique siempre la fecha de nacimiento para que sea más fácil!

Apertura straordinaria sede COMITES di Santiago | Horario extraordinario Sede Comites

Il Comites del Cile offre al pubblico un’apertura straordinaria del suo ufficio-sede presso lo Stadio Italiano di Santiago i giorni:

  • mercoledì 14 febbraio dalle ore 14.30 alle 18.30 e
  • giovedì 15 febbraio dalle ore  17.30 alle ore 20.30

rispettivamente gestiti dai signori Patrizio Rolle e Anna Maria Barbera.

Questo per per assistere i concittadini italiani e italo-cileni  riguardo i dubbi che possono avere riguardo le prossime elezioni (vedi foto della pagina)

El COMITES  de Chile ofrece al público una apertura extraordinaria de su oficina en el Estadio Italiano de Santiago los días:

  • Miércoles, 14 de febrero de 14.30 p.m. a 18.30
  • Jueves 15 de febrero de 17.30 a 20.30

Gestionado respectivamente por los señores Patrizio Rolle y Anna Maria Barbera.

Esto es para ayudar a los ciudadanos italianos e italo-chilenos sobre las dudas que puedan tener sobre las próximas elecciones (ver foto de la página)

Politiche 2018: voto degli Italiani in Cile

ELECCIONES POLÍTICAS DEL 4 MARZO 2018
VOTO DE LOS ITALIANOS EN CHILE

Presentamos a continuación las fechas más importantes para tener en cuenta para participar votando como italianos en Chile, en la próximas elecciones políticas del 4 de marzo 2018.

El derecho-deber reconocido a los italianos en el mundo se puede ejercer participando con el voto comodamente por correspondencia desde tu domicilio en Chile eligiendo a los candidatos que se presentan justamente por la repartición Sud america de la Circunscripción Extranjero, en las elecciones del Senato y Camera dei Deputati.

Informazioni ufficiali qui.

Elecciones Italianas en Chile: Fechas importantes

ELECCIONES POLÍTICAS DEL 4 MARZO 2018
VOTO DE LOS ITALIANOS EN CHILE

Presentamos a continuación las fechas más importantes para tener en cuenta para participar votando como italianos en Chile, en la próximas elecciones políticas del 4 de marzo 2018.

El derecho-deber reconocido a los italianos en el mundo se puede ejercer participando con el voto comodamente por correspondencia desde tu domicilio en Chile eligiendo a los candidatos que se presentan justamente por la repartición Sud america de la Circunscripción Extranjero, en las elecciones del Senato y Camera dei Deputati.

Informazioni ufficiali qui.

 

4 marzo 2018, l’Italia al Voto: Votare? Come votare? di Nello Gargiulo

4 marzo 2018, l’Italia al Voto:

Votare? Come votare?

di Nello Gargiulo.

Agli italiani residenti in Cile .
Agli Italo-Cileni aventi diritto al voto politico italiano.

Domenica 4 marzo 2018 si terranno le elezioni politiche in Italia. Con questo si mette fine alla legislatura che ebbe inizio nel mese di aprile del 2013.

Si voterà per eleggere 630 deputati e 315 senatori. Avendo ricevuto domande su questo importante processo farò il tentativo di riunire queste domande avventurandomi in risposte dirette e brevi:

  • 1. Su quale sistema elettorale alla fine si vota in Italia essendoci stati diversi tentavi di riforme e con grandi difficoltà per trovare ampi consensi?

Continúa leyendo 4 marzo 2018, l’Italia al Voto: Votare? Come votare? di Nello Gargiulo

Elecciones Políticas 2018: Aviso de la Embajada de Italia en Santiago

ELECCIONES 4 DE MARZO DE 2018 – AVISO

SE INFORMA AL PUBLICO DE LA CANCILLERIA CONSULAR DE SANTIAGO QUE, DEBIDO A LAS OBLIGACIONES RELACIONADAS CON EL DESARROLLO DE LAS ELECIONES EN ITALIA EL 4 MARZO P.V., LOS SERVICIOS DEL SECTOR OFICINA NOTARIL, ESTADO CIVIL Y EQUIVALENCIA DE TITULOS DE ESTUDIOS PODRÍAN SUFRIR RETRASOS, EXCEPTO LOS CASOS DE COMPROBADA URGENCIA.

VOTO ALL’ESTERO: IL TRIBUNALE DI VENEZIA ACCOGLIE IL RICORSO DI “SIAMO VENETO” CONTRO LA LEGGE TREMAGLIA

VENEZIA\ aise\ – “Abbiamo vinto. Il Tribunale di Venezia ci ha dato ragione, accogliendo il ricorso che il dott. Cellini, un veneziano residente in Slovacchia, e il sottoscritto abbiamo presentato, più di un anno fa, unici in Italia, sollevando la questione di incostituzionalità della normativa che regola il voto degli italiani all’estero, in quanto non garantirebbe la libertà e la segretezza del voto. Il Tribunale, nell’Ordinanza di rimessione, ha affermato, in particolare, che “il voto per corrispondenza presenta tali e tante ombre da far persino dubitare che possa definirsi voto”, e ha rimandato tutto al giudizio della Corte Costituzionale”. A parlare è Antonio Guadagnini, consigliere regionale veneto di “Siamo Veneto”, che la scorsa settimana ha convocato una conferenza stampa a palazzo Ferro Fini, sede del Consiglio regionale del Veneto, per dare notizia della “storica e coraggiosa decisione del Tribunale veneziano che ha sollevato fondati dubbi di incostituzionalità in ordine alla Legge 27 dicembre 2001, n. 459”. Continúa leyendo VOTO ALL’ESTERO: IL TRIBUNALE DI VENEZIA ACCOGLIE IL RICORSO DI “SIAMO VENETO” CONTRO LA LEGGE TREMAGLIA

Estate (Verano) 2018: Attenzione pubblico su appuntamento

esp

La atención de público en la sede del Comites sólo con cita previa.

La atención de público en la sede del Comités durante el periodo Verano 2018, es decir, comprendido entre el lunes 21 de enero y jueves 1 de marzo 2018 se llevará a cabo sólo con cita previa.

Las citas están disponibles por e-mail solicitándolas en comites@comites.cl, o contactando a la Sra. Angela Ravizza en aravizzac@hotmail.com; +569 7689 6924.

Después de este periodo vuelve el horario normal de apertura consultable aqui.

ita

Attenzione pubblico in sede Comites su appuntamento.

Durante il periodo estate 2017, cioè dal lunedì 16 gennaio al martedì 28 febbraio, all’ufficio sede del Comites Cile l’attenzione del pubblico sarà effettuata esclusivamente su appuntamento.

Gli appuntamenti sono reperibile tramite posta elettronica comites@comites.cl, oppure contattando la Sig.ra. Angela Ravizza all’indirizzo: aravizzac@hotmail.com; +569 7689 6924.

Dopo questo periodo torna l’orario regolare d’apertura dell’ufficio Comites, consultabile qui.


 

COMUNICATO STAMPA CGIE ELEZIONI POLITICHE 2018

COMUNICATO STAMPA CGIE ELEZIONI POLITICHE 2018

La sentenza del Tribunale di Venezia sulla presunta incostituzionalità della procedura  che regola il voto degli italiani all’estero era attesa da tempo e, quindi, arriva in un momento delicatissimo della vita politica italiana, ovvero, durante la fase preparatoria del voto per corrispondenza a cui stanno lavorando a tambur battente le Ambasciate italiane nel mondo. Continúa leyendo COMUNICATO STAMPA CGIE ELEZIONI POLITICHE 2018

Comitato per gli italiani all'Estero. Cile. Comité para los Italianos en el Extranjero. Chile.